#Brexit: Prydain i gau'r bwlch ariannu £ 4.5 biliwn UE ar gyfer ffermydd, colegau

bydd Prydain yn llenwi bwlch o gymaint â £ 4.5 biliwn o bunnoedd ($ 5.8bn) mewn cyllid ar gyfer amaethyddiaeth, prifysgolion a'i rhanbarthau a fydd yn agor i fyny pan fydd Prydain yn gadael yr Undeb Ewropeaidd, dywedodd gweinidog cyllid Philip Hammond, yn ysgrifennu Sarah Young.Mae gwyddonwyr, ffermwyr ac eraill a gafodd arian yr UE yn wynebu ansicrwydd wedi i Brydain bleidleisio ar 23 Mehefin i roi'r gorau iddi yr UE. Hammond Sicrhaodd hwy ar ddydd Sadwrn y byddai'r llywodraeth Prydain dalu'r bil.

Mae'r warant newydd dros gyllid yn dod wrth i Brydain yn wynebu'r posibilrwydd y gorwel o ddirwasgiad yn dilyn y bleidlais Brexit. Mae disgwyl i gwmnïau ohirio buddsoddi a defnyddwyr i dorri eu gwariant wrth i Brydain a'r Undeb Ewropeaidd yn gweithio allan eu perthynas newydd.

Dywedodd Hammond wrth gohebwyr fod angen tua £ 4.5bn y flwyddyn ar Brydain i lenwi'r bwlch a adawyd erbyn diwedd cyllid yr UE, er y gallai dyddiad gadael gwirioneddol Prydain fod yn bell i ffwrdd. Mae’r Prif Weinidog Theresa May wedi dweud na fydd yn cychwyn ar y broses ddwy flynedd o adael eleni.

"Rydyn ni'n cydnabod bod llawer o sefydliadau ledled y DU sy'n derbyn cyllid gan yr UE, neu'n disgwyl dechrau derbyn cyllid, eisiau sicrwydd ynghylch llif y cyllid y byddan nhw'n ei dderbyn," meddai Hammond mewn datganiad.

Yn ôl Ffaith llawn, asiantaeth ffeithiau gwirio yn annibynnol, mae'r llywodraeth Prydain dalu tua 13 biliwn o bunnoedd i'r UE y llynedd, ar ôl ei ad-daliad awtomatig, a mynd yn ôl 4.5 biliwn o bunnoedd mewn cyllid.

“Yn amlwg pe baem yn rhoi’r gorau i wneud cyfraniadau i’r Undeb Ewropeaidd bydd arian ar gael i’w fuddsoddi yn ein heconomi ein hunain,” meddai Hammond pan ofynnodd gohebwyr am drefniadau cyllido Prydain ar ôl i Brydain adael yr UE.

Dywedodd Plaid Lafur gwrthblaid Prydain fod Hammond wedi gwneud y cam cywir wrth roi’r gwarantau ond ychwanegodd ei bod yn bwysig i’r llywodraeth hefyd sicrhau bod Prydain yn parhau i fod yn aelod o Fanc Buddsoddi Ewrop.

hysbyseb

Mae'r EIB, darparwr o ariannu tymor hir ar delerau ffafriol i brosiectau sy'n cefnogi twf yn y bloc, yn 2015 buddsoddi € 7.8bn ($ 8.7bn) ym Mhrydain mewn trafnidiaeth, dŵr a phrosiectau eraill.

Croesawyd gwarant cyllid Hammond, a oedd yn cynnwys cronfeydd strwythurol a buddsoddi a chyllid ymchwil Horizon, gan sefydliadau sy'n cynrychioli derbynwyr cyllid yr UE a chan y sefydliad cyflogwyr, Siambrau Masnach Prydain.

“Gobeithio y bydd y sicrwydd tymor byr hwn yn helpu i ddarparu hyder tymor hwy a dyma’n union sydd ei angen ar fusnesau fferm nawr,” meddai Meurig Raymond, llywydd Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr.

Y Gymdeithas Frenhinol, sef grŵp o wyddonwyr yn Llundain, dywedodd y byddai'r sicrwydd ar grantiau'r UE yn helpu ymchwil sy'n seiliedig-Prydain yn parhau i ddenu'r dalent orau.

“Mae’r cyhoeddiad heddiw yn anfon neges gref bod Prydain yn parhau i fod yn agored ac yn gydweithredol,” meddai llywydd y Gymdeithas Frenhinol, Venki Ramakrishnan.

Dywedodd Hammond y bydd prosiectau a lofnodwyd cyn diweddariad ariannol Datganiad yr Hydref Prydain yn parhau i gael eu hariannu gan Brydain ar ôl iddo adael yr UE yn ffurfiol ac y byddai'r DU yn cyfateb i lefel bresennol y cyllid amaethyddol tan 2020.

($ 1 0.7736 = £)

($ 1 0.8956 = €)