Gweinidog Tramor Tajani: 'Mae'r Eidal eisiau bod yn bartner allweddol i Kazakhstan'

Dirprwy Brif Weinidog yr Eidal a Gweinidog Materion Tramor a Chydweithrediad Rhyngwladol Antonio Tajani (Yn y llun) talu ymweliad swyddogol â Kazakhstan ar 5 Medi. Mewn cyfweliad gyda Amseroedd yr Astana, Siaradodd y Gweinidog Tajani am gydweithrediad rhwng Kazakhstan a'r Eidal, yn ogystal â rhai o'r prosiectau partneriaeth allweddol.

Weinidog Tajani, croeso i Astana. Mae disgwyl yn eiddgar am eich ymweliad â Kazakhstan. A fyddech cystal â rhannu rhai syniadau am ei brif nodau?

Rwyf wedi bod yn edrych ymlaen at ymweld â'ch gwlad brydferth cyhyd. Ers ei hannibyniaeth yn 1991, mae Kazakhstan bob amser wedi bod yn bartner allweddol i'r Eidal yn y rhanbarth. Bwriad yr ymweliad hwn yw cadarnhau sylw llywodraeth yr Eidal i Ganol Asia ac i Kazakhstan yn arbennig. Mae i gadarnhau ein cyfeillgarwch, ansawdd ein cysylltiadau, a hefyd i ailddatgan ein bod am gryfhau ein cydweithrediad gwleidyddol, economaidd a diwylliannol. Mae cydweithredu dwyochrog yn ogystal ag amlochrog rhwng gwledydd yn hanfodol ar gyfer cynnydd byd-eang.

A allech ymhelaethu ar rai meysydd penodol lle mae'r Eidal a Kazakhstan wedi seilio eu cydweithrediad strategol hirsefydlog?

Mae Kazakhstan bob amser wedi credu mewn amlochrogiaeth, yn union fel yr Eidal. Dyna pam yr ydym wedi rhannu safbwyntiau tebyg o ran heriau byd-eang, fel newid yn yr hinsawdd, sicrwydd bwyd, datblygu cynaliadwy. Yr Eidal yw un o bartneriaid pwysicaf Kazakhstan yn yr Undeb Ewropeaidd, ac yn ystod mwy na 30 mlynedd o gysylltiadau diplomyddol rydym wedi llofnodi sawl cytundeb gyda'r nod o ddyfnhau masnach a chydweithrediad economaidd, hyrwyddo a diogelu buddsoddiadau. Mae cydweithrediad economaidd, yn enwedig yn y maes ynni, bob amser wedi bod yn un o bileri ein cysylltiadau dwyochrog. Ychwanegwch at hyn gydweithrediad bywiog iawn rhwng prifysgolion, gyda 97 o gytundebau ar waith rhwng prifysgolion yr Eidal a Kazakh. Rydym wedi gwneud llawer, ond gallwn wneud llawer mwy. O hyn ymlaen, hoffem fanteisio ar botensial mawr ein cysylltiadau dwyochrog, sy'n dal heb ei fynegi'n rhannol.

Yr Eidal yw un o'r prif fuddsoddwyr tramor yn Kazakhstan, ers ei hannibyniaeth yn 1991. Sut ydych chi'n rhagweld y bartneriaeth gryfach hon rhwng yr Eidal a Kazakhstan yn cyfrannu at sefydlogrwydd a datblygiad rhanbarthol?

Nid yw'r Eidal erioed wedi bod eisiau bod yn “fuddsoddwr” syml yn Kazakhstan, ond yn hytrach yn bartner strategol. Yn syth ar ôl ei annibyniaeth, daeth llawer o gwmnïau Eidalaidd i'r wlad, ac mae'r rhan fwyaf ohonynt yn dal i weithredu yma. Mae ein cwmnïau rhyngwladol, yn ogystal â busnesau bach a chanolig, wedi tyfu ynghyd â Kazakhstan. Maent wedi aros yma hyd yn oed mewn cyfnod anodd ac maent wedi cyd-fynd â datblygiad ei heconomi, gan greu swyddi a chyfrannu at adeiladu sefydlogrwydd. Mae potensial economaidd aruthrol yng Nghanolbarth Asia, ac mae'r Eidal yn barod i weithio gyda chi i achub ar bob cyfle a all fod o fudd i ni. Fel bob amser, mae datblygiad yn allweddol i heddwch a sefydlogrwydd. Ar hyn o bryd, mae heddwch yn cael ei beryglu gan ymddygiad ymosodol Rwsia yn erbyn yr Wcrain. Mae'r rhyfel ymosodol hwn yn cael effaith negyddol ar gynifer o lefelau ac ar raddfa fyd-eang. Dylai'r Gymuned Ryngwladol fod yn unedig wrth helpu'r pleidiau i adeiladu heddwch cynhwysfawr, cyfiawn a pharhaol.

hysbyseb

Beth am y dyfodol? Yn ôl eich barn chi, beth yw'r meysydd mwyaf addawol i wella ein cydweithrediad?

Rydym yn barod i roi mwy o barhad i’n cysylltiadau gwleidyddol, economaidd a diwylliannol drwy gryfhau’r ddeialog rhwng ein gwledydd. Datgarboneiddio a'r frwydr yn erbyn newid hinsawdd; diogelwch bwyd; datblygu a digideiddio seilwaith; trawsnewid technolegol. Mae'r rhain yn heriau byd-eang hollbwysig y dylem fynd i'r afael â hwy gyda'n gilydd ac y gall cyfleoedd busnes newydd godi ohonynt. Mae ynni adnewyddadwy, busnes-amaeth, mecaneg a thechnoleg gymhwysol yn sectorau addawol iawn i'n cwmnïau. Mae llawer o fentrau Eidalaidd eisoes yn gweithio yma, mae eraill yn barod i ddod a byddwn yn eu hannog. Fodd bynnag, i wneud hynny, rydym yn disgwyl i Kazakhstan barhau i wella ei hinsawdd fusnes, gan weithio ar ddeialog cyhoeddus-preifat, o fewn fframwaith y moderneiddio economaidd a lansiwyd gan yr Arlywydd Tokayev. Mae diwylliant yn sbardun allweddol yn ein partneriaeth. Mae agoriad Sefydliad Diwylliannol Eidalaidd newydd yn Almaty, y cyntaf yn y rhanbarth, yn cadarnhau'r pwysigrwydd yr ydym yn ei roi i Kazakhstan fel partner strategol yng Nghanolbarth Asia ac i feithrin deialog rhwng pobl a phobl.

Pa neges hoffech chi ei chyfleu i bobl Kazakhstan ynghylch dyfodol y berthynas rhwng yr Eidal a Kazakhstan?

Mae hanes a thraddodiad y bobl Kazakh yn seiliedig ar gytgord rhyngethnig ac ar yr egwyddor o undod mewn amrywiaeth. Mae undod ac amrywiaeth yn cyfoethogi cymdeithasau ac yn cyfrannu at gyfeillgarwch rhwng pobloedd. Rwy'n rhagweld dyfodol disglair a llewyrchus i'n cyfeillgarwch. Rwy'n gwahodd pob Kazakh i wneud busnes gyda chwmnïau Eidalaidd, i fynd at y diwylliant Eidalaidd a'r iaith Eidaleg, i ddod i ymweld â'r Eidal.

Rhannwch yr erthygl hon: