Mae'r Eidal yn rhoi € 500,000 ar gyfer adfer Eglwys Gadeiriol Uniongred Odessa wedi'i gorchuddio gan Rwsia

Mae Prif Weinidog yr Eidal, Giorgia Meloni, yn cadw ei haddewid a wnaed mor gynnar ag Awst 2023 i gyfrannu'n ariannol at adferiad brys Eglwys Gadeiriol Gweddnewidiad Odessa a ddifrodwyd yn drwm gan sielion Rwsiaidd ar 23 Gorffennaf 2023 - adroddiadau HRWF.

Yn gynnar ym mis Chwefror 2024, llofnodwyd cytundeb rhwng yr Eidal ac UNESCO ar ddyrannu arian, yn ôl y Cyngor Dinas Odessa. Cadeiriwyd dirprwyaeth llywodraeth yr Eidal gan Davide La Cecilia, Llysgennad Arbennig ar gyfer Ailadeiladu a Chryfhau Gwydnwch Wcráin.

Ar noson Gorffennaf 23, 2023, cynhaliodd milwyr Rwsia a ymosodiad enfawr ar diriogaeth Odessa a'r rhanbarth, gan danio 19 o daflegrau o wahanol fathau. Syrthiodd yr ergyd ar ganol hanesyddol Odessa, sydd wedi'i chynnwys yn Rhestr Treftadaeth y Byd UNESCO. O ganlyniad i'r ymosodiad, difrodwyd 25 o henebion pensaernïol, yn enwedig Eglwys Gadeiriol y Gweddnewidiad. Gadawyd hanner yr eglwys gadeiriol heb do, torrwyd y pentyrrau canolog a'r sylfaen yn yr adeilad, dymchwelwyd pob ffenestr, dymchwelwyd stwco. Llwyddodd achubwyr a chlerigwyr i achub rhai eiconau, gan gynnwys Eicon Kasperovskaya o Fam Duw, sy'n cael ei ystyried yn noddwr Odessa. Goroesodd yr Icon Iberia, a osodwyd ar gyfer 100 mlynedd ers Odessa, hefyd.

Ar 2 Hydref, 2023, llofnododd yr Wcrain a'r Eidal gytundeb i atgyweirio Eglwys Gadeiriol y Gweddnewidiad.

Ym mis Tachwedd, gorlifodd glaw trwm yr eglwys gadeiriol, a dechreuwyd gwaith cadwraeth brys ar y to gan Esgobaeth Odessa.

Ail-greu i fod yn seiliedig ar Femorandwm teiran ac o dan Fwrdd Goruchwylio

Dywedodd swyddfa'r maer fod y cynlluniau ar gyfer arwyddo Memorandwm Cydweithredu teiran ar Ailadeiladu Odessa (Yr Eidal - Wcráin - UNESCO), yn ogystal ag un ar wahân rhwng yr Eidal a'r Wcráin, lle bydd y meysydd cydweithredu yn cael eu nodi.

hysbyseb

Er mwyn cyflawni'r gwaith adfer hwn, bydd Bwrdd Goruchwylio yn cael ei greu, a fydd yn cynnwys pob parti i'r Memorandwm teiran, yn ogystal â phwyllgorau strategol, technegol a gwyddonol. Bydd yr olaf, yn arbennig, yn cynnwys gwyddonwyr o Sefydliad Polytechnig Milan, Amgueddfa Teirblwydd Milan, ac Amgueddfa Genedlaethol Celf a Phensaernïaeth Fodern yn Rhufain.

Dylai fod yn ddoeth i ochr yr Wcrain gynnwys Yr Athro Meshcheriakov yn y Bwrdd Goruchwylio gan fod ei enw yn perthyn yn agos i hanes ail-adeiladu Eglwys Gadeiriol Odessa, a ddinistriwyd yn llwyr yn ystod amser Stalin. Ph.D. Arch., Athro Cyswllt, Meshcheriakov yn aelod o Bwyllgor Wcreineg ICOMOS (Cyngor Rhyngwladol ar Henebion a Safleoedd), Cadeirydd cangen ranbarthol Odessa o Siambr Bensaernïol Undeb Cenedlaethol Penseiri Wcráin, arbenigwr fforensig y Weinyddiaeth Ustus Wcráin, Cymrawd Ymchwil ar Raglen Ymchwilwyr mewn Perygl yr Academi Brydeinig, ac Ysgolor Gwadd yng Ngholeg y Drindod, Prifysgol Caergrawnt. Mae'n awdur dau fonograff a mwy na saith deg o gyhoeddiadau gwyddonol, erthyglau, traethodau ymchwil ym maes pensaernïaeth a diogelu treftadaeth ddiwylliannol.

O dan arweiniad Meshcheriakov, grŵp o benseiri yn 1999 oedd enillydd y galw cenedlaethol am brosiectau ar gyfer ailadeiladu Eglwys Gadeiriol Odessa, a ailadeiladwyd yn 2000-2010 ar sail ei brosiect. Yna dyfarnwyd Gwobr Wladwriaeth Wcráin iddo ym maes pensaernïaeth ar gyfer ailadeiladu Eglwys Gadeiriol Odessa. Mae hefyd yn awdur llyfr ar y pwnc hwn.

Statws cyfreithiol y Gadeirlan: cymhleth ac aneglur

Statws cyfreithiol Eglwys Gadeiriol y Gweddnewidiad braidd yn gymhleth ac yn aneglur. Hyd at fis Mai 2022, fe'i hystyriwyd yn eglwys â statws arbennig a hawliau ymreolaeth eang, yn gysylltiedig ag Eglwys Uniongred Wcrain / Patriarchaeth Moscow (UOC / AS).

Ar 27 Mai 2022, dileodd Cyngor yr UOC/AS bob cyfeiriad at ddibyniaeth o’r fath o’i statudau, gan bwysleisio ei ymreolaeth ariannol ac absenoldeb unrhyw ymyrraeth allanol wrth benodi ei glerigwyr. Trwy hyn datgysylltu ei hun oddi wrth Eglwys Uniongred Rwsia a rhoi'r gorau i goffáu Patriarch Kirill (o Eglwys Uniongred Rwsia) yn y gwasanaethau dwyfol oherwydd ei gefnogaeth i ryfel Vladimir Putin yn erbyn Wcráin. Fodd bynnag, ni arweiniodd y pellhau hwn at ymraniad o Moscow fel y gall yr UOC gadw ei statws canonaidd. Yn y cyfamser, mae'r broses o drosglwyddo plwyfi UOC i Eglwys Uniongred genedlaethol Wcráin (OCU), a sefydlwyd ym mis Rhagfyr 2018 o dan yr Arlywydd Poroshenko ac a gydnabyddir gan Constantinople Patriarchate ar 5 Ionawr 2019, wedi cyflymu.

Yn y cyd-destun hwn, mae sylw Archddiacon Andriy Palchuk, clerig o Eparchy Odessa yn Eglwys Uniongred Wcrain (UOC) Mae'n werth sôn am y difrod a achoswyd i'r gadeirlan: “Mae'r dinistr yn anferth. Mae hanner yr eglwys gadeiriol yn cael ei gadael heb do. Mae'r pileri canolog a'r sylfaen wedi'u torri. Chwythwyd yr holl ffenestri a stwco allan. Roedd tân, y rhan lle mae eiconau a chanhwyllau yn cael eu gwerthu yn yr eglwys wedi mynd ar dân. Ar ôl i’r cyrch awyr ddod i ben, fe gyrhaeddodd y gwasanaethau brys a diffodd popeth.”

Ar 23 2023 Gorffennaf, Archesgob Victor o Artsyz (UOC) apelio at y Patriarch Kirill o Eglwys Uniongred Rwsia mewn ffordd ffyrnig ynghylch sielio'r eglwys gadeiriol. Fe’i cyhuddodd o gefnogi’r rhyfel yn erbyn yr Wcrain, gwlad sofran, ac o fendithio’n bersonol Lluoedd Arfog Rwsia sy’n cyflawni erchyllterau.

Cadwodd y Patriarch Kirill o Eglwys Uniongred Rwsia yn dawel am y difrod trwm a achoswyd i Gadeirlan Uniongred Odessa gan ergydion Rwsiaidd ac nid yw wedi cynnig unrhyw gymorth ariannol na chymorth arall i'w hailadeiladu.

cymorth Japan

Cynigiodd Japan gymorth ariannol i'r Wcráin i adfer treftadaeth ddiwylliannol, addysg a'r cyfryngau trwy UNESCO.

Cynhaliwyd y seremoni arwyddo ar 7 Chwefror ym mhencadlys y sefydliad ym Mharis. Fe'i mynychwyd gan gynrychiolydd Japan i UNESCO Kano Takehiro, Cyfarwyddwr Cyffredinol UNESCO Audrey Azoulet, a Llysgennad Wcráin i Ffrainc Vadym Omelchenko.

Siapan dywed swyddogion y bydd eu gwlad eleni yn dyrannu tua 14.6 miliwn o ddoleri'r Unol Daleithiau i'r Wcráin, lle mae'r ymladd yn parhau.

Bydd y cronfeydd hyn yn helpu i warchod treftadaeth y byd yng nghanol hanesyddol Odessa, a effeithiwyd gan streiciau taflegrau Rwsiaidd.

Ar 24–25 Chwefror, a symposiwm ar ddiwylliant Wcrain yn erbyn cefndir o ryfel yn cael ei gynnal ym Mhrifysgol Keio yn Tokyo a bydd yn hygyrch ar-lein ar ôl cofrestru.

Y llynedd, cyhoeddodd Prif Gonswl y Weriniaeth Hellenig yn Odessa, Dimitrios Dohtsis, fod Gwlad Groeg hefyd yn bwriadu cynorthwyo i adfer henebion pensaernïol a gafodd eu difrodi. yn ystod ymosodiad taflegryn Rwseg, gan gynnwys yr Eglwys Gadeiriol, ond ar ddechrau mis Chwefror ni chyhoeddwyd dim am fentrau pendant posibl.

Nid oes unrhyw wlad arall yn yr UE wedi addo cyfrannu at adfer yr Eglwys Gadeiriol.

Yn fuan ar ôl y plisgyn Rwsiaidd o Odessa, Uchel Gynrychiolydd yr UE o'r Undeb Ewropeaidd dros Faterion Tramor a Pholisi Diogelwch Josep Borrell galw’r streic nos ar y ddinas yn drosedd rhyfel arall yn Rwsia a thrydar: “Mae terfysgaeth taflegrau di-baid Rwsia yn erbyn Odessa a warchodir gan UNESCO yn drosedd rhyfel arall gan y Kremlin, sydd hefyd wedi dinistrio’r brif eglwys gadeiriol Uniongred, Safle Treftadaeth y Byd. Mae Rwsia eisoes wedi difrodi cannoedd o safleoedd diwylliannol mewn ymgais i ddinistrio’r Wcráin.” Fodd bynnag, ni wnaed unrhyw addewid gan yr UE i gyfrannu at y gwaith o ailadeiladu'r rhannau o'r Gadeirlan a oedd wedi'u dinistrio.

Rhannwch yr erthygl hon: