gweinidog tramor Lwcsembwrg yn dweud y dylai #Hungary gael eu diarddel o'r #EU

Mae gweinidog tramor Lwcsembwrg wedi galw am daflu Hwngari allan o'r Undeb Ewropeaidd dros ei hagwedd gynyddol elyniaethus at ffoaduriaid, wrth i ymgyrchwyr gyhuddo llywodraeth galed Viktor Orbán o chwipio senoffobia i rwystro cynllun Ewropeaidd i adleoli ceiswyr lloches. Meddai Jean Asselborn Hwngari gael eu diarddel dros dro neu hyd yn oed yn barhaol o’r UE am drin ceiswyr lloches “yn waeth nag anifeiliaid gwyllt”.

Mewn cyfweliad dyddiol ag Almaeneg Y Byd, dywedodd: “Dylai unrhyw un sydd, fel Hwngari, yn adeiladu ffensys yn erbyn ffoaduriaid o ryfel neu sy’n torri rhyddid y wasg ac annibyniaeth farnwrol gael eu gwahardd dros dro, neu os oes angen am byth, o’r UE.”

Galwodd Asselborn am newid rheolau’r UE i’w gwneud hi’n haws diarddel Hwngari gan mai dyma’r unig ffordd o gadw cydlyniant a gwerthoedd yr Undeb Ewropeaidd.

Dywedodd mai dim ond Hwngariaid sydd â'r hawl i benderfynu gyda phwy y maent yn dymuno byw, gan ychwanegu na all unrhyw fiwrocrat o Frwsel eu hamddifadu o'r hawl hon.

Mewn datganiad a gyhoeddwyd gan lywodraeth Hwngari, Ychwanegodd Szijjártó: “Mae’n chwilfrydig braidd bod Jean Asselborn a Jean-Claude Juncker – sydd ill dau’n dod o wlad optimeiddio treth – yn siarad am rannu beichiau ar y cyd. Ond rydyn ni'n deall beth mae hyn yn ei olygu mewn gwirionedd: dylai Hwngari ysgwyddo'r baich a achosir gan gamgymeriadau eraill. ”

Galwodd Human Rights Watch hefyd ar Ewrop i ddefnyddio ei “pwerau gorfodi” yn erbyn Budapest ar ôl dogfennu cam-drin ceiswyr lloches ei fod yn dweud ei fod yn torri rhwymedigaethau cyfreithiol Hwngari o dan gyfraith Ewropeaidd a rhyngwladol.

Mae hefyd yn cael ei ddychryn gan ymgyrch gwrth-fudwyr a drefnwyd gan lywodraeth Orbán i wrthsefyll ymgais i orfodi cwotâu rhwymol ar gyfer ailsefydlu ceiswyr lloches mewn aelod-wladwriaethau.

Ar 2 Hydref, mae Hwngari i fod i gynnal refferendwm dadleuol ar y cynllun adleoli, sy’n golygu anfon 1,294 o geiswyr lloches i Hwngari. Mae llywodraeth Orbán wedi anfon llyfryn 18 tudalen at filiynau o gartrefi Hwngari yn annog dinasyddion i wrthod y cynllun oherwydd ei fod yn dweud bod “trefniant gorfodol yn peryglu ein diwylliant a’n traddodiadau”.

Gwrthododd Lydia Gall, ymchwilydd HRW yn Budapest ar ddwyrain Ewrop, y llyfryn fel "sbwriel propaganda gwrth-ffoaduriaid senoffobig a noddir gan y llywodraeth".

Cyhuddodd yr UE o fod “bron yn dawel” yn wyneb rhethreg o’r fath. Ond dywedodd y byddai galwad Asselborn i ddiarddel Hwngari o’r UE “yn fwy na thebyg yn gwneud mwy o ddrwg nag o les”.

Mewn e-bost at y Guardian, dywedodd Gall y dylai Hwngari gael ei erlyn yn lle hynny. Ysgrifennodd: “Mae gan yr UE offer da i fynd i’r afael â phroblemau hawliau dynol mewn aelod-wladwriaethau. Dylai’r ffocws, yn hytrach, fod ar gynhyrchu’r ewyllys gwleidyddol i ddefnyddio’r mecanweithiau hynny i ddwyn Hwngari i gyfrif gan gynnwys, os oes angen, drwy’r llys cyfiawnder.”

Mae llyfryn Hwngari yn cynnwys delwedd o ymfudwyr a cheiswyr lloches yn ciwio i fynd i mewn Ewrop, yn debyg i’r poster “Breaking Point” a gafodd ei feirniadu’n fawr ac a lansiwyd gan gyn-arweinydd Ukip, Nigel Farage, yn ystod ymgyrch refferendwm yr UE ym Mhrydain.

Mae’r pennawd uwchben delwedd y ciw yn dweud: "Mae gennym hawl i benderfynu gyda phwy yr ydym am fyw", yn ol cyfieithiad gan y Budapest Beacon.

Dywedodd Gall fod llyfryn Hwngari yn waeth na phoster Ukip. Meddai: “Tra bod poster Ukip yn wrthryfela, nid yw’n cymharu â’r ymgyrch gwrth-ymfudwyr a gwrth-ffoaduriaid yn Hwngari o ran maint.”

Mewn blogbost, ychwanegodd: “Mae’r llyfryn yn cynnwys ffeithiau gwyrgam am argyfwng ffoaduriaid Ewrop, gan bortreadu ceiswyr lloches ac ymfudwyr fel rhai peryglus i ddyfodol Ewrop. Mae’n cysylltu mudo â mwy o derfysgaeth ac yn cyfeirio at ardaloedd ‘dim-mynd’ nad ydynt yn bodoli mewn dinasoedd Ewropeaidd gyda phoblogaethau mudol mawr, gan gynnwys Llundain, Paris a Berlin, lle honnir bod awdurdodau wedi colli rheolaeth a lle mae cyfraith a threfn yn absennol. ”

Ychwanegodd: “Chwe deg mlynedd yn ôl, cafodd cannoedd o filoedd o Hwngariaid loches rhag erledigaeth mewn rhannau eraill o Ewrop a Gogledd America. Pe bai llywodraeth Hwngari yn atgoffa ei hun a Hwngari am yr hanes hwnnw, efallai y byddai’n helpu i greu agwedd fwy cadarnhaol a chroesawgar tuag at y rhai o Syria a mannau eraill sy’n ceisio diogelwch yn Hwngari heddiw.”

Gadawodd rhethreg galed Hwngari ar ffoaduriaid yn ynysig yn ystod anterth yr argyfwng ffoaduriaid ym mis Medi 2015, ond yn y flwyddyn ers hynny, mae Orbán wedi dod yn ffigwr cynyddol ganolog ym mholisi Ewropeaidd. Mae Awstria, a ddilynodd yr Almaen i ddechrau trwy ymateb yn dosturiol i ffoaduriaid, bellach yn sefyll gyda Hwngari yn galw am ateb tebyg i Awstralia i'r argyfwng ffoaduriaid.

“Ym mis Medi, Orbán oedd y dyn drwg,” meddai Gerald Knaus, pennaeth y felin drafod o Berlin, y Fenter Sefydlogrwydd Ewropeaidd, wrth y Guardian yn gynharach y mis hwn. “Ond erbyn diwedd y flwyddyn roedd yn arweinydd clymblaid o daleithiau. A chydag Awstria bellach yn arwain y ddadl o blaid system debyg i Awstralia, yr Almaen bellach sydd wedi’i hynysu.”

Ond mae gweledigaeth Orbán yn mynd ymhell y tu hwnt i ddim ond gwrthyrru mewnfudwyr. Mewn araith a wnaed y llynedd, canmolodd Orbán yr hyn a welodd fel tranc Ewrop ryddfrydol. “Rydyn ni nawr yn profi diwedd cyfnod: cyfnod cysyniadol-ideolegol,” meddai Orbán wrth gefnogwyr yr hydref diwethaf. “Gan roi esgus o’r neilltu, gallwn yn syml alw hyn yn gyfnod clebran rhyddfrydol. Mae’r cyfnod hwn bellach wedi dod i ben.”

Wythnos yn ôl, parhaodd Orbán â’r ddadl hon mewn cynhadledd i’r wasg gyda’r gwleidydd adain dde o Wlad Pwyl, Jarosław Kaczyński, lle galwodd am i Ewrop a’i sefydliadau gael eu hailweithio o blaid gweledigaeth asgell dde. “Rydyn ni ar foment ddiwylliannol hanesyddol,” meddai Orbán. “Mae yna bosibilrwydd o wrth-chwyldro diwylliannol ar hyn o bryd.”

Ffynhonnell: Newyddion EIN / Gwarcheidwad Ar-lein

Rhannwch yr erthygl hon: