Mae diwygio etholiadol wedi rhoi'r dewrder i ganol-dde Groeg i gyfreithloni priodas hoyw.

Mae Gwlad Groeg ar y llwybr i gyfreithloni priodas hoyw. Kyriakos Mitsotakis, y Prif Weinidog ac arweinydd y blaid Democratiaeth Newydd (ND) canol-dde sy'n rheoli, yn hyrwyddo bil drafft newydd i gyfreithloni priodas o'r un rhyw - yn ysgrifennu Alex Petropoulos .

Gyda chymorth y brif wrthblaid, Syriza, dylai fod gan Mitsotakis y niferoedd i basio’r diwygiad—ond nid heb ganlyniad. Mae'r symudiad hwn eisoes wedi ysgogi gwrthwynebiad cryf o'r tu mewn i'w blaid. Bydd gwthio ymlaen yn cymryd dewrder aruthrol gan yr arweinydd Groeg. Efallai bod ei gynllun i etholfreinio’r alltud Groegaidd fel llu pleidleisio wedi gwneud y dewrder hwnnw’n bosibl.

Mae deall y cyd-destun ar gyfer y Bil hwn yn hollbwysig. Mae llawer o ASau ym mhlaid Mistokis yn chwyrn yn erbyn cyfreithloni priodas hoyw. Eisoes, Antonis Samaras (cyn brif weinidog Groeg) a sawl gweinidogion presenol cael diystyru pleidleisio o blaid. Mae gan eglwys Uniongred Roegaidd ddylanwadol, y gwrthwynebydd cryfaf o bell ffordd fframio y mesur fel “cam cyntaf i ddatgymalu cymdeithas Roegaidd”.

I blaid wleidyddol sydd bob amser wedi gwerthu ei hun fel cynhaliwr gwerthoedd traddodiadol, cymdeithasol geidwadol, mae addewid ND i gyfreithloni priodas hoyw yn her wleidyddol. O dan y rhan fwyaf o amgylchiadau, mae'n debyg y byddai'n brifo'r sylfaen pleidleiswyr ND yn fwy nag y byddai'n ei helpu. Gydag etholiadau Senedd Ewrop fis Mehefin eleni, gallai hynny arwain at golled embaras. Fodd bynnag, efallai y bydd y diwygiadau hyn yn troi o wae i fuddugoliaeth.

Ochr yn ochr â'r mesur cydraddoldeb priodas, mae'r llywodraeth hefyd yn cynllunio set o ddiwygiadau etholiadol gyda'r nod o'i gwneud hi'n haws i'r alltud o Wlad Groeg (Groegiaid sy'n byw dramor) bleidleisio mewn etholiadau. Caniatawyd i’r alltud bleidleisio am y tro cyntaf yn etholiadau cenedlaethol Mai a Mehefin 2023 a byddant yn pleidleisio ar gyfer eu hetholiadau Ewropeaidd cyntaf ym mis Mehefin eleni. Fodd bynnag, roedd proses 2023 trwsgl a biwrocrataidd, gyda chyfyngiadau llym ar gymhwysedd. Dim ond 25,000 o bobl bleidleisiodd o dramor, allan o alltud o bum miliwn.

Mae cynllun diwygiadau 2024 i ganiatáu pleidleisio drwy'r post ar gyfer y tro cyntaf yn etholiadau Ewrop. Byddai hyn yn lleihau'n sylweddol y rhwystr i Roegiaid tramor bleidleisio (yn ogystal â'r rhai sy'n cael trafferth cyrraedd gorsafoedd pleidleisio, fel pobl â namau symudedd).

Pam fod hyn o bwys i Ddemocratiaeth Newydd? Mae'n helpu i edrych ar ddemograffeg y diaspora Groegaidd sy'n aml yn geidwadol yn economaidd i ateb hynny. Yn fyr, mae Groegiaid alltud yn gyfoethocach ac yn fwy rhyddfrydol yn gymdeithasol na'r Groegiaid cyffredin. Edrychwch ar y bleidlais dramor o America (cartref amcangyfrifedig i 3 miliwn o Roegiaid-Americanwyr). Er y nifer isel a bleidleisiodd, an yn llethol (67%) o'r rhai a bleidleisiodd yn yr Unol Daleithiau yn cefnogi Democratiaeth Newydd.

hysbyseb

Gyda hyn mewn golwg, mae Mitsotakis eisoes cynllunio ymweliadau ag Awstralia a chymunedau Groegaidd-Americanaidd yn Chicago ac Efrog Newydd i hybu cofrestriadau ar gyfer pleidleisio drwy'r post cyn yr etholiadau Ewropeaidd.

Fodd bynnag, i'r rhan fwyaf o bleidleiswyr tramor, mae priodas hoyw eisoes yn rhan arferol o fywyd bob dydd. O ganlyniad, maent yn fwy rhyddfrydol yn gymdeithasol na'r sylfaen pleidleiswyr ND presennol. Byddent yn annhebygol o gefnogi llywodraeth a gerddodd yn ôl addewidion i gyfreithloni priodas hoyw. Mae hyn yn arbennig o wir nawr bod gan Syriza (y brif wrthblaid) arweinydd newydd, Stefanos Kasselakis, arweinydd hoyw agored cyntaf plaid wleidyddol Roegaidd.

Ers yr etholiad diwethaf, mae Kasselakis wedi symud Syriza i ffwrdd o'i hunaniaeth radical-chwith a thuag at y canol-chwith. Mae'n bosibl y bydd llawer o Roegiaid tramor a oedd wedi dileu pleidleisio Syriza bellach yn dueddol o'u cefnogi. Mae hyn wedi cychwyn brwydr dros y tir canol cymedrol sydd wedi tynnu Democratiaeth Newydd ar ôl ar faterion cymdeithasol. Ar y cyd â charwriaeth y diaspora, mae hyn wedi agor y drws i Mitsotakis ryddfrydoli nid yn unig ei blaid, ond ei wlad hefyd.

Nid yw'r bil drafft yn berffaith. Yn nodedig, nid yw'n mynd mor bell â chyfreithloni benthyg croth fel llwybr i fod yn rhiant i barau hoyw. Fodd bynnag, mae’n mynd yn bell tuag at ryddfrydoli’r wlad, nid yn unig agor y drysau i briodas hoyw ond hefyd cyflwyno hawliau mabwysiadu llawn i bob cwpl a rhiant sengl. I Mitsotakis, mae peidio â chyfreithloni benthyg croth yn edrych fel y cyfaddawd angenrheidiol i sicrhau bod ei ddiwygiadau cymdeithasol yn mynd heibio.

Nid bob dydd y gwelwch lywodraeth ganol-dde yn gwthio am ddiwygio rhyddfrydol yn gymdeithasol. Dylai Mitsotakis gael clod lle mae'n ddyledus am ei arweinyddiaeth yma. Yn yr un modd, mae cefnogaeth hirsefydlog Syriza i'r mater hwn wedi rhoi'r pwysau angenrheidiol ar ND i wneud y symudiad hwn, felly dylent hefyd rannu rhywfaint o'r clod (a pheidiwch ag anghofio, heb eu pleidleisiau, bydd y bil yn cael trafferth i basio). Ond, yn gyffredinol, ni ddylem danddatgan pa mor effeithiol oedd diwygio etholiadol o ran sicrhau'r newid hwn. Mae rhyddfreinio'r alltud wedi agor y drws i Mitsotakis dynnu ei blaid i gyfeiriad mwy rhyddfrydol yn gymdeithasol a'r wlad ynghyd ag ef. Dylai gwledydd eraill gymryd sylw.

 Mae Alex Petropoulos yn awdur gwleidyddol Groegaidd-Prydeinig, sylwebydd polisi ac yn gymrawd gyda Young Voices Europe. Gallwch ddod o hyd iddo ar Twitter yma.

Rhannwch yr erthygl hon: