Armenia: Cynghreiriad Caucasian o ymosodedd Rwsia yn erbyn yr Wcrain

“Mae’n wirionedd a gydnabyddir yn gyffredinol bod Armenia yn ddemocratiaeth ôl-Sofietaidd yn y Cawcasws sy’n canolbwyntio ar werthoedd y Gorllewin.” Gallai hyn fod wedi bod yn llinell agoriadol mewn erthygl am Armenia mewn byd gwell, ond prin y gellir ei ddweud am Armenia yn 2023. Mae'r hyn sy'n ymwneud â'i gorffennol Sofietaidd a'i lleoliad daearyddol yn dal yn berthnasol, ond mae ei hymrwymiad i werthoedd democrataidd y Gorllewin a rheolaeth o mae'r gyfraith yn amheus iawn - yn ysgrifennu James Wilson.

Mae ymddygiad ymosodol Rwsia yn yr Wcrain wedi datgelu'r gwirionedd hyll am Armenia a'i gyfranogiad yn y gwrthdaro ar ochr yr ymosodwr.

Ar Dachwedd 23, taniodd Rwsia daflegrau yn ward mamolaeth yr ysbyty yn Volnyansk, rhanbarth Zaporizhia (lladdwyd babi newydd-anedig), tŷ preswyl a chlinig yn Kupyansk, rhanbarth Kharkiv (dau farw), adeiladau preswyl yn Kyiv a Vyshgorod, Rhanbarth Kyiv (7 wedi marw). Targedodd mwy o daflegrau Poltava, Vinnitsa, rhanbarthau Lviv, Odessa, Dnipro, a Mariupol. Ar yr un diwrnod croesawodd y Prif Weinidog Pashinyan Putin yn Yerevan, gan ei annerch fel "Annwyl Vladimir Vladimirovich" a ysgwyd ei law.

Nid yw hyn yn syndod: yn gynharach yn haf 2022 honnodd y Prif Weinidog fod “Rwsia yn a partner strategol a chynghreiriad o Armenia”.

“Mae safbwyntiau ein gwledydd ar faterion rhyngwladol sylfaenol yn agos neu’n cyd-daro,” meddai dirprwy siaradwr Senedd Armenia Arshakyan ar 11 Gorffennaf 11.
Nid yw'r rhain yn ddatganiadau ynysig: "Rwsia yw partner agosaf a chynghreiriad strategol Gweriniaeth Armenia," y prif weinidog dro ar ôl tro ar 7 Medi. Ar 2 Tachwedd, dywedodd siaradwr y Senedd Simonyan yn falch, “Gallaf ddatgan yn hyderus bod llywodraeth bresennol Armenia yn un o’r mwyaf pro-Rwseg."

I roi materion mewn persbectif: ers dechrau'r rhyfel yn yr Wcrain, mae Pashinyan wedi ymweld â Rwsia bum gwaith, wedi cyfarfod â Putin chwe gwaith ac wedi siarad ag ef ar y ffôn 18 (deunaw) o weithiau.

Nid Pashinyan oedd yr unig swyddog uchel ei statws Armenia i ymgrymu i'r Kremlin. Talodd gweinidog amddiffyn Armenia, ysgrifennydd y Cyngor Diogelwch, a phennaeth y Staff Cyffredinol i gyd eu hymweliadau â Moscow, y rhan fwyaf ohonynt fwy nag unwaith. Mae ymddygiad ymosodol Rwsia yn erbyn Wcráin yn amlwg wedi dwysáu'r bartneriaeth filwrol rhwng y ddwy wlad: roedd ymarferion milwrol ar y cyd cynnal ym mis Medi, a llofnodwyd cytundeb ar gydweithrediad milwrol yn 2023 ym mis Rhagfyr. Ym mis Chwefror eleni, cadarnhaodd pwyllgor seneddol Armenia ar faterion amddiffyn a diogelwch gytundeb ar gydweithredu rhwng y gwasanaethau cudd-wybodaeth o'r ddwy wlad ym maes diogelwch gwybodaeth^[I]. Mae'r olaf yn edrych bron yn sarhaus yn erbyn cefndir ymdrechion Wcráin ar y cyd â phartneriaid Gorllewinol i wrthsefyll bygythiadau gan Rwsia yn y maes hwn.

hysbyseb

Sbardunodd y rhyfel yn yr Wcrain twf digynsail mewn trosiant masnach rhwng Armenia a Rwsia: yn 2022 roedd allforion Armenia i Rwsia yn dod i gyfanswm o $2.4bn, sef 185.7% yn fwy nag yn 2021. Cyfanswm mewnforion Rwsia i Armenia oedd $2.6bn - cynnydd o 44.5%. Ar 2 Chwefror eleni dywedodd Pashinyan gyda boddhad: “Mae twf mawr a chyson yn ein cysylltiadau masnach ac economaidd.” Pwysleisiodd "yr arbennig rôl bersonol Vladimir Putin... yn y ddeinameg hyn."

Serch hynny, nid yn unig y mae twf allforion o Armenia i Rwsia yn ganlyniad i ddisodli mewnforion o wledydd sydd wedi gosod sancsiynau ar Rwsia. Yn ôl swyddogion y Gorllewin, asiantaethau'r llywodraeth a chanolfannau ymchwil, mae Armenia yn gwasanaethu fel un o'r prif ganolfannau Rwsia ar gyfer prynu nwyddau yn yr UE a Dwyrain Asia, gan osgoi sancsiynau. Mae mewnforio cyfochrog microsglodion, ffonau clyfar a cheir drwy Armenia yn arbennig o ffynnu. “Sefydlwyd cadwyni cyflenwi newydd trwy Armenia ... o fewn dyddiau i’r sancsiynau, a chymerodd sawl mis i’w hehangu,” adroddiad ym mis Chwefror 2023 gan y Banc Ewropeaidd ar gyfer Ailadeiladu a Datblygu nodi. Ar 2 Mawrth, cymal dogfen gan y DOJ, yr Adran Fasnach, a Thrysorlys yr Unol Daleithiau wedi nodi Armenia ymhlith "cyfryngwyr trydydd parti neu bwyntiau traws-gludo i osgoi cosbau a rheolaethau allforio sy'n gysylltiedig â Rwsia a Belarwseg."

Mae Armenia yn cynorthwyo Ffederasiwn Rwsia yn weithredol i osgoi cosbau nid yn unig wrth fewnforio nwyddau sifil. Ym mis Medi, cyhoeddodd Adran Trysorlys yr Unol Daleithiau wybodaeth fanwl am gyfranogiad cwmni Armenia wrth brynu offer tramor ar gyfer diwydiant milwrol Rwsia. Ym mis Hydref Bloomberg gyhoeddi tystiolaeth o gyflenwadau o gydrannau offer Ewropeaidd trwy Armenia i'w defnyddio mewn offer milwrol Rwsiaidd. Nid canolbwynt logistaidd yn unig yw Armenia, ond canolfan o gyflenwadau milwrol a thechnegol sy'n cefnogi cyfundrefn Putin yn ei rhyfel yn erbyn Wcráin.

Mae Armenia wedi dod yn bwynt trawsgludo cyfleus ar gyfer arfau o Iran. Mae’n ymddangos y dylai Ukrainians “ddiolch” i’r Armeniaid am y ffaith bod gan fyddin Rwsia dronau sy’n niweidio eu seilwaith sifil ac ynni, yn ogystal â lladd a chlwyfo sifiliaid. Ar 28 Tachwedd, y cylchgrawn Pwyleg New Eastern Europe nodi: "Mae Iran yn cefnogi rhyfel Rwsia yn erbyn Wcráin gyda chefnogaeth Armenia, sy'n helpu Moscow i osgoi cosbau trwy gyflenwi dronau a thaflegrau Iran trwy ofod awyr a meysydd awyr Armenia. Hedfanodd Iran Air Cargo, is-gwmni o Iran Air, o Faes Awyr Yerevan Zvartnots i Moscow ym mis Medi 4 a 5, yn dilyn dwy hediad blaenorol ar Awst 21 a 29. Mae Iran Air Cargo, Safiran Airport Services a'u rhiant-gwmni Iran Air o dan sancsiynau'r Unol Daleithiau ar gyfer trosglwyddo dronau Iran i Rwsia gyda chymorth Armenia.Roedd awyrennau Llu Awyr Rwsia Il-76MD hefyd yn a ddefnyddir i gludo dronau Iran trwy Yerevan Defnyddiodd Rwsia y dronau a thaflegrau Iran hyn ar gyfer ymosodiadau terfysgol ar seilwaith Wcreineg Rhybuddiodd yr Unol Daleithiau Armenia am ei pherthynas agos ag Iran a Rwsia, gan gynnwys yn ystod ymweliad pennaeth y CIA ag Armenia yn haf 2022. rhybuddio i gadw draw o’r gynghrair filwrol agos rhwng Iran a Rwsia, ond mae Armenia wedi anwybyddu’r rhybudd”.

Mae'r data hwn a gyhoeddwyd gan allfa cyfryngau mawr sy'n gysylltiedig â llywodraeth Gwlad Pwyl a'r Comisiwn Ewropeaidd yn dangos bod Armenia hefyd yn gwasanaethu fel sylfaen filwrol a logistaidd ar gyfer rhyfel cynghrair Rwsia-Irania yn erbyn Wcráin.

Eironi chwerw'r sefyllfa yw'r ffaith bod Armenia yn cymryd mesurau digynsail o bwysau diplomyddol yn yr arena ryngwladol er mwyn cael cydnabyddiaeth o hil-laddiad Armenia. Cenedl sy'n honni ei bod wedi dioddef un o droseddau mwyaf yr 20fed ganrif, sy'n mynnu bod gwledydd a chenhedloedd yn atebol ganrif yn ddiweddarach, sy'n mynnu sancsiynau yn erbyn ei chymdogion, yn cymryd rhan yn fwriadol ac yn weithredol yn y troseddau mwyaf amlwg yn erbyn unwaith yn bobl frawdol. Yn wir, ar hyn o bryd Armenia hyd at ei wddf yn yr hyn sydd wedi cael ei alw dro ar ôl tro yn hil-laddiad y bobl Wcrain.

---

 

Rhannwch yr erthygl hon: