Hawliadau ysbïo: Mae gwledydd yn mynnu eglurhad o'r DU

GCHQ - Canolfan ysbïwr y DU

Mae ffrae ddiplomyddol wedi torri allan dros honiadau bod Prydain wedi ysbio ar lywodraethau tramor yn mynychu cyfarfodydd G20 yn Llundain yn 2009.

Mynnodd gweinidogaeth dramor Twrci atebion dros adroddiadau bod ei chynrychiolwyr wedi monitro cyfrifiaduron a thracio ffonau.

Condemniodd De Affrica y “cam-drin preifatrwydd” honedig a dywedodd uwch wleidydd o Rwseg ei fod yn “sgandal”.

Ni fyddai’r Prif Weinidog David Cameron yn gwneud sylwadau ar yr honiadau, y dywedir ei fod yn seiliedig ar ollyngiadau gan gyn-gontractwr TG.

Fe ddaw wrth i uwchgynhadledd yr G8 o wyth o arweinwyr y byd gychwyn yng Ngogledd Iwerddon.

hysbyseb

Mynychodd yr holl genhedloedd a oedd yn mynychu uwchgynhadledd yr G8 gyfarfodydd 2009 y dywedwyd eu bod yn darged asiantaethau cudd-wybodaeth y DU.

Yr honiadau, a adroddwyd gan bapur newydd y Guardian, yw bod GCHQ - asiantaeth clustfeinio electronig Prydain - wedi ysbio ar wleidyddion a swyddogion tramor yn mynychu dau gyfarfod uwchgynhadledd G20 ym mis Ebrill a mis Medi 2009.

Sefydlodd asiantaethau cudd-wybodaeth y DU gaffis rhyngrwyd yn benodol i'w galluogi i ddarllen e-byst y rhai sy'n cymryd rhan yn yr uwchgynhadledd, dyfynnodd y papur y dogfennau a ddatgelwyd gan Edward Snowden - cyn-gontractwr i Asiantaeth Diogelwch Cenedlaethol yr UD.

Roedd yn honni bod y llawdriniaeth wedi ei sancsiynu ar lefel uwch yn llywodraeth y prif weinidog ar y pryd, Gordon Brown, a phasiwyd y wybodaeth a gafwyd i weinidogion.

Dywedir bod cynrychiolwyr Twrci, De Affrica a Rwseg ymhlith y rhai a dargedwyd.

Mewn datganiad, dywedodd Weinyddiaeth Materion Tramor Twrci: “Yr honiadau a gyhoeddwyd yn rhifyn heddiw o’r Guardian fod sgyrsiau ffôn ein Gweinidog Cyllid Mehmet Simsek a’i ddirprwyaeth wedi eu tapio yn ystod eu hymweliad â’r Deyrnas Unedig yn 2009, ar achlysur cyfarfod y G20, yn frawychus.

"Os oes hyd yn oed y gwir lleiaf i unrhyw un o'r honiadau hyn a gynhwysir yn yr adroddiad newyddion hwn, mae'n amlwg y bydd hyn yn sgandal, yn bennaf i'r wlad dan sylw.

"Mewn amgylchedd lle dylai cyd-ymddiriedaeth, parch a thryloywder fod yn hanfodol ar gyfer cydweithredu rhyngwladol, mae'n amlwg y byddai gweithred o'r fath gan wlad gysylltiedig yn annerbyniol, pe bai'r adroddiad newyddion yn wir.

"Disgwylir i awdurdodau Prydain gyflwyno esboniad swyddogol a boddhaol ar y mater hwn. Fel mater o ffaith, cymerwyd mentrau diplomyddol angenrheidiol yn hyn o beth."

Dywedodd llywodraeth De Affrica ei bod wedi nodi adroddiadau o ymgyrch ymdrechion honedig i gael mynediad i’w chyfrifiaduron “gyda phryder”.

"Nid oes gennym fudd llawn eto o fanylion yr adroddir arnynt ond mewn egwyddor byddem yn condemnio cam-drin preifatrwydd a hawliau dynol sylfaenol yn enwedig os yw'n deillio o'r rhai sy'n honni eu bod yn ddemocratiaid," meddai.

"Mae gennym gysylltiadau cadarn, cryf a llinynnol â'r Deyrnas Unedig a byddem yn galw ar eu llywodraeth i ymchwilio i'r mater hwn yn llawn."

Honnodd y Guardian hefyd fod GCHQ wedi derbyn adroddiadau gan ymgais yr Unol Daleithiau i wrando ar alwad yn cael ei gwneud trwy loeren i Moscow gan arlywydd Rwseg ar y pryd, Dmitry Medvedev.

Fe wnaeth yr honiad ysgogi Alexei Pushkov, pennaeth y pwyllgor materion tramor yn nhŷ isaf senedd Rwseg, i ysgrifennu ar Twitter: "Mae'n sgandal ... Mae'r UD yn ei wadu, ond allwn ni ddim ymddiried ynddyn nhw"

Cadarnhaodd Swyddfa Dramor y DU (FCO) fod Twrci wedi codi’r honiadau gyda llysgennad Prydain i’r wlad, Syr David Reddaway.

Dywedodd llefarydd: "Yn unol ag arfer hirsefydlog, nid ydym yn gwneud sylwadau ar faterion cudd-wybodaeth.

"Gallwn gadarnhau bod Gweinyddiaeth Materion Tramor Twrci wedi codi'r mater hwn gyda'r llysgennad."

Pan ofynnwyd iddo a allai warantu nad oedd unrhyw weithrediad tebyg yn digwydd yn uwchgynhadledd yr G8, dywedodd Mr Cameron na wnaeth erioed sylwadau ar faterion diogelwch a chudd-wybodaeth.

 

Anna van Densky

Rhannwch yr erthygl hon: