Prif anerchiad Xi Jinping yn Uwchgynhadledd Tsieina-Ganol Asia

Traddododd Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping ddydd Gwener 19 Mai brif anerchiad yn yr Uwchgynhadledd Tsieina-Ganol Asia a gynhaliwyd yn ninas Xi'an, talaith Shaanxi gogledd-orllewin Tsieina, yn adrodd CGTN.

Siaradodd yr arlywydd am “Gweithio Gyda’n Gilydd ar gyfer Cymuned Tsieina-Ganol Asia gyda Dyfodol a Rennir sy’n Cynnwys Cymorth Cydfuddiannol, Datblygiad Cyffredin, Diogelwch Cyffredinol, a Chyfeillgarwch Tragwyddol”.

Meddai: “Hoffwn eich croesawu i gyd i Xi'an ar gyfer Uwchgynhadledd Tsieina-Canol Asia i archwilio gyda'n gilydd ffyrdd o gydweithio agosach rhwng Tsieina a'r pum gwlad yng Nghanolbarth Asia.  

"Mae Xi'an, a elwir yn Chang'an yn yr hen amser, yn grud pwysig o wareiddiad a chenedl Tsieina. Mae hefyd yn fan cychwyn y Ffordd Sidan hynafol ar y pen dwyreiniol. Dros 2,100 o flynyddoedd yn ôl, Zhang Qian, a Aeth llysgennad Han Dynasty ar ei daith i'r Gorllewin o Chang'an, gan agor y drws i'r cyfeillgarwch a'r cyfnewidiadau rhwng Tsieina a Chanolbarth Asia.Gyda'u hymdrech ar y cyd ers cannoedd o flynyddoedd, gwnaeth pobl Tsieineaidd a Chanolbarth Asia wneud i'r Ffordd Sidan ehangu a ffynnu , cyfraniad hanesyddol at y rhyngweithio, integreiddio, cyfoethogi a datblygiad gwareiddiadau byd. Ysgrifennodd y Brenhinllin Tang bardd Li Bai (701-761) unwaith, "Yn Chang'an rydym yn cyfarfod eto, yn deilwng o fwy na mil o ddarnau o aur. “Mae ein hymgynulliad yn Xi'an heddiw i adnewyddu ein cyfeillgarwch milenia oed ac agor golygfeydd newydd ar gyfer y dyfodol o arwyddocâd pwysig iawn. 

"Yn ôl yn 2013, cyflwynais y fenter o adeiladu Belt Economaidd Silk Road ar y cyd yn ystod fy ymweliad cyntaf â Chanolbarth Asia fel llywydd Tsieineaidd. Dros y degawd diwethaf, mae Tsieina a gwledydd Canol Asia wedi gweithio'n agos gyda'i gilydd i adfywio'r Ffordd Sidan yn llawn a dyfnhau cydweithrediad sy'n canolbwyntio ar y dyfodol yn weithredol, gan lywio ein cysylltiadau i gyfnod newydd. 

“Priffordd Tsieina-Kyrgyzstan-Uzbekistan sy’n rhedeg ar draws Mynydd Tianshan, y wibffordd China-Tajikistan sy’n herio Llwyfandir Pamir, a phiblinell olew crai Tsieina-Kazakhstan a Phiblinell Nwy Tsieina-Ganol Asia sy’n croesi’r anialwch helaeth - maen nhw. y Ffordd Sidan heddiw Y China-Europe Railway Express yn gweithredu bob awr o'r dydd a'r nos, y ffrydiau diddiwedd o lorïau cludo nwyddau, a hediadau crisgroesi—nhw yw'r carafannau camel presennol Entrepreneuriaid sy'n chwilio am gyfleoedd busnes, gweithwyr iechyd yn ymladd y COVID-19 , gweithwyr diwylliannol yn cyflwyno neges o gyfeillgarwch, a myfyrwyr rhyngwladol sy'n dilyn addysg bellach - nhw yw llysgenhadon ewyllys da heddiw. a phiblinell olew crai Tsieina-Kazakhstan a Phiblinell Nwy Tsieina-Canolbarth Asia sy'n croesi'r anialwch helaeth—sef y Ffordd Sidan heddiw. Y China-Europe Railway Express yn gweithredu rownd y cloc, y ffrydiau diddiwedd o lorïau cludo nwyddau, a hediadau crisgroes - dyma garafannau camel heddiw. Entrepreneuriaid sy'n ceisio cyfleoedd busnes, gweithwyr iechyd yn ymladd y COVID-19, gweithwyr diwylliannol yn cyflwyno neges o gyfeillgarwch, a myfyrwyr rhyngwladol yn dilyn addysg bellach - nhw yw llysgenhadon ewyllys da heddiw.

"Mae'r berthynas rhwng Tsieina a Chanolbarth Asia wedi'i thrwytho mewn hanes, wedi'i hysgogi gan anghenion gwirioneddol eang, ac wedi'i hadeiladu ar gefnogaeth boblogaidd gadarn. Mae ein cysylltiadau'n llawn egni a bywiogrwydd yn y cyfnod newydd. 

hysbyseb

"Cydweithwyr, 

"Mae trawsnewidiadau o'r byd nas gwelwyd o'r blaen mewn canrif yn datblygu'n gyflymach. Mae newidiadau i'r byd, i'n hoes, ac i'r llwybr hanesyddol yn digwydd mewn ffyrdd nas gwelwyd erioed o'r blaen. Mae Canolbarth Asia, canol cyfandir Ewrasiaidd, yn ar groesffordd sy'n cysylltu'r Dwyrain a'r Gorllewin, y De a'r Gogledd.

"Mae angen Canolbarth Asia sefydlog ar y byd. Rhaid cynnal sofraniaeth, diogelwch, annibyniaeth a chyfanrwydd tiriogaethol gwledydd Canol Asia; rhaid parchu dewis eu pobl o lwybrau datblygu; a rhaid cefnogi eu hymdrechion dros heddwch, cytgord a llonyddwch. 

"Mae angen Canolbarth Asia ffyniannus ar y byd. Bydd Canolbarth Asia ddeinamig a ffyniannus yn helpu pobl yn y rhanbarth i gyflawni eu dyhead am fywyd gwell. Bydd hefyd yn rhoi hwb cryf i adferiad economaidd byd-eang. "Mae angen Canolbarth Asia ffyniannus ar y byd. Bydd Canolbarth Asia deinamig a llewyrchus yn helpu pobl yn y rhanbarth i gyflawni eu dyhead am fywyd gwell. Bydd hefyd yn hwb cryf i adferiad economaidd byd-eang. 

"Mae angen Canol Asia cytûn ar y byd. Fel y dywed dywediad Canol Asiaidd, "Mae brawdoliaeth yn fwy gwerthfawr nag unrhyw drysor." Nid gwrthdaro ethnig, ymryson crefyddol, ac ymddieithrio diwylliannol yw nodwedd ddiffiniol y rhanbarth. Yn hytrach, undod, cynhwysiant, a chytgord yw ymlid pobl Asia Ganol Nid oes gan neb yr hawl i hau anghytgord neu wrthdaro stôc yn y rhanbarth, heb sôn am geisio buddiannau gwleidyddol hunanol. 

"Mae angen Canol Asia rhyng-gysylltiedig ar y byd. Wedi'i fendithio â manteision daearyddol unigryw, mae gan Ganol Asia y sylfaen, y cyflwr a'r gallu cywir i ddod yn ganolbwynt cysylltedd pwysig Ewrasia a gwneud cyfraniad unigryw at fasnachu nwyddau, cydadwaith gwareiddiadau a datblygiad. gwyddoniaeth a thechnoleg yn y byd. 

"Cydweithwyr,  

"Yn yr uwchgynhadledd rithwir i goffáu 30 mlynedd ers y cysylltiadau diplomyddol rhwng Tsieina a gwledydd Canol Asia a gynhaliwyd y llynedd, fe wnaethom gyhoeddi ar y cyd ein gweledigaeth o gymuned Tsieina-Ganol Asia gyda dyfodol a rennir. Roedd yn ddewis hanesyddol a wnaed ar gyfer y buddiannau sylfaenol a dyfodol disglair i'n pobloedd yn y cyfnod newydd Wrth adeiladu'r gymuned hon, mae angen inni barhau i fod yn ymrwymedig i bedair egwyddor. 

"Yn gyntaf, cyd-gymorth. Mae'n bwysig ein bod yn dyfnhau cyd-ymddiriedaeth strategol, a bob amser yn rhoi cefnogaeth bendant a chryf i'n gilydd ar faterion sy'n ymwneud â'n buddiannau craidd megis sofraniaeth, annibyniaeth, urddas cenedlaethol, a datblygiad hirdymor. Dylem weithio gyda'n gilydd i sicrhau bod ein cymuned yn cynnwys cyd-gymorth, undod, a chyd-ymddiriedaeth. 

"Yn ail, datblygiad cyffredin. Mae'n bwysig ein bod yn parhau i osod y cyflymder ar gyfer cydweithredu Belt and Road a chyflawni'r Fenter Datblygu Byd-eang. Dylem ddatgloi ein potensial yn llawn mewn meysydd cydweithredu traddodiadol megis economi, masnach, gallu diwydiannol, ynni. a thrafnidiaeth, a dylem greu ysgogwyr twf newydd mewn cyllid, amaethyddiaeth, lleihau tlodi, datblygiad gwyrdd a charbon isel, gwasanaeth meddygol, iechyd, ac arloesi digidol Dylem gydweithio i sicrhau bod ein cymuned yn cynnwys cydweithredu lle mae pawb ar ei ennill. cynnydd cyffredin. 

"Yn drydydd, diogelwch cyffredinol. Mae'n bwysig ein bod yn gweithredu ar y Fenter Diogelwch Byd-eang, ac yn sefyll yn gadarn yn erbyn ymdrechion allanol i ymyrryd mewn materion domestig gwledydd rhanbarthol neu gychwyn chwyldroadau lliw. Dylem barhau i fod yn sero-oddefgar i'r tri llu terfysgaeth, ymwahaniaeth ac eithafiaeth, ac ymdrechu i ddatrys problemau diogelwch yn y rhanbarth Dylem gydweithio i sicrhau bod ein cymuned yn cynnwys dim gwrthdaro a heddwch parhaus. 

"Yn bedwerydd, cyfeillgarwch tragwyddol. Mae'n bwysig ein bod yn gweithredu'r Fenter Gwareiddiad Byd-eang, yn cario ymlaen ein cyfeillgarwch traddodiadol, ac yn gwella cyfnewidiadau pobl-i-bobl. Dylem wneud mwy i rannu ein profiad o lywodraethu, dyfnhau dysgu diwylliannol ar y cyd, cynyddu cydfuddiannol dealltwriaeth, a chadarnhau sylfaen y cyfeillgarwch tragwyddol rhwng pobl Tsieina a Chanolbarth Asia Dylem gydweithio i sicrhau bod ein cymuned yn cynnwys affinedd agos ac argyhoeddiad cyffredin. 

"Cydweithwyr,  

"Mae ein Uwchgynhadledd wedi creu llwyfan newydd ac wedi agor rhagolygon newydd ar gyfer cydweithredu Tsieina-Canolbarth Asia. Bydd Tsieina yn cymryd hyn fel cyfle i gynyddu cydlyniad gyda'r holl bartïon ar gyfer cynllunio da, datblygu a chynnydd cydweithrediad Tsieina-Canolbarth Asia. 

"Yn gyntaf, mae angen i ni gryfhau adeiladu sefydliadol. Rydym wedi sefydlu mecanweithiau cyfarfod ar faterion tramor, economi, masnach a thollau, yn ogystal â chyngor busnes. Mae Tsieina hefyd wedi cynnig sefydlu mecanweithiau cyfarfod a deialog ar ddiwydiant a buddsoddiad, amaethyddiaeth, cludiant, ymateb brys, addysg, a phleidiau gwleidyddol, a fydd yn llwyfannau ar gyfer cydweithredu cydfuddiannol rhwng ein gwledydd. 

"Yn ail, mae angen i ni ehangu cysylltiadau economaidd a masnach. Bydd Tsieina yn cymryd mwy o fesurau hwyluso masnach, uwchraddio cytundebau buddsoddi dwyochrog, ac agor "lonydd gwyrdd" ar gyfer clirio tollau symlach o gynhyrchion amaethyddol ac ymylol ym mhob porthladd ar y ffin rhwng Tsieina a gwledydd Canol Asia. Bydd Tsieina hefyd yn cynnal digwyddiad gwerthu ffrydio byw i hyrwyddo cynhyrchion Canol Asia ymhellach, ac adeiladu canolfan fasnachu nwyddau Mae hyn i gyd yn rhan o ymdrech i wthio masnach dwy ffordd i uchelfannau newydd. 

"Yn drydydd, mae angen i ni ddyfnhau cysylltedd. Bydd Tsieina yn ymdrechu i gynyddu nifer y cludo cargo trawsffiniol, cefnogi datblygiad y coridor trafnidiaeth rhyngwladol traws-Caspia, gwella gallu traffig y briffordd Tsieina-Kyrgyzstan-Uzbekistan a Tsieina. -Priffordd Tajikistan-Uzbekistan, a symud ymgynghoriadau ymlaen ar y rheilffordd Tsieina-Kyrgyzstan-Uzbekistan Bydd Tsieina yn ceisio moderneiddio'r porthladdoedd ffin presennol yn gyflymach, agor porthladd ffin newydd yn Biedieli, hyrwyddo agoriad y farchnad cludiant awyr, ac adeiladu rhwydwaith logisteg rhanbarthol Bydd Tsieina hefyd yn camu i fyny datblygiad canolfannau cynulliad China-Ewrop Railway Express, yn annog mentrau galluog i adeiladu warysau tramor yng ngwledydd Canol Asia, ac adeiladu llwyfan gwasanaeth digidol cynhwysfawr. 

"Yn bedwerydd, mae angen i ni ehangu cydweithrediad ynni. Hoffai Tsieina gynnig ein bod yn sefydlu partneriaeth datblygu ynni Tsieina-Canolbarth Asia. Dylem hwyluso'r gwaith o adeiladu Llinell D Piblinell Nwy Tsieina-Ganol Asia, ehangu masnach olew a nwy, mynd ar drywydd cydweithredu ledled y cadwyni diwydiannol ynni, a chryfhau cydweithrediad ar ynni newydd a defnydd heddychlon o ynni niwclear. 

"Yn bumed, mae angen i ni hyrwyddo arloesedd gwyrdd. Bydd Tsieina yn gweithio gyda gwledydd Canol Asia i gynnal cydweithrediad mewn meysydd fel gwella a defnyddio tir hallt-alcali a dyfrhau arbed dŵr, adeiladu labordy ar y cyd ar amaethyddiaeth mewn tiroedd cras, a mynd i'r afael ag argyfwng ecolegol Môr Aral Mae Tsieina yn cefnogi sefydlu cwmnïau uwch-dechnoleg a pharciau diwydiannol TG yng Nghanolbarth Asia. Mae Tsieina hefyd yn croesawu gwledydd Canol Asia i gymryd rhan mewn rhaglenni cydweithredu arbennig o dan y Fenter Belt and Road, gan gynnwys rhaglenni ar dechnolegau datblygu cynaliadwy, arloesi a dechrau busnes, a gwyddoniaeth a thechnoleg gwybodaeth ofodol. 

"Yn chweched, mae angen i ni wella galluoedd ar gyfer datblygu. Bydd Tsieina yn llunio rhaglen gydweithredu arbennig Tsieina-Canolbarth Asia ar gyfer lleihau tlodi trwy wyddoniaeth a thechnoleg, gweithredu'r "cynllun gwella sgiliau a thechnoleg Tsieina-Canolbarth Asia", sefydlu mwy o Weithdai Luban yn Gwledydd Canol Asia, ac annog cwmnïau Tsieineaidd yng Nghanolbarth Asia i greu mwy o swyddi lleol.Er mwyn cryfhau ein cydweithrediad a datblygiad Canolbarth Asia, bydd Tsieina yn darparu gwledydd Asia Ganol gyda chyfanswm o 26 biliwn yuan RMB o ariannu cymorth a grant. 

"Seithfed, mae angen i ni gryfhau deialog rhwng gwareiddiadau. Mae Tsieina yn gwahodd gwledydd Canol Asia i gymryd rhan yn y rhaglen "Diwylliannol Silk Road", a bydd yn sefydlu canolfannau meddygaeth mwy traddodiadol yng Nghanolbarth Asia. Byddwn yn cyflymu sefydlu canolfannau diwylliannol ym mhob un. gwledydd eraill Bydd Tsieina yn parhau i ddarparu ysgoloriaethau llywodraeth ar gyfer gwledydd Canol Asia, ac yn cefnogi eu prifysgolion i ymuno â Chynghrair Prifysgolion y Ffordd Sidan Byddwn yn sicrhau llwyddiant Blwyddyn Diwylliant a Chelfyddydau Pobl Tsieina a Gwledydd Canol Asia yn ogystal â deialog cyfryngau lefel uchel Tsieina-Canolbarth Asia.Byddwn yn lansio rhaglen "Prifddinas Ddiwylliannol a Thwristiaeth Tsieina-Canolbarth Asia", ac yn agor gwasanaethau trên arbennig ar gyfer twristiaeth ddiwylliannol yng Nghanolbarth Asia. 

"Yn wythfed, mae angen i ni ddiogelu heddwch yn y rhanbarth. Mae Tsieina yn barod i helpu gwledydd Canol Asia i gryfhau adeiladu gallu ar orfodi'r gyfraith, diogelwch ac amddiffyn, cefnogi eu hymdrechion annibynnol i ddiogelu diogelwch rhanbarthol ac ymladd terfysgaeth, a gweithio gyda nhw i hyrwyddo seiber Byddwn yn parhau i drosoli rôl y mecanwaith cydgysylltu ymhlith cymdogion Afghanistan, a hyrwyddo heddwch ac ailadeiladu ar y cyd yn Afghanistan. 

"Cydweithwyr, 

“ Fis Hydref y llynedd, cynhaliodd Plaid Gomiwnyddol Tsieina ei 20fed Gyngres Genedlaethol yn llwyddiannus, a osododd y dasg ganolog o wireddu Nod yr Ail Ganmlwyddiant o adeiladu Tsieina yn wlad sosialaidd fodern wych ym mhob ffordd a hyrwyddo adfywiad y genedl Tsieineaidd ar bob cyfeiriad. trwy lwybr Tsieineaidd i foderneiddio.Mae'n lasbrint mawreddog ar gyfer datblygiad Tsieina yn y dyfodol.Byddwn yn cryfhau cyfnewidiadau damcaniaethol ac ymarferol gyda gwledydd Canol Asia ar foderneiddio, synergeiddio ein strategaethau datblygu, creu mwy o gyfleoedd ar gyfer cydweithredu, a hyrwyddo ar y cyd y broses foderneiddio ein chwe gwlad. 

"Cydweithwyr, 

“Mae yna ddihareb boblogaidd ymhlith ffermwyr yn Nhalaith Shaanxi, “Os ydych chi'n gweithio'n ddigon caled, bydd aur yn tyfu allan o'r tir.” Yn yr un modd, mae dywediad o Ganol Asia yn dweud, "Rydych chi'n cael eich gwobrwyo os byddwch chi'n rhoi, ac rydych chi'n cynaeafu os ydych yn hau.” Gadewch inni gydweithio'n agos i fynd ar drywydd datblygiad cyffredin, cyfoeth cyffredin, a ffyniant cyffredin, a chofleidio dyfodol mwy disglair i'n chwe gwlad!

"Diolch."

Rhannwch yr erthygl hon: