Arolwg yn dangos gostyngiad mewn cyfranogiad diwylliannol Ewropeaidd

A yw Ewrop yn dod yn gyfandir llai diwylliannol? Mae canfyddiadau arolwg Eurobaromedr newydd ar fynediad a chyfranogiad diwylliannol - y cyntaf ar y pwnc er 2007 - yn awgrymu y gallai hyn fod yn wir. Er bod gwahaniaethau amlwg rhwng aelod-wladwriaethau, yn gyffredinol mae llai o Ewropeaid yn cymryd rhan mewn gweithgareddau diwylliannol, fel perfformwyr neu wylwyr. Dim ond 38% a gymerodd ran weithredol mewn gweithgaredd diwylliannol, fel canu, dawnsio neu ffotograffiaeth, yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. O ran cyfranogiad 'goddefol', mae'r nifer sy'n disgrifio eu hymgysylltiad diwylliannol fel uchel neu uchel iawn i lawr i 18%, o'i gymharu â 21% yn 2007. Mae'r dirywiad mewn cyfranogiad wedi effeithio ar yr holl weithgareddau diwylliannol ac eithrio'r sinema, gyda 52% yn dweud eu bod wedi mynd i'r ffilmiau yn ystod y flwyddyn ddiwethaf (+ 1%). Y prif resymau a nodwyd dros beidio â chymryd rhan mewn diwylliant yw diffyg amser (mae 44% yn rhoi'r rheswm hwn dros beidio â darllen llyfr), diffyg diddordeb (dywed 50% mai dyma pam nad ydyn nhw wedi gweld bale, perfformiad dawns neu opera), diffyg o arian (mae 25% yn rhoi’r rheswm hwn dros beidio â mynychu cyngerdd), a diffyg dewis (10% ar gyfartaledd). Dangosodd yr arolwg fod dros hanner yr Ewropeaid yn defnyddio'r rhyngrwyd at ddibenion diwylliannol, gyda bron i draean yn gwneud hynny o leiaf unwaith yr wythnos.

"Mae diwylliant yn ffynhonnell cyflawniad personol, creadigrwydd a llawenydd. Rwy'n pryderu bod llai o ddinasyddion yr UE yn cymryd rhan mewn gweithgareddau diwylliannol, fel perfformwyr, cynhyrchwyr neu ddefnyddwyr. Mae'r arolwg hwn yn dangos bod angen i lywodraethau ail-feddwl sut maen nhw'n cefnogi diwylliant i ysgogi'r cyhoedd. potensial cyfranogi a diwylliant fel peiriant ar gyfer swyddi a thwf. Mae angen i'r sectorau diwylliannol a chreadigol hefyd addasu i gyrraedd cynulleidfaoedd newydd ac archwilio modelau cyllido newydd. Bydd y Comisiwn yn parhau i gefnogi mynediad a chyfranogiad diwylliannol trwy ein newydd Ewrop greadigol rhaglen a ffynonellau cyllid eraill yr UE, "nododd y Comisiynydd Addysg, Diwylliant, Amlieithrwydd ac Ieuenctid Androulla Vassiliou.

Mae'r arolwg yn dangos mai'r math mwyaf cyffredin o gyfranogiad diwylliannol yn yr UE yw gwylio neu wrando ar raglen ddiwylliannol ar deledu neu radio (gwnaeth 72% hyn o leiaf unwaith yn ystod y 12 mis diwethaf, gostyngiad o 6% er 2007), ac yna darllen llyfr (68%, i lawr 3%). Y gweithgaredd lleiaf poblogaidd yw gweld perfformiad opera, bale neu ddawns (18%, dim newid).

O ran amlder cyfranogi ym mhob math o weithgareddau diwylliannol, o ddarllen i ymweld ag amgueddfa, gwledydd y Gogledd sydd â'r sgôr uchaf, dan arweiniad Sweden (mae 43% yn disgrifio eu cyfradd cyfranogi fel uchel neu uchel iawn), Denmarc (36%) a'r Yr Iseldiroedd (34%). Ar ben arall y raddfa mae Gwlad Groeg, lle mai dim ond 5% sy'n nodi cyfraddau cyfranogi uchel neu uchel iawn, Portiwgal a Chyprus, 6%, Rwmania a Hwngari, 7%, a'r Eidal, 8%. Ar ben hynny, dywed 34% o boblogaeth yr UE nad ydyn nhw byth neu prin byth yn cymryd rhan mewn gweithgareddau diwylliannol, cynnydd o 4% er 2007. Mae'r ffigur hwn wedi cynyddu'n sylweddol mewn rhai gwledydd, fel Hwngari (54%, + 26%), Rwmania (55 %, + 14%) a Gwlad Groeg (63%, + 8%).

Cyfwelwyd bron i 27 000 o bobl ledled yr UE ar gyfer yr arolwg. Roedd nifer yr ymatebwyr ym mhob gwlad yn amrywio o 500 mewn Aelod-wladwriaethau llai (Malta, Cyprus a Lwcsembwrg) i oddeutu 1 300 yn y DU ac 1 500 yn yr Almaen.

Mae'r lefelau uchaf o gyfranogiad gweithredol yn Nenmarc (mae 74% wedi cymryd rhan weithredol mewn o leiaf un gweithgaredd diwylliannol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf), Sweden (68%), y Ffindir (63%) a'r Iseldiroedd (58%). Mae'r lefelau isaf o gyfranogiad gweithredol ym Mwlgaria (14%), Malta (18%), yr Eidal (20%) a Hwngari (21%). Dim ond 12% o ymatebwyr yr UE a oedd yn ymwneud â ffotograffiaeth neu wrth wneud ffilm, o’i gymharu â 27% yn yr arolwg blaenorol, tra bod 13% yn dweud eu bod wedi dawnsio (19% y tro diwethaf) ac 11% yn canu (15% yn 2007).

O'r rhai sy'n nodi diffyg diddordeb, amser, arian neu ddewis fel y rheswm dros beidio â chymryd rhan, mae'r ffigurau uchaf / isaf fel a ganlyn:

hysbyseb

• Darllenwch lyfr: diffyg diddordeb (PT 49% uchaf, SE 15% isaf), diffyg amser (CY 55%, IE 31%), diffyg arian (HU, IT 8%, DK, LU, MT, NL, SE a'r DU i gyd 0%), dewis cyfyngedig (RO 14%, NL 0%).
• Wedi gwylio neu wrando ar raglen ddiwylliannol ar deledu / radio: diffyg diddordeb (AT 43% uchaf, LU, RO y ddau 20% isaf), diffyg amser (MT 50%, AT 23%), dewis cyfyngedig (RO 16%, BG, MT y ddau 3%).
• Wedi bod i gyngerdd: diffyg diddordeb (MT 49% uchaf, LV 11% isaf), diffyg amser (LU 34%, PT 13%), diffyg arian (PT 35%, MT 7%), dewis cyfyngedig (RO 30%, MT 2%).
• Wedi ymweld â heneb neu safle hanesyddol: diffyg diddordeb (CY 47% uchaf, LV, RO y ddau 18% ar ei isaf), diffyg amser (LU 44%, FI 25%), diffyg arian (CZ 21%, DK, LU, MT, FI, SE i gyd 2%), dewis cyfyngedig (RO 26%, MT 1%).
• Wedi bod i'r sinema: diffyg diddordeb (CY 43% uchaf, LV a LU 17% isaf), diffyg amser (LU 43%, BG 18%), diffyg arian (ES 42%, MT 6%), dewis cyfyngedig (RO 29%, MT 1%).
• Wedi bod i'r theatr: diffyg diddordeb (MT 54% uchaf, EE 16% isaf), diffyg amser (CY, LV ill dau 31%, PT 14%), diffyg arian (EL 40%, LU 4%), cyfyngedig dewis (RO 29%, MT 2%).
• Wedi ymweld ag amgueddfa neu oriel: diffyg diddordeb (CY 61% uchaf, LV, RO y ddau 22% isaf), diffyg amser (DU 41%, PT 23%), diffyg arian (HU 18%, CY, MT, FI pob un 2%), dewis cyfyngedig (RO 26%, MT 1%),
• Wedi ymweld â llyfrgell gyhoeddus: diffyg diddordeb (CY 62% uchaf, RO 26% isaf), diffyg amser (RO 36%, LU 17%), diffyg dewis (RO 23%, MT 2%).
• Wedi gweld bale, perfformiad dawns neu opera: diffyg diddordeb (CY 64% uchaf, RO 24% isaf), diffyg amser (LU 27%, PT 11%), diffyg arian (LT 25%, MT 4%).

Dangosodd yr arolwg fod dros hanner yr Ewropeaid yn defnyddio'r rhyngrwyd at ddibenion diwylliannol. Y defnyddiau mwyaf poblogaidd yw darllen erthyglau papur newydd (53%), chwilio am wybodaeth ddiwylliannol (44%) a gwrando ar y radio neu gerddoriaeth trwy'r rhyngrwyd (42%). Mae ymatebwyr o wledydd gogleddol yn fwy tebygol o ddefnyddio'r rhyngrwyd at ddibenion diwylliannol na'r rhai o wledydd de a chanolbarth dwyrain Ewrop.

Mae ffactorau cymdeithasol-ddemograffig yn parhau i ddylanwadu ar gyfranogiad diwylliannol: mae'r rhai sydd wedi'u haddysgu orau, y rhai sydd â statws cymdeithasol uchel neu sydd bron byth yn profi anawsterau ariannol yn fwy tebygol o gymryd rhan mewn gweithgareddau diwylliannol. Yn galonogol, mae'r Ewropeaid ieuengaf (15-24 oed) yn dangos lefelau uwch o gyfranogiad mewn llawer o weithgareddau diwylliannol, ac mae'n ymddangos mai dyma'r oedran y profir yr amrywiaeth fwyaf o weithgareddau.

Fforwm Diwylliant Ewrop

Cyhoeddir arolwg Eurobarometer ar fynediad a chyfranogiad diwylliannol i gyd-fynd ag agoriad Fforwm Diwylliant Ewrop yn y Palais des Beaux Arts ym Mrwsel. Disgwylir i 1200 o ymarferwyr diwylliant a llunwyr polisi fynychu'r Fforwm (4-6 Tachwedd). Ymhlith y prif siaradwyr mae José Manuel Barroso, Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Androulla Vassiliou, Comisiynydd Addysg, Diwylliant, Amlieithrwydd ac Ieuenctid, Šarūnas Birutis, Gweinidog Diwylliant Lithwania, a Tomáš Sedláček, awdur Economeg Da a Drygioni. Mae'r fforwm yn cael ei gynnal ar drothwy mabwysiadu Ewrop Greadigol, rhaglen newydd yr UE i gefnogi'r sectorau diwylliannol a chreadigol.

I ddarganfod mwy, ewch i'r Eurobaromedr Arbennig 399 ar fynediad a chyfranogiad diwylliannol, 2013.

Rhannwch yr erthygl hon: