Mae sancsiynau UDA ar Belarws wedi bod yn ymarfer mewn difrod cyfochrog

Mae sancsiynau UDA ar botash Belarwsiaidd wedi arwain at gostau gwrtaith cynyddol, ofnau am gynaeafau gwael, &cchwyddiant prisiau defnyddwyr. Mae ffermwyr America wedi mynnu eu bod yn tynnu'n ôl ar unwaith. Mae'r Iwerydd yn credu bod Rwsia Putin yn defnyddio arwahanrwydd economaidd Belarus i ddal ei diwydiannau allweddol, yn ysgrifennu Louis Auge.

Cyn i filwr daflu grenâd llaw, byddai rhywun yn disgwyl eu bod wedi cynnal arolwg o'r ardal gyfagos, wedi ystyried lleoliad eu cyd-filwyr, ac wedi dychmygu'r sefyllfa ar ôl y ffrwydrad.

Er bod rhagwelediad o'r fath yn cael ei ddysgu mewn hyfforddiant sylfaenol i forwyr yr Unol Daleithiau, nid yw'n ymddangos ei fod wedi'i ymgorffori yng ngwaith llunio polisïau Trysorlys yr UD.

Mae goblygiadau Sancsiynau Americanaidd ar botash Belarwseg, er enghraifft, er ei bod yn fwriad da, ymddengys ei bod yn annheilwng o ystyriaeth ddyledus, ac o ganlyniad, mae canlyniadau anfwriadol yn niferus.

Mae prisiau gwrtaith potash yn yn agos at uchafbwyntiau 10 mlynedd yn yr Unol Daleithiau, mae pris bwydydd sylfaenol yn cynyddu o ganlyniad, ac mae Rwsia elyniaethus yn edrych i fod ar fin cynnwys y diwydiant potash Belarwseg, ac yn wir Belarus, er daioni.

Nid oedd yn hysbys o'r blaen eu bod yn hebogiaid polisi tramor brwd, mae ffermwyr America i fyny yn eu breichiau, gyda phum prif gorff y diwydiant ysgrifennu at y Trysorlys i fynnu tynnu sancsiynau yn ôl ar unwaith.

Eu cymhelliad yw cymaint o hunan-gadwedigaeth â hunan-les.  

hysbyseb

Maint elw ffermwyr wedi cael eu morthwylio trwy godi prisiau gwrtaith, torri eu hincwm, a gwneud cynaeafau gwael yn debygol am y ddwy flynedd nesaf.

Gan sylwi ar gyfle proffidiol i ddod i'w hachub, mae cwmnïau potash yn Norwy a Chanada wedi trafod cynyddu eu hallbwn i lenwi'r bwlch, ond ni fydd hyn yn cael unrhyw effaith ar brisiau yn y tymor byr i ganolig.

Pam? Oherwydd cyfrifon Belarws am 20% syfrdanol o gyflenwad potash y byd, yn arbenigo mewn gwrtaith o ansawdd uchel - y math sydd ei angen i sicrhau cynaeafau mawr.

Mae hyn wedi gwneud Belarws yn destun cenfigen yn y farchnad ac er y gallai fod gan gwmnïau Canada a Norwy uchelgeisiau beiddgar i ddal i fyny, maent wedi cael eu plymio i'r post gan bartïon mwy beiddgar, mwy dirdynnol.

Yn wir, mae adroddiadau bod Dmitry Mazepin, aelod o fwrdd cynhyrchydd potash mwyaf Rwsia, Uralkali, yn honni ariannu'n weithredol gweithgarwch cyfryngau cymdeithasol treiddiol yn annog cosbau ar Belarws, a honnwyd i roi mantais gystadleuol i'w gwmni yn y broses.

Gyda potash Belarus bellach wedi'i wahardd rhag croesi Lithuania i'w allforio o borthladd Klaipeda, Reuters wedi adrodd bod llwythi wedi'u hailgyfeirio i Rwsia a phorthladd Ust-Luga, heb fod ymhell o St.

Mewn geiriau eraill, mantais Uralkali.

Eto i gyd, mae dinistrio diwydiant potash Belarus nid yn unig yn ganlyniad i gyflafareddu masnachol, ond credir ei fod yn rhan o brosiect geopolitical ehangach hefyd.

Yn Rwsia, mae cwmnïau mawr yn tueddu i fod â chysylltiadau da â'r Kremlin ac nid yw Uralkali yn wahanol.

Sergey Chemezov, ei Gadeirydd, yn yn gynghreiriad i Putin a naïf fyddai diystyru dylanwad y Llywydd arno.

Ond dylanwad i ba ddiben?  

Ar gyfer Cyngor yr Iwerydd, melin drafod, mae rheolaeth newydd Rwsia ar y diwydiant potash Belarwsiaidd yn ddatblygiad sy'n rhoi iddynt checkmate dros eu cymydog llai.

Gyda'i injan ddiwydiannol yn nwylo Rwsia, byddai Belarus yn dod yn gwbl ddibynnol ar haelioni Putin, gan ei gwneud yn genedl sofran mewn enw yn unig.

Mae sancsiynau’r Unol Daleithiau, felly, nid yn unig wedi rhoi rheolaeth i’r gelyn ar nwydd allweddol, ond maent hefyd wedi erydu annibyniaeth cenedl y bwriadwyd eu gwarchod.

Yn gwaethygu'r mater mae'r llygad-llys, Lukashenko, sydd wedi gwneud hynny glynu wrth rym er gwaethaf sancsiynau ac yn parhau i fod yn ymosodol ar y llwyfan rhyngwladol, gan groesawu milwyr Rwseg i Belarus a bygwth ffiniau'r UE.

Mae angen penderfyniad.

Yn ffodus i'r Unol Daleithiau, gall fynd beth o'r ffordd at unioni difrod ei bolisi sancsiynau.

Byddai tynnu sancsiynau yn ôl yn ailfywiogi diwydiant potash Belarus trwy ei ailgysylltu â marchnadoedd y Gorllewin, gan leihau dibyniaeth y wlad ar Rwsia Putin.

Mae torri gafael is-debyg Rwsia ar Belarus yn gam tuag at gydbwysedd pŵer o'r newydd yn Nwyrain Ewrop ac yn anghenraid milwrol ar gyfer yr Wcrain, sydd ar hyn o bryd dan fygythiad o'r Gogledd a'r Dwyrain.

O ran yr economeg, mae budd ariannol diwedd ar sancsiynau ar gyfer Belarussiaid cyffredin yn amlwg, ac eto bydd gan wleidyddion America fwy o ddiddordeb yn y manteision clir i'w pleidleiswyr.

Sefydlogrwydd o'r newydd yn y cyflenwad o potash ewyllys lleddfu sector amaethyddol y wlad, diwydiant sy'n wleidyddol bwerus, sy'n rhoi hwb dilynol i gynaeafau'r dyfodol, ac yn gostwng pris bwydydd sylfaenol o ganlyniad.

O'r herwydd, mae tynnu sancsiynau yn ôl yn ymddangos fel pawb ar eu hennill, ac eto mae llywodraeth yr UD wedi digalonni, efallai oherwydd ei bod am gadw i fyny'r pwysau ar y Lukashenko, sy'n ddiamau ac yn anniddig.

Er ei bod yn llawn bwriadau, mae'r rhesymeg hon yn ddiffygiol.

Lukashenko yn dal mewn grym er gwaethaf o sancsiynau ar gyfer un, tra bod pob dydd maent yn eu lle yn cynyddu ei ddibyniaeth ar gefnogaeth Rwseg, cefnogaeth y mae Rwsia yn rhy barod i ddarparu.

Er mwyn cael y manteision o ddod â sancsiynau i ben wrth gadw Lukashenko dan reolaeth, gallai'r Unol Daleithiau gyfnewid tynnu'r cyfyngiadau ar botash Belarus yn ôl am ddiwygiadau democrataidd a dyngarol ym Melarus.

Diwygio yn gyfnewid am bot o aur - ateb amrwd ond un a fydd yn rhoi diwedd ar y seicdrama hon i Belarussiaid ac Americanwyr fel ei gilydd.

Rhannwch yr erthygl hon: