UE-awyrgludiad i Wcráin: Ewrop yn cynyddu ei cymorth dyngarol

Mae'r Undeb Ewropeaidd yn cynyddu ei gymorth dyngarol yn yr Wcrain lle mae'r ymchwydd diweddaraf o drais wedi dyfnhau sefyllfa sydd eisoes yn anobeithiol. Mae miloedd o bobl yn dioddef o effaith gyfunol y gwrthdaro, dadleoli, tlodi eithafol a'r gaeaf caled. Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn addo € 15 miliwn yn ychwanegol mewn cymorth dyngarol. Bydd hyn yn mynd i’r afael ag anghenion sylfaenol y rhai mwyaf anghenus ym Mariupol a’r ardaloedd eraill yr effeithir arnynt gan y gwrthdaro, y rhai sydd wedi’u dadleoli’n fewnol a ffoaduriaid, a’r dychweledigion sy’n mynd yn ôl adref. Mae'r cronfeydd yn cynnwys angenrheidiau beunyddiol, fel lloches, bwyd, dŵr, gofal iechyd a dillad cynnes. Maent yn dod â chymorth brys ac adferiad cynnar yr UE, gan gynnwys cyfraniadau gan aelod-wladwriaethau, i € 95m.

Cyhoeddwyd y pecyn cymorth newydd gan Christos Stylianides, comisiynydd yr UE ar gyfer cymorth dyngarol a rheoli argyfwng, sy'n ymweld â'r Wcráin. Mae'n cynnwys cymorth materol ac ariannol ac fe'i darperir gan y Comisiwn Ewropeaidd ac aelod-wladwriaethau mewn arwydd cyd-undod.

"Mae'r Undeb Ewropeaidd yn sefyll ysgwydd wrth ysgwydd â phobl yr Wcráin sydd angen help fwyaf. Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi bod yn darparu cefnogaeth ddyngarol ers dechrau'r argyfwng hwn, ond nawr mae'r anghenion yn fwy difrifol nag erioed: ac rydym yn gweithredu i helpu y rhai sydd fwyaf agored i niwed i fynd trwy'r don ddiweddaraf o elyniaeth a misoedd oeraf y flwyddyn. Mae'r awyrennau'n symbol o undod yr UE, "meddai Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker.

Lifft awyr yr UE

Mewn cydweithrediad a drefnwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd a’r Aelod-wladwriaethau, bydd tair awyren cargo yn danfon cyflenwadau dyngarol i’r Wcráin (pebyll, blancedi, bagiau cysgu a dillad cynnes) i helpu pobl sydd fwyaf anghenus yn yr Wcrain, gan gynnwys yn yr ardaloedd a ddelir gan wrthryfelwyr. Mae cymorth hefyd yn cael ei ddarparu ar y ffordd: mae tryciau gyda chymorth i fod i gyrraedd Dwyrain yr Wcráin yn yr oriau nesaf. Yn gyfan gwbl, bydd 85 tunnell o gyflenwadau rhyddhad yn cael eu danfon.

Mae'r Almaen, Gwlad Pwyl, Awstria, y Ffindir, Denmarc, Ffrainc, Latfia, Estonia, Lithwania, Croatia, Slofenia a'r Comisiwn Ewropeaidd wedi darparu'r eitemau rhyddhad: mae Aelod-wladwriaethau wedi gweithredu gyda'i gilydd trwy Fecanwaith Amddiffyn Sifil yr UE. Yn yr un modd, mae'r cydweithrediad agos â phartneriaid dyngarol, gan gynnwys UNICEF ac UNHCR, yn hanfodol i'r gweithrediad rhyddhad.

“Mae’r argyfwng dyngarol yn yr Wcrain yn dod yn fwy beirniadol bob dydd ac mae’r pecyn cymorth ychwanegol hwn gan yr UE yn hanfodol i’r nifer sy’n brwydro i oroesi mewn amodau garw,” meddai’r Comisiynydd Christos Stylianides yn Kyiv, lle mae’n cwrdd â’r arlywydd, y dirprwy brif weinidog a cadeirydd y Senedd. Yfory (27 Ionawr) bydd yn ninas Ddwyreiniol Dnepropetrovsk i oruchwylio'n bersonol y modd y darperir cyflenwadau'r UE ac ymweld â sifiliaid a ddadleolwyd gan y gwrthdaro. “Daw’r prawf ychwanegol hwn o undod yr UE tuag at yr Wcrain ar foment drasig gan fod dwysáu cregyn ac ymladd wedi arwain at farwolaeth drasig dwsinau o sifiliaid yn y dyddiau diwethaf,” esboniodd y comisiynydd.

hysbyseb

Cefndir

Mae mwy na 900,000 o bobl wedi’u dadleoli yn yr Wcrain ac mae bron i 600,000 wedi ffoi dramor. Mae tua 1.4 miliwn yn y rhanbarth yr effeithir arno yn agored iawn i niwed ac angen cymorth dyngarol.

Mewn ymateb i'r argyfwng dyngarol, mae'r Comisiwn Ewropeaidd eisoes wedi darparu dros € 32.5m: € 11m mewn cymorth dyngarol, y mae tua 40% ohono'n mynd i ardaloedd nad ydynt yn cael eu rheoli gan y llywodraeth, a € 21.5m ar gyfer paratoadau brys ar gyfer y gaeaf a cymorth adferiad. Mae cymorth y Comisiwn hefyd yn mynd i’r afael ag anghenion uniongyrchol ffoaduriaid yr Wcrain y tu hwnt i ffiniau’r Wcrain. Mae'r cyllid sy'n dod o'r aelod-wladwriaethau yn dod i fwy na € 47m.

Mae’r UE yn sefyll yn llwyr y tu ôl i’r ymdrechion tuag at ddatrysiad gwleidyddol o’r gwrthdaro yn nwyrain yr Wcrain, a fyddai’n parchu sofraniaeth, annibyniaeth ac uniondeb tiriogaethol yr Wcrain ac yn sicrhau dyfodol sefydlog, llewyrchus a democrataidd i holl ddinasyddion yr Wcrain. Mae'r UE yn galw ar bob plaid i weithredu cytundebau Minsk yn llawn a chyflawni eu hymrwymiadau rhyngwladol, yn enwedig ar Rwsia i ddefnyddio'i dylanwad sylweddol ar arweinwyr ymwahanol ac i atal unrhyw fath o gefnogaeth filwrol, wleidyddol neu ariannol. Mae'n galw ar bob ochr i gymryd rhan mewn deialog ystyrlon a chynhwysol sy'n arwain at ddatrysiad parhaol; i amddiffyn undod ac uniondeb tiriogaethol y wlad ac ymdrechu i sicrhau dyfodol sefydlog, llewyrchus a democrataidd i holl ddinasyddion yr Wcrain.

Mae'r Undeb Ewropeaidd yn gresynu at ddwysáu newydd saethu a chneifio yn nwyrain yr Wcrain, a arweiniodd at farwolaeth drasig dwsinau o sifiliaid yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf. Mae cadoediad parhaol yn parhau i fod yn allweddol i lwyddiant yr ymdrechion presennol i ddod o hyd i ateb gwleidyddol cynaliadwy, yn seiliedig ar barch at sofraniaeth ac uniondeb tiriogaethol yr Wcrain.

Mae'r UE hefyd wedi cynyddu ei ymrwymiad i ddiwygiadau economaidd a gwleidyddol yr Wcrain. Ym mis Mawrth 2014, ymrwymodd yr UE i gefnogi proses ddiwygio uchelgeisiol yr Wcrain gyda € 11 biliwn ar gyfer yr ychydig flynyddoedd nesaf. Dosbarthodd y Comisiwn Ewropeaidd o'i gyllideb ei hun fwy na € 1.6bn yn 2014. Mae'r cymorth i'r Wcráin yn darparu'n bennaf trwy gymorth macro-ariannol, cefnogaeth gyllidebol a phrosiectau.

Mwy o wybodaeth

Cymorth dyngarol yr UE ar gyfer yr Wcrain
Cysylltiadau rhwng yr UE a'r Wcráin
Ewrop gan Lloeren (EbS)
UNICEF
UNHCR