Bargen fisa yn allweddol i gysylltiadau agosach rhwng yr UE a Kazakh

'Pryd ydych chi'n mynd i leddfu ein sefyllfa teithio i Ewrop?' wedi dod yn “gwestiwn cyntaf ac olaf” y mae dinasyddion Kazakh yn ei ofyn i'w gweinidogaeth dramor. Rhannwyd y mewnwelediad hwnnw gan Ddirprwy Weinidog Tramor Kazakhstan, Roman Vassilenko, mewn cyfarfod ym Mrwsel o Glwb Ewrasiaidd Berlin, yn ôl y Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

Daeth masnach yr Almaen i Frwsel i archwilio sut y gallai busnesau a phobl elwa ymhellach o'r Cytundeb Partneriaeth a Chydweithrediad Gwell rhwng yr UE a Kazakhstan, sydd wedi bod mewn grym yn llawn ers 2020. Sylwodd Luc Devigne, o'r Gwasanaeth Gweithredu Allanol Ewropeaidd, fod Kazakhstan “yn sefyll allan yng Nghanolbarth Asia, nid oes gan yr UE, efallai eto, yr un dyfnder o gysylltiadau o fewn gwledydd eraill yn y rhanbarth”.

Siaradodd y Dirprwy Weinidog Tramor Vassilenko am y twf trawiadol mewn cysylltiadau busnes rhwng ei wlad a'r Undeb Ewropeaidd. Mae mwy na 3,000 o gwmnïau UE bellach yn gweithredu yn Kazakhstan a disgwylir i fasnach ddyblu erbyn 2025, yn rhannol oherwydd pwysigrwydd cadwyn gyflenwi ddi-dor a diogel o ddeunyddiau crai hanfodol sy'n hanfodol ar gyfer y trawsnewid gwyrdd.

Parhaodd ynni yn faes enfawr o gydweithredu dwyochrog, gyda Kazakhstan yn darparu 8% o olew yr UE a 23% o'i wraniwm. Ond pwysleisiodd y gweinidog hefyd fod gan yr UE “atyniad pŵer meddal gwirioneddol gryf i bobl Kazakhstan”, sydd am deithio i Ewrop yn haws. Mae Kazakhstan yn cynnig teithio heb fisa i ddinasyddion yr UE ac mae ymgynghoriad ffurfiol ar hwyluso fisa ar gyfer Kazakhs sy'n ymweld â'r UE bellach ar y gweill. Mae hynny'n cael ei werthfawrogi'n fawr, gan ei bod yn bwysig cryfhau nid yn unig y cysylltiadau rhwng y wladwriaeth a'r llall ond hefyd y cysylltiadau rhwng pobl.

Dywedodd Raül Hernández Sagrera, o gabinet y Comisiynydd Materion Cartref, fod y gwaith ar hwyluso fisa yn canolbwyntio ar arosiadau byr gan Kazakhs sy'n ymweld â'r UE, gan fod arosiadau hir yn gymhwysedd llywodraethau cenedlaethol. Dywedodd fod y Comisiwn Ewropeaidd yn edrych ar gyhoeddi fisas mynediad lluosog ar gyfer teithwyr aml, fel pobl fusnes.

Dywedodd y Llysgennad Terhi Hakala, Cynrychiolydd Arbennig yr UE ar gyfer Canolbarth Asia, nad oedd datblygiad llwybr masnach y Coridor Canol, sy'n cysylltu Asia ac Ewrop trwy Kazakhstan, Môr Caspia, Azerbaijan, Georgia a Türkiye, yn economaidd bwysig yn unig. Byddai’n goridor i bobl gysylltu, gan greu cysylltiadau academaidd yn ogystal â busnes.

Nododd fod cyfarfod o weinidogion tramor yr UE a Chanolbarth Asia, ac yna cyfarfod o Gyngor Cydweithrediad yr UE-Kazakhstan, ychydig ddyddiau i ffwrdd. Nid cyfle tynnu lluniau yn unig fyddai hwn ond cyfle i gydweithredu ar y lefel wleidyddol uchaf, pwysleisiodd y Llysgennad. Siaradodd am bwysigrwydd cydweithredu cryfach, o fewn Canolbarth Asia, ar hyd y llwybr Traws-Caspia ac â gwledydd eraill sydd â diddordeb mewn masnach rhwng Asia ac Ewrop, megis India a gwladwriaethau'r Gwlff.

hysbyseb

Dywedodd y Llysgennad Hakala fod yn rhaid i China a’r UE barhau i wirio’r ffigurau economaidd chwarterol, i weld pa un ohonyn nhw yw partner masnach mwyaf Canolbarth Asia. Roedd hi hefyd wedi bod yn siarad â phartneriaid byd-eang o'r un anian cyn y cyfarfod; mae’r DU, UDA a Japan “i gyd eisiau cymryd rhan”.

Cyfeiriodd Luc Devigne, o'r EEAS, at ddatblygiad trawiadol y Coridor Canol. Roedd tagfeydd wedi'u nodi a byddai'r UE yn buddsoddi mewn 33 o seilwaith caled gwelliannau ond siaradodd hefyd am yr ymgyrch am “gydweithrediad synnwyr cyffredin”, gan gael gwared ar rwystrau biwrocrataidd ar hyd y llwybr. Dywedodd Roman Vassilenko fod y llwybr TrawsCaspian wedi ei nodi fel y ffordd fwyaf cynaliadwy o symud nwyddau rhwng Canolbarth Asia ac Ewrop. Yn ystod naw mis cyntaf 2023, bu cynnydd o 88% yn y traffig.

Roedd André Fritsche, o Siambr Fasnach a Diwydiant yr Almaen, yn edrych ymlaen at weld Kazakhstan yn dod yn ganolbwynt economaidd pwysicach fyth, nid yn unig o ran ynni ond mewn cyfleoedd Economi Werdd. Dywedodd un dyn busnes o’r Almaen, Dr Joachim Lang, fod angen i fewnforion gael eu gweld fel rhywbeth sy’n gwneud cyfraniad cadarnhaol at ôl troed hinsawdd yr UE. Mae cwmnïau Almaeneg bellach yn mynnu, er enghraifft, bod trydan gwyrdd wedi'i ddefnyddio mewn gweithgynhyrchu. Roedd cwsmeriaid yn fodlon talu pris uwch am gynhyrchion o'r fath.

Dywedodd Luc Devigne fod yr agendâu gwyrdd a digidol yn trosfwaol ar raglen gyfan yr Arlywydd von der Leyen. Dywedodd hefyd fod yr Undeb Ewropeaidd yn cefnogi agenda ddiwygio uchelgeisiol yr Arlywydd Tokayev o Kazakhstan. Mae llywodraethu da a rheolaeth y gyfraith yn hanfodol i gysylltiadau masnach.

Dywedodd y Dirprwy Weinidog Tramor Vassilenko fod llywodraeth Kazakh yn cael ei chalonogi a’i phlesio gan gefnogaeth wleidyddol gref yr UE ar gyfer cydweithredu pellach. Mae'r ddeinameg a'r negeseuon yn gadarnhaol iawn, a dylai'r gymuned fusnes fod yn sicr o gefnogaeth barhaus gan yr “arweinyddiaeth o'r brig i lawr” yn Kazakhstan.

Pwysleisiodd bwysigrwydd cael gwared ar rwystrau masnach di-dariff, a wynebir gan y cynhyrchion organig premiwm y gallai ei wlad eu cyflenwi i Ewrop. Ychwanegodd y Dirprwy Weinidog, er nad yw ei hun yn ymuno â sancsiynau yn erbyn Rwsia, mae Kazakhstan yn gadarn wrth osgoi defnyddio ei diriogaeth i osgoi cosbau a osodwyd gan yr Undeb Ewropeaidd ac eraill. Ymddiriedolaeth yw'r allwedd gair ac ni allai wneud sylw cyhoeddus ar y mesurau a oedd yn cael eu cymryd.

Mae Kazakhstan yn aelod o'r Undeb Economaidd Ewrasiaidd ac mae ganddi 51 o groesfannau ffin â Rwsia. Dywedodd y Llysgennad Hakala fod cydweithrediad da gyda Kazakhstan ar sancsiynau a bod gan allforwyr Ewropeaidd rôl i'w chwarae hefyd. Dywedodd Peter Tils o Glwb Ewrasiaidd Berlin, fod Kazakhstan yn dioddef oherwydd bod rhai cwmnïau yn osgoi'r broblem trwy atal allforion i'r wlad.

Mae cymaint o faterion i fynd i’r afael â nhw, meddai Roman Vassilenko, “mae angen i ni barhau i weithio gyda’n gilydd”.

Rhannwch yr erthygl hon: