Chyfuniadau: Comisiwn yn dal ymchwilio i uno Telefónica Deutschland / E-Plus heb gyfeirio at yr Almaen

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi gwrthod cais gan yr Almaen i gyfeirio'r bwriad i gaffael E-Plus gan Telefónica Deutschland (Telefónica) at awdurdod cystadlu'r Almaen i'w asesu o dan gyfraith cystadlu'r Almaen. Daeth y Comisiwn i'r casgliad ei fod mewn sefyllfa well i ddelio â'r achos oherwydd ei brofiad yn asesu uno yn y sector telathrebu symudol a'r angen i gymhwyso'r rheolau rheoli uno yn gyson yn yr UE. Mae gan y Comisiwn tan 14 Mai 2014 i wneud penderfyniad terfynol.

Ar 31 Hydref 2013, hysbysodd Telefónica ei gynlluniau i gaffael rheolaeth lwyr ar E-Plus i'r Comisiwn. Ar 20 Tachwedd 2013, cyflwynodd awdurdod cystadlu’r Almaen gais atgyfeirio o dan Erthygl 9 (2) (a) o Reoliad Uno’r UE. Mae'r ddarpariaeth hon yn caniatáu i'r Comisiwn gyfeirio'r cyfan neu ran o'r asesiad o achos at aelod-wladwriaeth ar yr amod bod yr effeithiau cystadleuol wedi'u cyfyngu i farchnadoedd cenedlaethol yn unig neu'n llai na marchnadoedd cenedlaethol.

Cyflwynodd awdurdod cystadlu’r Almaen fod y trafodiad arfaethedig yn bygwth effeithio’n sylweddol ar gystadleuaeth yn y farchnad teleffoni symudol adwerthu ac yn y farchnad ar gyfer mynediad cyfanwerthol a tharddiad galwadau ar rwydweithiau symudol yn yr Almaen. Fe gyflwynodd hefyd mai hwn yw'r awdurdod mwyaf priodol i ddelio â'r achos.

Wrth benderfynu a ddylid cyfeirio achos at aelod-wladwriaeth o dan Erthygl 9 (2) (a) o'r Rheoliad Uno, mae'r Comisiwn yn ystyried yn benodol pa awdurdod sydd mewn sefyllfa well i ddelio â'r achos dan sylw. Yng ngoleuni'r angen i sicrhau cysondeb wrth gymhwyso rheolau rheoli uno yn y sector telathrebu symudol ac o ystyried profiad y Comisiwn wrth asesu achosion yn y sector hwn.¹, daeth y Comisiwn i'r casgliad, yn yr achos presennol, ei fod mewn sefyllfa well i ddelio â'r trafodiad. Serch hynny, bydd y Comisiwn yn parhau i gydweithredu'n agos ag awdurdod cystadlu'r Almaen wrth asesu'r trafodiad arfaethedig.

Bydd y Comisiwn nawr yn parhau â'i ymchwiliad manwl i'r trafodiad arfaethedig, a agorwyd ar 20 Rhagfyr 2013 (gweler IP / 13 / 1304).

Cwmnïau a chynhyrchion

Mae Telefónica ac E-Plus yn weithredwyr rhwydwaith symudol ac yn darparu gwasanaethau telathrebu symudol i ddefnyddwyr terfynol yn yr Almaen, yn ogystal ag mewn marchnadoedd cysylltiedig fel cyfanwerthu mynediad i'r rhwydwaith a tharddiad galwadau. Mae Telefónica yn is-gwmni i Telefónica SA, sydd â chwarter yn Sbaen. Mae E-Plus yn is-gwmni i'r gweithredwr o'r Iseldiroedd Koninklijke KPN NV (KPN). Yn yr Almaen, dim ond dau MNO arall sy'n bresennol yn y marchnadoedd hyn, sef Deutsche Telekom a Vodafone. Yn ogystal â'r pedwar MNO, mae MVNOs a darparwyr gwasanaeth yn weithredol yn y farchnad ar hyn o bryd, gan gynnwys Freenet, 1 & 1 a Drillisch. Ar ben hynny, mae MNOs yn cydweithredu ag ailwerthwyr brand, sy'n dosbarthu contractau gwasanaethau cyfathrebu symudol ar eu rhan.

hysbyseb

rheolau a gweithdrefnau rheoli Uno

Mae'n ddyletswydd ar y Comisiwn i asesu uno a chaffaeliadau sy'n cynnwys cwmnïau sydd â throsiant uwchlaw trothwyon penodol (gweler Erthygl 1 o'r Rheoliad uno) ac i atal crynodiadau a fyddai'n rhwystro cystadleuaeth effeithiol yn yr AEE neu unrhyw ran sylweddol ohoni yn sylweddol. Nid yw'r mwyafrif helaeth o'r uno a hysbysir yn peri problemau cystadlu ac fe'u clirir ar ôl adolygiad arferol. O'r eiliad y hysbysir trafodiad, yn gyffredinol mae gan y Comisiwn gyfanswm o 25 diwrnod gwaith i benderfynu a ddylid rhoi cymeradwyaeth (Cam I) neu i gychwyn ymchwiliad manwl (Cam II).

Ar hyn o bryd mae tri ymchwiliad uno cam II parhaus arall. Mae'r un cyntaf yn ymwneud â'r bwriad i greu menter ar y cyd rhwng y cwmnïau cemegolion INEOS a Solvay (gweler IP / 13 / 1040). Y dyddiad cau ar gyfer yr ymchwiliad hwn yw 4 Ebrill 2014. Yr ail ymchwiliad parhaus yw caffaeliad arfaethedig Telefónica Ireland gan Hutchison 3G UK (H3G). Mae'n ymwneud, yn yr un modd â'r achos presennol, â'r marchnadoedd ar gyfer teleffoni symudol manwerthu ac ar gyfer mynediad cyfanwerthol a tharddiad galwadau yn Iwerddon (gweler IP / 13 / 1048). Y dyddiad cau ar gyfer penderfyniad terfynol yn yr achos hwn yw 24 Ebrill 2014. Yn y trydydd achos parhaus cam II, mae'r Comisiwn yn archwilio pryniant arfaethedig cwmni sment yr Almaen Cemex West gan ei wrthwynebydd Holcim o'r Swistir (gweler IP / 13 / 986). Mae'r dyddiad cau ar gyfer yr achos hwn wedi'i atal ar hyn o bryd.

Rhannwch yr erthygl hon: