Ymddiswyddodd jaded Groegiaid i fwy #austerity

"Roedd yn well gen i stopio ... oherwydd byddaf yn dechrau rhegi," meddai Papapetrou, 49 oed, cynorthwyydd siop yn Athen.

Groegiaid ymddangos ymddiswyddo ar ddydd Mawrth i dderbyn toriadau cyllideb pellach a cynnydd yn y dreth ar ôl eu llywodraeth wedi cytuno i gyfaddawd funud olaf o ddiwygiadau newydd i gadw cronfeydd help llaw i lifo.

Cytunodd Athen a'i chredydwyr - ardal yr ewro a'r Gronfa Ariannol Ryngwladol - ddydd Llun (20 Chwefror) i ailddechrau trafodaethau ar yr adolygiad help llaw hir-stop, ond dim ond ar ôl i Wlad Groeg gytuno i archwilio'r hyn a ddisgrifiodd fel diwygiadau "niwtral yn ariannol" o 2019 ymlaen.

Mae hynny, y cyfryngau lleol wedi speculated, yn golygu gostyngiad yn y trothwy treth incwm a diwygio pensiynau pellach, yn gyfnewid am cyfraddau TAW is ar eitemau hanfodol a lleihau cyfraddau treth blynyddol ar ystad go iawn.

"Mae'n llywodraeth adain chwith ac maen nhw'n dod â thoriadau newydd i bensiynwyr a byddan nhw'n trethu'r tlotaf. Fe ddylen nhw fod â chywilydd ohonyn nhw eu hunain," meddai Papapetrou.

Benthycwyr wedi ceisio diwygiadau pellach i pensiynau a chredydau treth, gan ddadlau bod system bresennol wedi'i seilio ar nifer gymharol fach o drethdalwyr sy'n cynnal fintai fawr o bensiynwyr.

hysbyseb

Mae'r llywodraeth Groeg wedi ymateb bod angen nid yn unig arian ond rhyw fath o ailstrwythuro dyledion.

Ond Groegiaid cyffredin, sydd wedi gweld chwarter eu hallbwn cenedlaethol difa gan galedi sydd ynghlwm wrth ymdrin help llaw ers 2010 gyda llawer yn byw oddi ar bensiynau oherwydd diweithdra uchel, yn edrych yn anffafriol.

"Yn syml, nid oes gan bobl yr arian, ni all pobl fforddio mesurau newydd. Nid oes ganddyn nhw ddigon i fwydo eu hunain," meddai Spiridoula Gempanoglu, 47, sy'n gweithio mewn cigydd yng nghanol Athen.

"Roedden ni'n arfer cael ciwiau yn y siop hon. Nawr mae gennym ni gleient awr ar y gorau sy'n prynu cwpl o ddarnau o gyw iâr," meddai.

Mae bron i saith mlynedd o gyni wedi arwain at gynnydd yn lefelau tlodi, a'r cynnydd uchaf yn y gyfradd dlodi yn yr Undeb Ewropeaidd. Dangosodd data Eurostat o 2015 fod 22.2% o boblogaeth 11 miliwn Gwlad Groeg “wedi eu hamddifadu’n sylweddol yn sylweddol”.

Gwlad Groeg hefyd sydd â'r gyfradd ddiweithdra uchaf yn yr UE - sef 23% - ac mae newydd weld ei chontract economi eto ar ôl bod mewn dirwasgiad dwfn ers tua 2009.

Prif Weinidog Alexis Tsipras, y mae ei lywodraeth a arweinir leftist-ar ei hôl mewn polau piniwn, wedi dweud yn aml ni all Groegiaid gymryd mwy o lymder.

Ond mae'n ymddangos ar ddydd Mawrth fel petai wedi gorfod ogof yn.

Roedd Yanis Varoufakis, a wasanaethodd fel gweinidog cyllid o dan weinyddiaeth Tsipras cyn derbyn trydydd help llaw'r genedl yng nghanol 2015, yn ddeifiol o'r fargen.

"Gosodwyd benthycwyr unwaith eto ar dargedau syfrdanol ac anghyraeddadwy Athen. Llongyfarchiadau!" meddai mewn porthiant twitter.

"Yr hyn sy'n sicr yw y bydd y llywodraeth yn slapio ar fwy o drethi trwy ostwng yr eithriad treth incwm ac y bydd yn torri pensiynau ymhellach," meddai'r cyn Ddirprwy Weinidog Cyllid ceidwadol Christos Satikouras mewn datganiad.

"Er ei fod yn dweud na fyddai'n ildio i ofynion yr IMF, heddiw mae'n eu derbyn ... gan ddal y wlad mewn polisïau cyni am lawer mwy o flynyddoedd."