Swyddogion Pêl-droed yr Almaen ac Arweinwyr Iddewig yn Cyfarfod yn Dortmund I Brwydro yn erbyn Antisemitiaeth

Mwy na 100 o gynrychiolwyr proffesiynol Almaeneg
ymunodd pêl-droed ag arweinwyr cymunedol Iddewig ac arbenigwyr ddydd Mercher i fynd i'r afael â hi
gyda sut y gall clybiau pêl-droed proffesiynol frwydro yn fwy effeithiol
gwrth-semitiaeth.

Roedd y gynhadledd, “Antisemitiaeth a Phêl-droed Proffesiynol: Heriau,
Cyfleoedd a Rhwydwaith,” a drefnwyd gan Gynghrair Bêl-droed yr Almaen
(DFL), Cyngres Iddewig y Byd (WJC) a Chyngor Canolog yr Iddewon yn
Almaen. Dyma'r tro cyntaf erioed i gynghrair bêl-droed ar lefel genedlaethol
ymgysylltu ar raddfa mor fawr â'r gymuned Iddewig ar y pwnc o
gwrthsemitiaeth yng nghyd-destun ehangach gweithgareddau chwaraeon.

Wedi'i gynnal ym Mharc Signal Iduna Borussia Dortmund, cynigiodd y digwyddiad mewnwelediadau
i brosiectau cyfredol clybiau pêl-droed yr Almaen a'r DFL, yn ogystal â
cyfleoedd posibl ar gyfer gweithio gyda’r gymuned Iddewig ac eraill i
datblygu mentrau cynaliadwy ac ystyrlon i frwydro yn erbyn casineb.

Y llynedd, mae Cynulliad Aelodau'r DFL, 36 clwb y Bundesliga a
Penderfynodd Bundesliga 2, yn unfrydol fabwysiadu'r diffiniad gweithredol o
gwrth-semitiaeth Cynghrair Rhyngwladol Cofio'r Holocost (IHRA),
gwrth-semitiaeth yn ei holl ffurfiau. Dealltwriaeth a dderbynnir yn gyffredin
o wrthsemitiaeth sydd ei angen i frwydro yn ei erbyn yn effeithiol, meddai sawl un o'r
cyflwynwyr yn y gynhadledd.

Dechreuodd y diwrnod gyda phrif anerchiadau gan Is-lywydd Gweithredol CJC, Dr.
Maram Stern; Llywydd Cyngor Canolog yr Iuddewon yn yr Almaen Dr
Schuster; ac Aelod Pwyllgor Gweithredol DFL Ansgar Schwenken.

“Nid yw’r frwydr yn erbyn gwrth-semitiaeth mewn cymdeithas yn cael ei phennu gan eiriau
gwleidyddiaeth, ond trwy weithredoedd a gwaith dyddiol a chynaladwy ym mhob rhan o
cymdeithas," meddai Dr. Stern.

Dywedodd Dr. Schuster, “Mae llu o fentrau, yn enwedig ar gyfer y
cof am athletwyr a gafodd eu diarddel yn ystod y cyfnod Natsïaidd neu a lofruddiwyd yn y
Shoah. Gyda symposiwm heddiw, rydym yn cymryd cam cryf i frwydro yn erbyn casineb
yn y presennol.”

hysbyseb

Ychwanegodd Mr. Schwenken: “Mae mynd i'r afael â gwrth-semitiaeth yn broses barhaus, nid
un sy'n dod i ben yn syml oherwydd eich bod chi'n penderfynu eich bod chi'n gwybod digon neu oherwydd eich bod chi
credu eich bod wedi siarad neu wedi meddwl digon amdano. Dyna sy'n gwneud
cynhadledd heddiw yn union y ffordd iawn i ni gydweithio, sefyll
unedig yn erbyn yr heriau yn y maes hwn.”

Dr. Felix Klein, Comisiynydd y Llywodraeth Ffederal dros Fywyd Iddewig yn yr Almaen
a'r Frwydr yn Erbyn Antisemitiaeth, a Mahmut Özdemir, Dalaeth Seneddol
Siaradodd Ysgrifennydd y Gweinidog Ffederal y Tu a'r Famwlad, hefyd.

“Mae gan chwaraeon allu unigryw i hyrwyddo amrywiaeth ac uno gwahanol agweddau
cymdeithas Almaenig,” meddai Dr. Klein. “Mae hyn yn cael ei ddangos yn glir gan y
ffaith nad yw clybiau chwaraeon Iddewig fel Maccabi yn cyfyngu ar eu
aelodaeth yn unig i'r rhai o fewn y gymuned Iddewig, ond maent yn agored i bawb
grwpiau crefyddol ac ethnig eraill.”

Dywedodd Mr. Özdemir yn ei anerchiad croesawgar, “Yn anffodus, mae gwrth-semitiaeth
problem hollbresennol mewn chwaraeon. Dim ond trwy uno y bydd
bosibl cymryd camau yn ei erbyn. Pêl-droed proffesiynol, Iddewig y Byd
Mae'r Gyngres a Chyngor Canolog yr Iddewon felly yn anfon
arwydd digamsyniol gyda’r digwyddiad hwn.”

Ar ôl sesiwn y bore, cafwyd cyfres o weithdai, gan gynnwys “Cynllwyn
Mythau: Pan ddaw Meddyliau'n Beryglus” a “Casineb ar y Rhwyd: Antisemitaidd
Postiadau a Beth i'w Wneud Amdanynt,” sensiteiddio cyfranogwyr y gynhadledd i'r
materion sy'n effeithio ar y gymuned Iddewig, yn yr Almaen ac o amgylch y
glôb.

Hefyd yn traddodi prif sylwadau oedd yr ysgolhaig llenyddol Dr. Yael Kupferberg;
Rheolwr Gyfarwyddwr Cyngor Canolog yr Iddewon yn yr Almaen Daniel Botmann;
ac ymchwilydd gwrth-semitiaeth Pavel Brunssen.

Rhannwch yr erthygl hon: