Llong elusen â baner yr Almaen yn gwrthod gadael porthladd Eidalaidd

Dywedodd corff anllywodraethol o'r Almaen fod capten y Dynoliaeth 1 pwy sy'n gyfreithiol gyfrifol am sicrhau diogelwch yr holl deithwyr ar fwrdd y llong wedi gwrthod y cais i adael y porthladd gyda'r 35 o oroeswyr.

Dywedodd Rhufain yn gynharach ddydd Sul (6 Tachwedd) fod plant dan oed a’r rhai sydd angen sylw meddygol ar frys, 144 allan o’r 179 o deithwyr, yn cael dod oddi ar y llong. Dynoliaeth 1, a ganiatawyd i ddocio yn Catania.

Roedd dwy long arall, yn cludo bron i 1,000 o ymfudwyr yr un, wedi bod yn aros am ganiatâd gan lywodraeth asgell dde’r Eidal i ddocio. Buont ar y môr oddi ar yr Eidal am dros wythnos.

Dywedodd Matteo Piantedosi, y Gweinidog Mewnol, ddydd Gwener fod Dynoliaeth 1 yn cael ei anfon allan o ddŵr tiriogaethol ar ôl i bob teithiwr y caniateir iddo ddod oddi ar y llong.

Yn ôl corff anllywodraethol yr Almaen, roedd 35 o ymfudwyr a oedd ar fwrdd y llong mewn iechyd gwael ac wedi ffoi o “amodau annynol” yn Libya.

Dywedodd Mirka Schaefer (swyddog eiriolaeth Dynoliaeth SOS), mewn e-bost fod “hyn yn amddifadu’r ddau o’u hawl i ryddid yn ogystal â’u hawl i fynd i’r lan mewn lle diogel”.

Roedd ail long elusen a oedd wedi gofyn i Rufain am borthladd digon diogel i 572 o ymfudwyr newydd docio yn Catania.

hysbyseb

Mae llywodraeth yr Eidal, fel gyda Dynoliaeth 1, wedi rhoddi caniatad i'r Geo Barents i docio i ddod oddi ar y llong yn unig y rhai sydd angen cymorth brys.

“Nid yw glanio dethol neu rannol fel y’i cynigiwyd gan awdurdodau’r Eidal i’w ystyried yn gyfreithiol yn unol â chonfensiynau cyfraith forol,” dywedodd y corff anllywodraethol rhyngwladol Medicins sans Frontieres sy’n rheoli’r Geo Barents llong.

Rhannwch yr erthygl hon: