Cysylltu â ni

france

Mae'r DU yn bygwth anfon cychod mudol yn ôl i Ffrainc

RHANNU:

cyhoeddwyd

on

Rydyn ni'n defnyddio'ch cofrestriad i ddarparu cynnwys mewn ffyrdd rydych chi wedi cydsynio iddyn nhw ac i wella ein dealltwriaeth ohonoch chi. Gallwch ddad-danysgrifio ar unrhyw adeg.

Mae cychod chwyddadwy a ddefnyddir gan ymfudwyr i groesi'r sianel i'w gweld yn yr harbwr yn Dover, Prydain, Medi 8, 2021. REUTERS / Peter Nicholls
Mae ymfudwr, a achubwyd o Sianel Lloegr, yn cerdded yn dal plentyn yn Dover, Prydain, Medi 8, 2021. REUTERS / Peter Nicholls

Mae Prydain wedi cymeradwyo cynlluniau i droi cychod yn anghyfreithlon yn cludo mewnfudwyr i'w glannau, gan ddyfnhau rhwyg gyda Ffrainc ynghylch sut i ddelio ag ymchwydd o bobl yn peryglu eu bywydau trwy geisio croesi'r Sianel mewn dingis bach, ysgrifennu Andrew Macaskill a Richard Lough.

Mae cannoedd o gychod bach wedi ceisio’r siwrnai o Ffrainc i Loegr eleni, ar draws un o lonydd cludo prysuraf y byd.

Bydd swyddogion y ffin yn cael eu hyfforddi i orfodi cychod i ffwrdd o ddyfroedd Prydain ond dim ond pan fyddan nhw'n ei ystyried yn ddiogel y byddan nhw'n defnyddio'r tacteg newydd, meddai swyddog llywodraeth Prydain a ofynnodd am beidio â chael eu henwi ddydd Iau.

Fe fydd Michael Ellis, atwrnai cyffredinol dros dro Prydain, yn llunio sail gyfreithiol i swyddogion y ffin ddefnyddio’r strategaeth newydd, meddai’r swyddog.

Dywedodd yr Ysgrifennydd Cartref, Priti Patel, wrth Weinidog Mewnol Ffrainc, Gerald Darmanin, mai stopio pobl rhag gwneud eu ffordd o Ffrainc ar gychod bach oedd ei “phrif flaenoriaeth”.

Dywedodd Darmanin fod yn rhaid i Brydain anrhydeddu cyfraith forwrol ac ymrwymiadau a wnaed i Ffrainc, sy'n cynnwys taliadau ariannol i helpu i ariannu patrolau ffiniau morwrol Ffrainc.

"Ni fydd Ffrainc yn derbyn unrhyw arfer sy'n mynd yn erbyn cyfraith forwrol, na blacmel ariannol," trydarodd gweinidog Ffrainc.

hysbyseb

Mewn llythyr a ddatgelwyd i gyfryngau Prydain, dywedodd Darmanin y byddai gorfodi cychod yn ôl tuag at arfordir Ffrainc yn beryglus a bod “diogelu bywydau pobl ar y môr yn cael blaenoriaeth dros ystyriaethau cenedligrwydd, statws a pholisi mudol”.

Dywedodd Swyddfa Gartref Prydain, neu weinidogaeth fewnol: "Nid ydym yn gwneud sylwadau fel rheol ar weithgaredd gweithredol morwrol."

Dywedodd elusennau y gallai'r cynlluniau fod yn anghyfreithlon.

Dywedodd Channel Rescue, grŵp patrolio dinasyddion sy’n chwilio am ymfudwyr sy’n cyrraedd ar hyd arfordir Lloegr, fod cyfraith forwrol ryngwladol yn nodi bod gan longau ddyletswydd glir i gynorthwyo’r rhai sydd mewn trallod.

Dywedodd Clare Mosely, sylfaenydd yr elusen Care4Calais, sy'n helpu mewnfudwyr, y byddai'r cynllun yn peryglu bywydau ymfudwyr. "Dydyn nhw ddim am gael eu hanfon yn ôl. Fe allen nhw geisio neidio dros ben llestri," meddai.

Mae nifer yr ymfudwyr sy'n croesi'r Sianel mewn dingis bach wedi cynyddu eleni ar ôl i lywodraethau Prydain a Ffrainc glampio i lawr ar fathau eraill o fynediad anghyfreithlon fel cuddio yng nghefn tryciau sy'n croesi o borthladdoedd yn Ffrainc.

Mae'r niferoedd sy'n ceisio cyrraedd Prydain mewn cychod bach - tua 12,000 hyd yma yn 2021 - yn fach o'u cymharu â llifau mudol i wledydd fel Libanus a Thwrci, sy'n gartref i filiynau o ffoaduriaid.

Ond mae'r mater wedi dod yn gri ralio i wleidyddion o Blaid Geidwadol y Prif Weinidog Boris Johnson. Roedd mewnfudo yn fater canolog ym mhenderfyniad y refferendwm yn 2016 i adael yr Undeb Ewropeaidd.

Cytunodd Ffrainc a Phrydain ym mis Gorffennaf i ddefnyddio mwy o heddlu a buddsoddi mewn technoleg canfod i atal croesfannau Sianel. Mae heddlu Ffrainc wedi atafaelu mwy o ddingis ond maen nhw'n dweud na allan nhw atal ymadawiadau yn llwyr. Darllen mwy.

Dywedodd gweinidog iechyd iau Prydain, Helen Whately, fod ffocws y llywodraeth yn dal i annog ymfudwyr i beidio â cheisio’r siwrnai, yn hytrach na’u troi yn ôl.

Beirniadodd Plaid Lafur gwrthblaid Prydain y dull newydd fel peryglu bywydau a dywedodd y dylai'r flaenoriaeth fod i fynd i'r afael â gangiau smyglo pobl.

Rhannwch yr erthygl hon:

Mae EU Reporter yn cyhoeddi erthyglau o amrywiaeth o ffynonellau allanol sy'n mynegi ystod eang o safbwyntiau. Nid yw'r safbwyntiau a gymerir yn yr erthyglau hyn o reidrwydd yn rhai o eiddo Gohebydd yr UE.

Poblogaidd