#China: Syniadau datblygu newydd wedi'u hamlygu yn adroddiad gwaith llywodraeth 2016 Tsieina

Mae adroddiad gwaith y llywodraeth eleni yn canolbwyntio ar adeiladu China i mewn cymdeithas weddol lewyrchus, syniadau datblygu newydd, hanfodion economaidd cadarn Tsieina ac annog rôl gryfach y Rhyngrwyd wrth drawsnewid economaidd, daeth dau swyddog o'r Cyngor Gwladol i'r casgliad, ysgrifennu Wu Qiuyu a Zhao Bing o People's Daily.
Mae Premier Tsieineaidd Li Keqiang yn cyflwyno adroddiad gwaith y llywodraeth yn ystod cyfarfod agoriadol pedwaredd sesiwn 12fed Cyngres Genedlaethol y Bobl yn Neuadd Fawr y Bobl yn Beijing, 5 Mawrth 2016. (Llun: Li Ge o Daily Bobl)

Gwnaeth Huang Shouhong, dirprwy gyfarwyddwr Swyddfa Ymchwil y Cyngor Gwladol, a Xiang Dong, pennaeth adran Swyddfa Ymchwil y Cyngor Gwladol y dadansoddiad ar ôl Cyflwynodd Premier Li Keqiang yr adroddiad yng nghyfarfod agoriadol pedwaredd sesiwn 12fed Cyngres Genedlaethol y Bobl ddydd Sadwrn.

Canolbwyntio ar adeiladu cymdeithas weddol lewyrchus

Dywedodd Xiang hynny Roedd llywodraeth Tsieineaidd yn rhoi pwys mawr ar ddrafftio adroddiad eleni. Cymerodd yr Arlywydd Xi Jinping, er enghraifft, amser i gynnal cyfarfod arbennig drosto.

Cynhaliodd Premier Li seminarau dro ar ôl tro i geisio barn ar syniadau a fframwaith arweiniol yr adroddiad. Casglwyd safbwyntiau dynion busnes, ysgolheigion a phersonoliaethau nad ydynt yn CPC i gyd yn yr adroddiad, ychwanegodd.

Mae'r drafft yn canolbwyntio ar y thema “adeiladu cymdeithas weddol lewyrchus.” Er mwyn mynd i'r afael â phryderon y cyhoedd yn well, mae'r adroddiad yn cynnwys adran benodol i ddangos y 13eg Cynllun Pum Mlynedd, map ffordd ar gyfer datblygiad y genedl rhwng 2016 a 2020.

Defnyddiwyd syniadau datblygu newydd, - datblygiad arloesol, cydgysylltiedig, gwyrdd, agored a rennir - i bob eitem a restrir yn yr adroddiad.

hysbyseb

Datgelu hanfodion economaidd cadarn

Canmolodd Huang, sydd hefyd yn un o ddrafftwyr yr adroddiad, dwf economaidd Tsieina yn ystod y flwyddyn ddiwethaf, gan nodi data economaidd disglair ac ysgogiad datblygu a ysgogwyd gan y strwythur optimized.

Y llynedd, cyfrannodd sector gwasanaethau Tsieina at dros 50 y cant o'r CMC am y tro cyntaf, eglurodd.

Mae gan lywodraeth China bolisïau a mesurau arloesol digonol i fynd i’r afael â phwysau ar i lawr yr economi y gellir eu cymhwyso’n gyflym pan fo angen, meddai Huang.

Yn 2015, tyfodd CMC Tsieina 6.9 y cant ac roedd ei agreg GDP yn fwy na $ 10 triliwn am yr ail flwyddyn yn olynol, nododd Xiang, gan ychwanegu mai dim ond Tsieina a'r UD sydd wedi cyrraedd y maint hwn yn y byd sydd ohoni.

Yn ogystal, crëwyd 13.12 miliwn o swyddi newydd yn ninasoedd Tsieineaidd y llynedd. Arhosodd cyfraddau diweithdra a arolygwyd mewn 36 o ddinasoedd mawr a chanolig eu maint ar 5 y cant, ac mae llawer o blanhigion yn ninasoedd arfordirol dwyreiniol yn wynebu prinder llafur, pwysleisiodd Xiang, gan wrthbrofi honiadau y bydd China yn cael ei tharo gan argyfwng economaidd.

Mae pedwaredd sesiwn 12fed Cyngres Genedlaethol y Bobl yn cychwyn ar Fawrth 5 yn Neuadd Fawr y Bobl yn Beijing. (Llun: Shi Jiaming o Daily Bobl)

Annog rôl gryfach y Rhyngrwyd yn trawsnewid economaidd

Aeth Xiang i'r afael hefyd â phwysigrwydd diwygio strwythurol ochr gyflenwi, gan egluro hynny Erbyn hyn, Tsieina yw'r allforiwr mwyaf o 287 o eitemau, ac eto mae ei phobl yn dal i wneud llawer iawn o bryniannau tramor.

"Mewn ymgais i weithredu'r diwygio strwythurol ochr gyflenwi, un o flaenoriaethau'r 13eg Cynllun Pum Mlynedd, mae angen i'r wlad ysgogi'r farchnad trwy symleiddio gweinyddiaeth ymhellach, dirprwyo pŵer, yn ogystal â thorri treth a ffioedd, ”ychwanegodd.

Nododd pennaeth yr adran hefyd y gallai'r Rhyngrwyd, yn erbyn cefndir o'r fath, fod yn fan cychwyn ar gyfer trawsnewid economaidd Tsieina.

"Ar hyn o bryd, mae unrhyw ddiwydiant sy’n honni ei fod yn annibynnol ar y Rhyngrwyd yn sicr o gael ei symud allan, ”meddai’r swyddog, gan ychwanegu y bydd y grymoedd gyrru hyn sy’n dod i’r amlwg a gynrychiolir gan y Rhyngrwyd yn sbarduno datblygiad ac uwchraddiad parhaus.

Yn addo am fwy o bolisïau ariannol

Mae polisi ariannol yn uchafbwynt arall, ym marn Xiang. “Ariannol mwy penodol a bydd polisïau trethiant yn cael eu cyflwyno eleni, ”meddai.

Mae hefyd yn credu bod cymhareb diffyg Tsieina yn dal i fod â ffordd fawr, gan nodi ei bod yn gymharol isel hyd yn oed ar uwch na 3% o'i chymharu â gweddill y byd.

Bydd y llywodraeth yn gwneud mwy i wella bywoliaeth pobl, nododd Xiang.

Er enghraifft, rhoddir mwy o arian i ddarparwyr yswiriant masnachol i helpu i leihau beichiau ariannol miliynau o gleifion canser.

Codir y lwfans ad-daliad uchaf o yswiriant meddygol sylfaenol y gweithwyr trefol o 300,000 yuan ($ 46,110) i 400,000 yuan.

Rhannwch yr erthygl hon: