Cynnydd achlysurol mewn trafodaethau Rwsia-UD ar gyfnewid carcharorion, meddai diplomydd

Dim ond cynnydd achlysurol y mae trafodaethau rhwng Rwsia, yr Unol Daleithiau a Rwsia ar sicrhau cyfnewid carcharorion proffil uchel yn ôl diplomydd o Rwseg.

Mae'r ddwy wlad yn edrych ar ffyrdd o'i gwneud hi'n bosib i Brittney Griner (carcharor America) a Paul Whelan (carcharor Americanaidd) gael eu rhyddhau. Gwnaeth Moscow yn glir yr hoffai i Viktor Bout, deliwr arfau euogfarnu, gael ei gynnwys mewn unrhyw gytundeb.

Esboniodd Ryabkov i Izvestia yr ymdrinnir â chwestiynau cyfnewid mewn sianel ar wahân. “Weithiau mae hyn yn gweithio’n dda, weithiau nid yw’n gweithio,” meddai Ryabkov.

“Mae hwn yn bwnc cain, rydyn ni’n trafod tynged unigolion.”

Dywedodd Ryabkov mai'r brif dasg oedd rhyddhau pobl a gafwyd yn euog yn yr Unol Daleithiau o dorri erthyglau cyfreithiol a oedd yn "cosbi yn y bôn".

Er na soniodd am unrhyw un o'r carcharorion dan sylw, roedd yr erthygl yn Izvestia yn cynnwys llun o Bout y tu ôl i fariau.

Dywedodd Ryabkov fod rhai o’r carcharorion oedd yn cael eu trafod “yn syml iawn wedi’u herwgipio a’u trin mewn modd mwyaf barbaraidd mewn trydydd gwledydd.” Rhaid eu dychwelyd adref, ac yr ydym yn gweithio ar hyn.

hysbyseb

Yn 2012, cafodd Bout ei ddedfrydu gan Lys yn yr Unol Daleithiau i 25 mlynedd o garchar ar nifer o gyhuddiadau. Roedd wedi cael ei gadw yn y ddalfa yng Ngwlad Thai ac yna ei estraddodi i America. Mae swyddogion Rwseg yn honni ei fod yn ddieuog.

Trosglwyddwyd Griner i drefedigaeth gosbi i'r de o Moscow fis diwethaf i gwblhau dedfryd cyffuriau naw mlynedd. Roedd hi wedi cael ei harestio ym mis Chwefror am ddefnyddio cetris vape oedd yn cynnwys olew canabis. Mae Griner yn honni nad oedd hi'n bwriadu cyflawni trosedd.

Mae Whelan yn gyn-Forwr yr Unol Daleithiau ac ar hyn o bryd mae'n gwasanaethu 16 mlynedd yn yr un rhanbarth ar gyhuddiadau o ysbïo. Mae'n gwadu'r cyhuddiadau hyn.

Ni wnaeth Ryabkov unrhyw ragfynegiadau am lwyddiant y trafodaethau.

Mae Izvestia yn dyfynnu: “Dydyn ni ddim yn mynd i erfyn ar hyn ac nid ydym yn gofyn am unrhyw ffafrau.”

Dywedodd yr Unol Daleithiau arwystl d’affaires ym Moscow Elizabeth Rood fis diwethaf wrth asiantaeth newyddion RIA sy’n eiddo i’r wladwriaeth yn Rwsia “nad yw Rwsia “wedi darparu ymateb difrifol” i geisiadau’r Unol Daleithiau.

Rhannwch yr erthygl hon: