Rhaid i offeryn #climate fwyaf UE yn cael eu cryfhau i gyflawni ar Gytundeb Paris

Datganiad ar y cyd gan Warchod y Farchnad Garbon a Thrafnidiaeth a'r Amgylchedd (T&E) ar gyhoeddi polisi hinsawdd yr UE a ddyluniwyd i leihau allyriadau ar draws y sectorau amaeth, trafnidiaeth, adeiladu a gwastraff (y Penderfyniad Rhannu Ymdrech).

Byddai cynnig y Comisiwn - sy'n cynnwys 60% o allyriadau nwyon tŷ gwydr yr UE ar draws sectorau anfasnachol - yn caniatáu i wledydd ddefnyddio lwfansau dros ben gwerth 100m tunnell o farchnad garbon yr UE (ETS) yn ogystal â chredydau gwerth 280m tunnell o goedwigaeth i wneud iawn am allyriadau mewn sectorau fel amaethyddiaeth a thrafnidiaeth. Yn ogystal, mae'r cynnig yn gwobrwyo gwledydd a fydd yn methu eu targedau 2020 trwy osod y man cychwyn ar sail allyriadau cyfartalog 2016-2018. Mae hyn yn arwain at gyllideb garbon chwyddedig ar gyfer y gwledydd hyn nad ydynt ar y trywydd iawn i gyrraedd eu targedau hinsawdd.

Byddai bylchau yn gwanhau effaith gyffredinol y cynnig

Mae'r hyblygrwydd hyn a elwir i fod i wneud gostyngiadau allyriadau yn fwy cost-effeithlon, ond maent mewn perygl o ddod yn fylchau sy'n caniatáu i wledydd hawlio gweithredu yn yr hinsawdd ar bapur ond nid mewn gwirionedd.

“Dyma’r prawf cyntaf ers arwyddo Cytundeb Paris ac ni all yr UE ei fforddio i adael iddo fethu,” meddai Cyfarwyddwr Polisi’r UE Gwarchod y Farchnad Garbon, Femke de Jong. “Dim ond -2030% yw targed 30 ar gyfer y sectorau anfasnachol, nad yw’n unol â’r nod i gyfyngu cynhesu byd-eang i 1.5 ° C. Yn waeth, mae bylchau mewn perygl o atal cyflawni'r targed annigonol hwn yn y byd go iawn trwy ganiatáu i wledydd dwyllo eu ffordd allan o'u hymrwymiadau hinsawdd. ”

Yn hytrach na thorri allyriadau o leiaf 30 y cant, byddai'r defnydd o gredydau coedwigaeth ffug a thrwyddedau ETS dros ben yn gostwng y targed ar gyfer y sectorau anfasnachol i ddim ond gostyngiadau gwirioneddol o 27 y cant.

Dywedodd Cyfarwyddwr Hinsawdd T&E, William Todts: “Mae gan y gyfraith hinsawdd arfaethedig hon 2030 lawer o botensial. Gallai rwymo 28 gwlad, hanner biliwn o bobl, i dargedau 2030 sy'n gofyn am newid go iawn. Mae yna ddigon o atebion a thechnolegau i gyrraedd y targedau mewn ffordd sydd o fudd nid yn unig i'r amgylchedd, ond hefyd i swyddi, i'r economi a diogelwch ynni Ewrop. Nid yw'r bylchau y mae llywodraethau'r UE wedi gofyn amdanynt - ac mae'r Comisiwn yn eu rhoi iddynt yn y cynnig hwn - yn ddiangen yn unig ond yn niweidiol mewn gwirionedd. "

Prawf hinsawdd cyntaf yr UE ers Paris

Gall yr UE a mesurau cenedlaethol - a adewir yn agored i aelod-wladwriaethau i helpu i gyrraedd y targed hinsawdd - fanteisio ar y posibiliadau niferus yn y sectorau hyn ar gyfer twf cynaliadwy a sicrhau buddion pendant i ddinasyddion ar ffurf aer glanach, swyddi gwell, tai cynhesach, a llai o dlodi ynni.

Nawr bod y cynnig allan, bydd Senedd Ewrop a'r aelod-wladwriaethau yn dechrau paratoi eu priod safbwyntiau arno. “Rydyn ni'n gobeithio y bydd yr UE yn cynnal ei enw da fel arweinydd byd-eang ym maes gweithredu yn yr hinsawdd ac yn parchu ei ymrwymiadau tuag at ein partneriaid byd-eang a dinasyddion Ewrop” ychwanegodd Femke de Jong.

Mae'r Penderfyniad Rhannu Ymdrechion yn ymdrin â gostyngiadau mewn allyriadau o'r sectorau amaeth, trafnidiaeth, gwastraff ac adeiladau yn ogystal â gosodiadau pŵer bach nad ydynt yn dod o dan ETS yr UE. Disgwylir i'r trafodaethau ar y gyfarwyddeb ddod i ben ddiwedd 2017.