Rheolau ar gwell gwarchodaeth i ddioddefwyr troseddau yn yr UE yn dod i rym

Mae'r Gyfarwyddeb Hawliau Dioddefwyr yn nodi set o hawliau rhwymol ar gyfer dioddefwyr troseddau, a rhwymedigaethau clir i aelod-wladwriaethau sicrhau'r hawliau hyn yn ymarferol (IP / 12 / 1066).

Mae'r rheolau hyn yn berthnasol i bawb, waeth beth yw eu cenedligrwydd, sy'n yn dioddef trosedd yn yr UE. Maent hefyd yn gymwys os yw'r achos troseddol yn digwydd yn yr UE.

Meddai Gyfiawnder, Defnyddwyr a Rhyw Cydraddoldeb Comisiynydd Vera Jourová: "Bob blwyddyn ar draws yr UE, amcangyfrifir bod un o bob saith o bobl yn dioddef trosedd. O heddiw ymlaen, rheolau newydd yn rhoi hawliau clir i wybodaeth, amddiffyn, a mynediad at wasanaethau cefnogi yn yr holl aelod-wladwriaethau ddioddefwyr. Bydd y rheolau newydd yn gwella sut y mae pobl yn cael eu trin pan fyddant yn dioddef o droseddau. Dioddefwyr yn haeddu cael eu hamddiffyn yn briodol drwy gydol achos troseddol. Fodd bynnag, nid yw pob aelod-wladwriaethau wedi rhoi gwybod i'r Comisiwn eu bod wedi trosi y Gyfarwyddeb. Rwy'n galw ar yr aelod-wladwriaethau sy'n weddill er mwyn sicrhau bod y rheolau pwysig hyn yn cael eu rhoi ar waith cyn gynted â phosibl, er mwyn i ddioddefwyr a'u teuluoedd yn elwa ohonynt yn ymarferol. "

Amcan y rheolau newydd yw bod pawb sy'n dioddef trosedd ac aelodau o'u teulu yn cael eu cydnabod a'u trin mewn modd parchus ac anwahaniaethol yn seiliedig ar ddull unigol wedi'i deilwra i anghenion y dioddefwr.

Mae'r hawliau newydd allweddol yn cynnwys:

• Hawliau aelodau o'r teulu dioddefwyr - Bydd aelodau'r teulu o ddioddefwyr ymadawedig yn mwynhau'r un hawliau â dioddefwyr uniongyrchol, gan gynnwys yr hawl i gael gwybodaeth, cefnogaeth ac iawndal. Mae gan deulu o ddioddefwyr sydd wedi goroesi yr hawl i gefnogi ac amddiffyn.
• Hawl i ddeall ac i gael ei ddeall - Rhaid rhoi pob cyfathrebu â dioddefwyr mewn iaith syml a hygyrch. Rhaid addasu'r math o gyfathrebu i anghenion penodol pob dioddefwr, gan gynnwys er enghraifft anghenion sy'n gysylltiedig ag oedran, iaith neu unrhyw anabledd.
• Hawl i wybodaeth - Rhaid i'r awdurdodau cenedlaethol roi ystod o wybodaeth i ddioddefwyr ynghylch eu hawliau, eu hachos a'r gwasanaethau a'r cymorth sydd ar gael iddynt. Rhaid i'r wybodaeth gael ei rhoi o'r cyswllt cyntaf gan awdurdod cymwys a heb oedi.
• Hawl i gefnogi - Rhaid i aelod-wladwriaethau warantu bod gan ddioddefwyr fynediad at wasanaethau cymorth a rhaid i'r awdurdodau hwyluso'r atgyfeiriad i wasanaethau o'r fath. Rhaid i gefnogaeth fod yn rhad ac am ddim ac yn gyfrinachol ac ar gael hefyd i ddioddefwyr nad ydyn nhw'n riportio'r drosedd yn swyddogol. Rhaid i wasanaethau cymorth cyffredinol - sy'n agored i bawb sy'n dioddef trosedd - a gwasanaethau cymorth arbenigol fod ar gael. Mae cefnogaeth arbenigol yn cynnwys llochesi, cefnogaeth trawma a chwnsela wedi'u haddasu i wahanol fathau o ddioddefwyr.
• Hawl i gymryd rhan mewn achosion troseddol - Bydd dioddefwyr yn cael rôl fwy gweithredol mewn achos troseddol. Bydd ganddyn nhw'r hawl i gael eu clywed a chael gwybod am wahanol gamau'r achos. Os nad yw dioddefwyr yn cytuno â'r penderfyniad i beidio ag erlyn, mae ganddyn nhw'r hawl i herio'r penderfyniad. Mae gan ddioddefwyr yr hawl i iawndal hefyd ac os defnyddir achos cyfiawnder adferol yn y system genedlaethol, mae yna reolau bellach sy'n sicrhau cyfranogiad diogel dioddefwyr.
• Hawliau i ddiogelwch - Rhaid amddiffyn dioddefwyr rhag y troseddwr a thrwy gydol yr achos troseddol. Er mwyn pennu eu hanghenion amddiffyn, rhaid i bob dioddefwr dderbyn asesiad unigol i weld a ydynt yn agored i niwed pellach a allai godi yn ystod yr achos troseddol. Os felly, rhaid rhoi mesurau amddiffyn arbennig ar waith i'w amddiffyn yn ystod yr achos ac yn erbyn unrhyw fygythiad posibl gan y troseddwr. Rhoddir sylw arbennig i amddiffyn plant.

Rhaid i'r rheolau'r UE yn awr yn cael eu gweithredu a'u cymhwyso gan bob aelod-wladwriaeth. Ar ben hynny, gan fod llawer o'r hawliau a sefydlwyd yn y Gyfarwyddeb yn glir ac yn fanwl gywir, mae'n bosibl i unigolion i alw nhw'n uniongyrchol gerbron y llysoedd cenedlaethol, hyd yn oed os nad yw eu aelod-wladwriaeth wedi gweithredu yn llawn eto yn gyfraith genedlaethol.

hysbyseb

Y camau nesaf

Mae'r Comisiwn yn monitro gweithrediad yn gyfraith genedlaethol, a chynorthwyo aelod-wladwriaethau yn y broses hon, yn benodol drwy drefnu cyfarfodydd dwyochrog a rhanbarthol a chymryd rhan mewn fforymau eraill ar gyfer arbenigwyr yn y maes. Bydd y Comisiwn yn cydweithio'n agos â'r Llywyddiaeth upcoming Iseldiroedd a gyda chymdeithas sifil.

Os bydd aelod-wladwriaethau yn methu â chyflawni eu rhwymedigaethau, ni fydd y Comisiwn Ewropeaidd yn croeso i chi gymryd camau cyfreithiol i orfodi cydymffurfiaeth â'r rheolau.

Cefndir

Cynigiodd y Comisiwn y gyfarwyddeb UE ar safonau gofynnol ar gyfer dioddefwyr Mai 2011 (IP / 11 / 585 ac MEMO / 11 / 310) I wella hawliau i 75 miliwn o ddioddefwyr trosedd.

Ym mis Medi 2012, gyda chefnogaeth Senedd Ewrop y deddfau arfaethedig (MEMO / 12 / 659), Wedi'i ddilyn gan fabwysiadu gan y Cyngor yr Undeb Ewropeaidd ym mis Hydref 2012 (gweler IP / 12 / 1066). Daeth hyn ar ôl y Senedd Ewrop a Chyngor y Gweinidogion cyrraedd cytundeb ym mis Mehefin yn dilyn trafodaethau dwys gyfryngu gan y Comisiwn Ewropeaidd.

Yn dilyn cyhoeddi'r gyfarwyddeb yn y Cyfnodolyn Swyddogol yr UE, Roedd gan aelod-wladwriaethau tair blynedd i weithredu'r darpariaethau yn eu cyfreithiau cenedlaethol.

Mwy o wybodaeth

Cyfarwyddeb Hawliau Dioddefwyr: Cwestiynau cyffredin
Taflen Ffeithiau: Beth ddaw yn sgil y Gyfarwyddeb Dioddefwyr newydd?
Cyfarwyddeb Hawliau Dioddefwyr
Canllawiau i aelod-wladwriaethau ar y Gyfarwyddeb Hawliau Dioddefwyr
Hawliau dioddefwyr