Pennaeth ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig: Rwsia yn torri egwyddorion amddiffyn plant

Mae Rwsia yn mynd yn groes i “egwyddorion sylfaenol amddiffyn plant” yn ystod y rhyfel trwy roi pasbortau Rwsiaidd i blant Wcrain a’u rhoi ar waith i’w mabwysiadu, meddai pennaeth asiantaeth ffoaduriaid y Cenhedloedd Unedig (UNHCR).

Wrth siarad yn swyddfeydd UNHCR yn Kyiv yn dilyn taith chwe diwrnod o amgylch yr Wcrain, Filippo Grandi (llun) dywedodd yr Arlywydd Volodymyr Zelenskiy fod ei asiantaeth wedi gofyn i'w asiantaeth "wneud mwy" i helpu plant o'r rhanbarthau a feddiannwyd yr oedd hyn yn digwydd iddynt.

“Mae rhoi cenedligrwydd (Rwseg) iddyn nhw neu eu mabwysiadu yn mynd yn groes i egwyddorion sylfaenol amddiffyn plant mewn sefyllfaoedd o ryfel,” meddai Grandi.

“Mae hyn yn rhywbeth sy’n digwydd yn Rwsia ac ni ddylai ddigwydd,” ychwanegodd.

Galwodd Zelenskiy, ar ôl cyfarfod Grandi ddydd Mercher, am sefydlu mecanweithiau i “amddiffyn a dychwelyd” plant ac oedolion sydd wedi’u halltudio i Rwsia ers iddi oresgyn yr Wcrain fis Chwefror diwethaf, yn ogystal â chosbi’r rhai sy’n gyfrifol.

Dywedodd Grandi nad oedd ei asiantaeth yn gallu amcangyfrif nifer y plant a oedd wedi cael pasbortau neu wedi'u rhoi i fyny i'w mabwysiadu, gan fod mynediad yn Rwsia yn gyfyngedig iawn.

“Rydyn ni’n ceisio mynediad drwy’r amser, ac mae mynediad wedi bod braidd yn brin, yn achlysurol ac nid yn ddilyffethair,” meddai.

hysbyseb

Ym Moscow, cyhuddodd llefarydd ar ran y weinidogaeth dramor, Maria Zakharova, Grandi o fod yn dawel pan fu farw plant o ganlyniad i’r hyn a ddywedodd oedd yn saethu i’r Wcrain yn rhanbarth Donbas ar ôl i ymwahanwyr pro-Moscow ddatgan annibyniaeth yn 2014.

“Rwyf hefyd yn dymuno bod swyddogion o’r fath o’r Cenhedloedd Unedig wedi cymryd sylw o’r cymorth dyngarol anferthol” yr oedd Rwsia wedi’i ddarparu i drigolion y rhanbarth, meddai wrth gohebwyr.

TUEDDIADAU YN Y DYFODOL

Tynnodd Grandi sylw at ddau dueddiad posibl yn y dyfodol yn argyfwng dadleoli Wcráin, a welodd wyth miliwn o bobl yn ffoi dramor a sawl miliwn yn fwy yn cael eu dadleoli'n fewnol.

Fe allai mwy o ffoaduriaid ddychwelyd yn y tymor cynnes, fel y digwyddodd yn 2022 pan welodd yr asiantaeth “gannoedd o filoedd” o ddychweledigion ddiwedd yr haf - er i’r symudiad hwnnw gael ei atal gan ddechrau’r oerfel.

Mae gaeaf rhewllyd nodweddiadol Wcráin wedi cael ei wneud yn galetach fyth eleni gan ergydion taflegrau Rwsiaidd yn erbyn seilwaith ynni, gan arwain at doriadau pŵer, dŵr a gwres.

"Rydym wedi gweld dychweliadau'n gostwng yn sylweddol, yn hir neu'n fyr, yn ystod misoedd y gaeaf ... ynghyd â chynnydd bach iawn gyda phobl yn dod allan o'r wlad," meddai.

Rhybuddiodd Grandi hefyd y gallai cynnydd mewn ymladd sbarduno ton newydd o ffoaduriaid, er bod y rhain yn debygol o fod yn fewnol yn bennaf.

“Nid yw’r hyn rydym wedi’i weld yn ystod y dyddiau diwethaf yn addawol iawn yn hyn o beth, mae pawb yn rhagweld y bydd yna gynnydd mewn gelyniaeth, gwaethygu ... ac mae hyn yn debygol o arwain at ddadleoli mwy.”

GOLWG BYD-EANG

Peintiodd Grandi ragolygon byd-eang llwm, gan ragweld y byddai nifer y bobl sydd wedi'u dadleoli, sef 103 miliwn ar hyn o bryd, "bron yn anochel" yn tyfu yn y blynyddoedd i ddod pe bai Cyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn parhau i gael ei rannu ar faterion allweddol.

Anogodd wledydd hefyd i brosesu darpar geiswyr lloches yn gyflymach er mwyn atal hawliadau lloches di-sail rhag tagu’r system.

"Peidiwch â'i lusgo allan! Oherwydd bod ei lusgo allan yn golygu bod pobl yn dianc, maen nhw'n diflannu, maen nhw'n dod yn fewnfudwyr anghyfreithlon, ac yna mae'n broblem fawr oherwydd does neb yn gwybod sut i'w hanfon yn ôl," meddai.

Adroddiadau ychwanegol gan Emma Farge yn Genefa, Caleb Davis a Filipp Lebedev;
Golygu gan Frank Jack Daniel, David Ljunggren a Grant McCool

Ein Safonau: Egwyddorion Ymddiriedolaeth Thomson Reuters.

Rhannwch yr erthygl hon: