Ychwanegol € 30 miliwn i roi hwb i gymorth ar gyfer dioddefwyr o argyfwng Syria

Yn yr un modd ag y mae tywydd y gaeaf wedi taro Syria a'r rhanbarth, mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi defnyddio € 30 miliwn ychwanegol gyda'r nod o ddarparu cymorth sydd ei angen ar frys i'r boblogaeth yr effeithir arni gan wrthdaro yn Syria, yn ogystal ag i ffoaduriaid o Syria a chymunedau cynnal yn yr Iorddonen a Libanus gyfagos. . Daw hyn ychydig ddyddiau'n unig ar ôl i'r Comisiwn Ewropeaidd lofnodi contractau mawr gydag asiantaethau'r Cenhedloedd Unedig sy'n dod i gyfanswm o € 147 miliwn i ddarparu cymorth hanfodol i bobl yr effeithiwyd arnynt gan argyfwng Syria.

Daw'r € 30m ychwanegol o'r Offeryn Cymdogaeth a Phartneriaeth Ewropeaidd (ENPI) ac maent yn ychwanegol at € 960m a ddarparwyd eisoes gan y Comisiwn Ewropeaidd ers dechrau'r argyfwng, gan gynnwys yr Pecyn cymorth cynhwysfawr € 400m a lansiwyd gyda Chyfathrebu ar y Cyd yr UE ar Syria o 24 Mehefin 2013.

Dywedodd Comisiynydd Ehangu a Pholisi Cymdogaeth Ewropeaidd Štefan Füle: “Ers dechrau argyfwng Syria, mae’r UE wedi sefyll gan y miliynau o bobl sydd wedi’u heffeithio’n uniongyrchol gan y gwrthdaro erchyll hwn yn Syria ac yn y rhanbarth. Rydym wedi darparu ymateb cyflym i'r heriau sy'n codi o'r mewnlifiad parhaus a chynyddol o ffoaduriaid i'r gwledydd cyfagos. Bydd y gefnogaeth ychwanegol newydd hon yn allweddol wrth wella amodau byw cymunedau cynnal a ffoaduriaid o Syria yn yr Iorddonen a Libanus, yn ogystal â chefnogi ffoaduriaid Palesteinaidd y tu mewn i Syria, sydd ymhlith y rhai mwyaf agored i niwed. Bydd ein cefnogaeth yn canolbwyntio ar ddarparu addysg ac amddiffyniad i blant sy'n ffoaduriaid. Yn ogystal, byddwn yn uwchraddio gwasanaethau sylfaenol i ffoaduriaid a chymunedau cynnal yn yr Iorddonen a Libanus, yn enwedig dŵr a glanweithdra. Gyda'r gaeaf yn taro'r rhanbarth yn eithriadol o galed a'r tymheredd yn gostwng; daw ein cefnogaeth newydd yn amserol a bydd yn helpu ffoaduriaid - yn enwedig plant - a chynnal cymunedau sydd dan fygythiad oherwydd amodau gaeafol garw. ”

O'r dyraniad € 30m ychwanegol hwn, bydd cyfanswm o € 16m yn mynd iddo UNRWA¹ i ddarparu cymorth ariannol brys i ffoaduriaid Palesteinaidd o Syria ac i helpu i dalu'r costau uwch sy'n gysylltiedig â'r cynnydd ddeg gwaith yn nifer y ffoaduriaid Palesteinaidd sydd bellach yn wynebu tlodi difrifol o ganlyniad i argyfwng Syria. Amcangyfrifir bod 235,000 o ffoaduriaid Palesteinaidd - tua hanner cyfanswm y ffoaduriaid Palesteinaidd - wedi'u dadleoli yn Syria, ar ôl dod yn ffoaduriaid yr eildro i bob pwrpas, ac mae angen cymorth critigol ar 80% o'r cyfanswm o 540,000 o ffoaduriaid Palesteinaidd cofrestredig yn Syria.

Bydd yr € 14m sy'n weddill yn cefnogi cymunedau cynnal yn yr Iorddonen a Libanus yr effeithir arnynt yn arbennig gan y mewnlifiad o ffoaduriaid. Mae'r ddwy wlad hon bellach yn croesawu dros 60% o'r 2.3 miliwn o ffoaduriaid o Syria. Yn Libanus yn unig, mae ffoaduriaid o Syria bellach yn ffurfio bron i un rhan o bump o'r boblogaeth, a fyddai'n hafal i'r Almaen orfod cynnal 14 miliwn o ffoaduriaid, neu'r UE gyfan 90 miliwn. Bydd y cymorth ychwanegol yn helpu i uwchraddio gwasanaethau sylfaenol fel dŵr a glanweithdra, er mwyn lleihau'r peryglon iechyd a achosir gan ddŵr gwastraff wedi'i drin yn annigonol ac i wella'r cyflenwad dŵr. At hynny, er mwyn osgoi cenhedlaeth goll, bydd y cyllid hwn yn cefnogi UNICEF i amddiffyn plant sy'n ffoaduriaid ac i hyrwyddo mynediad at ddysgu ar gyfer tua 400,000 sy'n ffoaduriaid o oedran ysgol.

Ar y cyfan, gyda'i gilydd, symudodd y Comisiwn Ewropeaidd ac aelod-wladwriaethau dros € 2 biliwn o ddatblygiad a chymorth dyngarol hyd yma, gan wneud yr UE y rhoddwr mwyaf. Yn 2013 yn unig, mae'r Comisiwn wedi darparu € 280 miliwn mewn cymorth datblygu o dan yr ENPI, € 350m mewn rhyddhad dyngarol, a € 65m o dan offerynnau cymorth eraill, sy'n dod â swm y cymorth eleni i bron i € 700m.

Cefndir

hysbyseb

Ar 24 Mehefinⁱ, cyhoeddodd y Comisiwn Ewropeaidd a’r Uchel Gynrychiolydd gynnydd yng nghymorth yr UE o € 400m - € 250m i gefnogi rhyddhad dyngarol a chymorth datblygu € 150m. Hyd heddiw, mae bron i 90% o'r € 150m mewn cymorth adfer a datblygu eisoes wedi'i gontractio gan DG DEVCO ac wedi ei droi'n brosiectau concrit yn gyflym. Mae'r gweithredu wedi cychwyn ar lawr gwlad.

Mae cyfanswm y bobl yr effeithiwyd arnynt gan y rhyfel cartref yn Syria ac sydd angen cymorth dros 9 miliwn, tua hanner y boblogaeth gyfan. Mae hyn yn golygu mai argyfwng Syria yw'r argyfwng dyngarol mwyaf mewn degawdau. Yn Syria, mae mwy na 6.5 miliwn wedi'u dadleoli'n fewnol. Yn ogystal, mae nifer y ffoaduriaid sydd wedi ffoi o'r rhyfel yn Syria i wledydd cyfagos bellach wedi cyrraedd dros 2.3 miliwn. Mae mwy na hanner yr holl ffoaduriaid hynny yn blant. Yn ôl amcangyfrifon UNHCR, gallai poblogaeth y ffoaduriaid yn y rhanbarth gyrraedd dros 4 miliwn erbyn diwedd 2014.

Cefnogaeth yr UE i UNRWA

Mae argyfwng Syria yn effeithio ar gymuned ffoaduriaid Palestina ac mae sefyllfa ffoaduriaid Palesteinaidd yn Syria yn dod yn fwyfwy anodd. Yn 2013 yn unig, mae cefnogaeth yr UE i UNRWA ar gyfer gweithgareddau yn Syria a Libanus wedi cyrraedd cyfanswm o € 35.2m. Defnyddir yr arian hwn i ddarparu addysg frys, trosglwyddiadau arian parod a chymorth cysgodi i blant ffoaduriaid Palesteinaidd yn Syria ei hun yn ogystal â'r rhai sydd wedi ffoi i Libanus.

Yr UE yw'r rhoddwr mwyaf i UNRWA, gyda € 153.5m wedi'i ddyrannu yn 2013 yn unig, sy'n cynrychioli cyfraniad cynyddol pellach o'i gymharu ag 2012. Fodd bynnag, mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi nodi ei bod yn hanfodol bod yr Asiantaeth yn arallgyfeirio ei ffynonellau cyllid, yn enwedig trwy actifadu ymrwymiadau gwledydd y Gynghrair Arabaidd i dalu 7.8% o ofynion y Gronfa Gyffredinol.

Mwy o wybodaeth

Gwefan Datblygiad a Chydweithrediad DG - EuropeAid

Gwefan Comisiynydd Ehangu ac Ewropeaidd Polisi Cymdogaeth Stefan Fule

Gwefan y Gwasanaeth Gweithredu Allanol Ewropeaidd ar Syria

Ar y Gymdogaeth Ewropeaidd a Offeryn Partneriaeth (ENPI)

IP / 13 / 1284: Argyfwng Syria: Partneriaid yr UE a’r Cenhedloedd Unedig i gyrraedd miliynau o Syriaid sydd mewn angen dybryd am gymorth dyngarol

MEMO / 13 / 1173: Datganiad ar y cyd gan Brifathrawon Cymorth yn galw am gamau pendant i gynyddu mynediad a chyllid dyngarol ar gyfer argyfwng Syria

Rhannwch yr erthygl hon: