Y diwrnod y cymeradwywyd erydiad democrataidd Gwlad Thai a safodd y byd yn dawel

Disgwylir i 18 Mehefin 2015 ddod yn ddyddiad pwysig yn hanes Gwlad Thai am yr holl resymau anghywir. I filiynau o ddinasyddion Gwlad Thai, bydd 1932 am byth yn cynrychioli diwedd brenhiniaeth absoliwtaidd a chyflwyniad llywodraeth seneddol. Yn y cyfamser, mae 1973 wedi'i ysgythru ar y cof Thai ar y cyd fel y foment pan ildiodd goruchafiaeth filwrol i reol boblogaidd. Ac er bod yr eiliadau canolog hyn yn hanes Gwlad Thai yn cael eu cofio gyda balchder, mae'n debyg y daw 18 Mehefin 2015 i gynrychioli diwrnod tywyll o enwogrwydd cenedlaethol. Dyma'r dyddiad y mae Cynulliad Cenedlaethol Gwlad Thai cymeradwyo cyfansoddiad newydd y wlad, wedi'i grefftio gan y Cadfridog Prayuth Chan-ocha (Yn y llun) a'i garfanau i ymgorffori eu awtistiaeth filwrol. Wrth wneud hynny, mae'r senedd i bob pwrpas wedi llofnodi ei gwarant marwolaeth ei hun a gwarant democratiaeth Gwlad Thai. Ond yr un mor gywilyddus yw distawrwydd byddarol y byd wrth i Wlad Thai suddo'n ddyfnach fyth i ormes heb ei herio.

Yn naturiol, mae gan General Prayuth touted ei ddiwygiad cyfansoddiadol fel mesur angenrheidiol i sicrhau sefydlogrwydd gwleidyddol ac adferiad economaidd. Pawb er budd cenedlaethol, wrth gwrs. Fodd bynnag, gwnaeth y Pwyllgor Drafftio Cyfansoddiadol a benodwyd gan junta bwrpas crisial pwrpas canolog y siarter newydd, gan ddweud y byddai’n dod â “unbennaeth seneddol” i ben. Adlewyrchir y fath ddirmyg tuag at etholwyr Gwlad Thai yn y ddogfen ei hun. Yn ddieithriad, mae'n caniatáu i swyddog anetholedig gymryd pwerau prif weinidog ar adegau o 'argyfwng.' Ac cymal arall yn gweld dim ond 77 aelod etholedig yn y Senedd 200 sedd, siambr uchaf Gwlad Thai, y gweddill yn cael ei benodi â llaw. Byddai angen i lywodraethwyr milwrol y wlad archwilio hyd yn oed y 77 o gynrychiolwyr poblogaidd yn ôl pob golwg, ac eithrio unrhyw wrthwynebwyr dilys i'r gyfundrefn. Nid yw cyfansoddiad newydd Prayuth yn ddim mwy na chrafangia pŵer cyfanwerthol, gan ddileu llywodraethu Gwlad Thai o'r gwiriadau sylfaenol a'r balansau sy'n hanfodol i unrhyw system ddemocrataidd.

Roedd y rhybuddion yno i bawb eu gweld. Roedd hen gyfansoddiad Gwlad Thai yn bodoli i amddiffyn rheolaeth y gyfraith. Fe wnaeth y Cadfridog Prayuth ei gam-drin i wneud yn siŵr mai ef yw'r gyfraith. Ym mis Mawrth, daeth Prayuth â chyflwr cyfraith ymladd i ben a oedd wedi bod ar waith ers iddo gipio grym oddi wrth reolwr etholedig Gwlad Thai, Yingluck Shinawatra, ym mis Mai 2014. Fodd bynnag, rhoddodd yn ei le yr hyn na ddefnyddir yn aml yn y cyfansoddiad Erthygl 44, sydd wedi cael ei alw'n 'gyfraith unben' a gyda rheswm da. Yn y bôn, mae'n rhoi pŵer diderfyn i Prayuth dros faterion llywodraethu, cyfraith a threfn er budd 'diogelwch' amwys, cwbl ddiffiniedig. Mae erthygl 44 yn cynrychioli llai o lithro i unbennaeth a mwy o blymio pen yn syth i mewn i awtocratiaeth. Efallai mai penderfyniad diweddar y Senedd i gymeradwyo cyfansoddiad newydd y junta yw ei weithred olaf o unrhyw arwyddocâd gwirioneddol.

Ac er y gall newid cyfansoddiadol ymddangos ar yr olwg gyntaf ychydig yn fwy na phroses dechnegol, mae ei effaith yn real iawn yn wir. Mae'r cyfansoddiad eisoes wedi'i ddefnyddio fel offeryn crai i dawelu gwrthwynebiad i'r drefn filwrol. Ym mis Mawrth, roedd 250 o ASau o Blaid Pneu Thai, cartref gwleidyddol y cyn-Brif Weinidog Yingluck Shinawatra a'i brawd Thaksin, cyn-premier Thai arall, gyhuddo o ceisio diwygio'r cyfansoddiad yn “anghyfreithlon”. Yn anhygoel, eu trosedd ymddangosiadol oedd ymgais i wneud y Senedd yn llawn, yn hytrach nag wedi'i hethol yn rhannol. Mae eu uchelgyhuddiad nid yn unig yn taro ergyd bwerus i ddemocratiaeth, ond hefyd i bob pwrpas yn troseddoli llais gwleidyddol gwrthwynebwyr mwyaf grymus Prayuth. Rhyngddynt, mae Yingluck a Thaksin Shinawatra wedi buddugoliaethu ym mhob un o etholiadau Gwlad Thai er 2001 ac maent yn cynnal cefnogaeth gref, yn enwedig yn ardaloedd gwledig y wlad.

Fodd bynnag, mae rheol ormesol y cadfridogion yn rhagori ar wrthwynebiadau gwleidyddol, gan amharu ar fywyd Thai bob dydd. Mae beirniadu’r llywodraeth wedi dod yn fusnes peryglus. Amcangyfrifir bod 166 o bobl wedi bod arestio yn ystod y flwyddyn ddiwethaf am fynegi teimladau gwrth-lywodraeth. Yn y cyfamser, mae rhyddid i lefaru wedi cael ei gwtogi ymhellach trwy gymhwyso deddf majeste lese y wlad yn fwyfwy didwyll sydd i fod i amddiffyn y teulu brenhinol parchedig rhag difenwi. Mae o leiaf 46 yn parhau erlyniadau o dan y mesur eithaf aneglur hwn, o'i gymharu â dau achos cyn-coup yn unig. Ar ôl cipio pŵer, gwaharddodd y junta gynulliadau cyhoeddus o fwy na phump o bobl ar unwaith. Gyda'r paranoia nodweddiadol mai dim ond unbennaeth sy'n gallu ymgynnull, mae'r drefn wedi dod o hyd i bob math o ffyrdd creadigol i orfodi'r rheoliad. Pan drefnodd myfyrwyr prifysgol “barti rhyngosod” allwedd isel amser cinio ar y campws, yn unol â'r mesur newydd, roeddent arestio dan y cyhuddiad ffansïol o “fwyta brechdanau gyda bwriad.” Yn fwy pryderus efallai, mae cynlluniau Orwellaidd ar droed i sicrhau bod anufudd-dod o'r fath wedi'i wreiddio ymhell cyn i ieuenctid Gwlad Thai gyrraedd y brifysgol. Ers mis Medi, mae plant ysgol Gwlad Thai wedi bod yn ofynnol i adrodd yn ddyddiol “12 gwerth craidd pobl Gwlad Thai” a gyfansoddodd Prayuth ei hun. A rhag ofn y dylai credo Prayuth lithro eu meddwl, cyhoeddodd y llywodraeth, er mesur da, set o '12 gwerthoedd craidd 'sy'n addas i blant eiconau ffôn symudol.

Er bod Prayuth yn mynnu nad oes ganddo ef ei hun ddiddordeb mewn pŵer, mae'n gosod y sylfaen yn raddol i'w awdurdod diddiwedd ei hun. Ni ddylai fod yn syndod bod Prayuth yn ddiweddar cyfaddefwyd byddai'r etholiad a addawyd yn gynnar yn 2016 yn digwydd ym mis Awst neu fis Medi “ar y cynharaf.” Mewn cyfweliad diweddar arall, fe wnaeth yn bennaf Rhybuddiodd y gallai “rhuthr” i etholiadau atal “problemau sylfaenol” rhag cael eu datrys.

Wrth gwrs, rhuthr go iawn Gwlad Thai yw curo'r cloc sy'n tician ar ddemocratiaeth. A gellir ei wneud, ond nid heb gymorth y gymuned ryngwladol. Yn hollol iawn, pwerau'r byd Mynegodd bryder pan ddymchwelodd y cadfridogion lywodraeth etholedig Bangkok. Fodd bynnag, gyda democratiaeth yn dod yn atgof trist o bell, mae'r amser wedi dod i ymyrryd yn yr unig iaith y mae'r dynion milwrol yn ei deall - pŵer. Yn yr achos hwn, pŵer economaidd ac ariannol. Gwlad Thai gwael mae perfformiad economaidd wedi dychryn y junta, sydd hefyd yn wynebu'r posibilrwydd o a sychder taro cynhyrchu reis. Mae pwerdai'r gorllewin yn achubiaeth hanfodol, gyda'r Unol Daleithiau a'r Undeb Ewropeaidd yn ffurfio Gwlad Thai 2 ac trydydd partneriaid masnachu mwyaf yn y drefn honno. Rhaid torri eu distawrwydd yn bendant yn awr i anfon neges glir i Prayuth y bydd gormes parhaus yn anochel yn cael ei ddilyn gan atchweliad economaidd. Os na wneir hynny, bydd y pwerau byd-eang hyn yn dod yn gynorthwywyr i farwolaeth democratiaeth Gwlad Thai.

hysbyseb

Rhannwch yr erthygl hon: