Mae #Kazakhstan yn dangos nad yw dylanwad rhyngwladol yn dibynnu ar rym tân niwclear

Mae cyfranogiad Kazakhstan mewn cynhadledd rhoddwyr rhyngwladol fawr wedi cynnig cyfle iddo wthio am well cysylltiadau â'r Undeb Ewropeaidd, yn ysgrifennu Colin Stevens.

Dyna un o'r negeseuon gan Erlan Idrissov, Gweinidog Tramor Kazakh (llun), a gynrychiolodd y wlad yng Nghynhadledd Brwsel ar Afghanistan, a ddaeth i ben ddydd Mercher (5 Hydref).

Ynghanol diogelwch dwys, ymunodd Idrissov ag arweinwyr eraill y byd i godi'r biliynau o ddoleri i Afghanistan y bernir eu bod yn angenrheidiol i gadw'r wlad honno a rwygwyd gan y rhyfel i redeg tan 2020. Bymtheng mlynedd ar ôl goresgyniad yr Unol Daleithiau i ddileu'r Taliban, mae'r wlad yn parhau i ddibynnu ar gymorth rhyngwladol ac yn wynebu bygythiad milwriaethus atgyfodol.

Nododd gweinidog Kazakh, yn ystod ei ymweliad â Brwsel, fod yr ymosodiad yr wythnos hon gan y Taliban yn nhalaith Kunduz yn dangos bod gan Afghanistan “ffordd hir i sicrhau heddwch.”

Roedd Idrissov hefyd ym mhrifddinas Gwlad Belg ar gyfer 15fed Cyngor Cydweithrediad UE-Kazakhstan yr wythnos hon, y cyntaf ers i'r Cytundeb Partneriaeth a Chydweithrediad Gwell rhwng y ddwy ochr gael ei arwyddo ym mis Rhagfyr y llynedd.

Ynghanol diogelwch dwys, ymunodd Idrissov ag arweinwyr eraill y byd i godi'r biliynau o ddoleri i Afghanistan y bernir eu bod yn angenrheidiol i gadw'r wlad honno a rwygwyd gan y rhyfel i redeg tan 2020. Bymtheng mlynedd ar ôl goresgyniad yr Unol Daleithiau i ddileu'r Taliban, mae'r wlad yn parhau i ddibynnu ar gymorth rhyngwladol ac yn wynebu bygythiad milwriaethus atgyfodol.

Nododd gweinidog Kazakh, yn ystod ei ymweliad â Brwsel, fod yr ymosodiad yr wythnos hon gan y Taliban yn nhalaith Kunduz yn dangos bod gan Afghanistan “ffordd hir i sicrhau heddwch”. Roedd Idrissov yn siarad ar ôl cyfarfod â Gweinidog Tramor Slofacia, Miroslav Lajcak, y mae ei wlad yn dal arlywyddiaeth gylchdroi'r UE ac a gynrychiolodd yr UE yn y Cyngor Cydweithredu. Dywedodd Lajcak fod yr UE yn “cydnabod cefnogaeth Kazakhstan i Afghanistan a’i frwydr yn erbyn terfysgaeth a masnachu cyffuriau”.

hysbyseb

Dywedodd Idrissov, o’i ran ef, fod y cytundeb Kazakhstan-EU newydd yn ffafrio presenoldeb yr UE yn Kazakhstan ac i’r gwrthwyneb mewn meysydd fel cludiant, ynni ac addysg, yn ogystal ag o ran y frwydr yn erbyn terfysgaeth, fel bod diogelwch yn cael ei sicrhau wrth ryddid a diogelwyd rhyddid unigol.

Mae'r cytundeb wedi bod ar waith dros dro ers mis Mai, gan gwmpasu meysydd fel deialog wleidyddol, masnach a chydweithrediad economaidd, rheolaeth y gyfraith a chyfiawnder. Yn ôl un ffynhonnell UE sydd mewn sefyllfa dda, mae’r fargen yn adlewyrchu “cynnydd sylweddol” yng nghysylltiadau’r UE a Kazakhstan. Bydd y cytundeb yn atgyfnerthu presenoldeb yr Undeb Ewropeaidd fel y partner masnach cyntaf a'r buddsoddwr tramor cyntaf yn Kazakhstan. Yn benodol, bydd yn cefnogi datblygiad cysylltiadau busnes ac yn creu cyfleoedd newydd i ymchwilwyr ac actorion arloesi o Ewrop a Kazakhstan, meddai.

Wrth siarad mewn cynhadledd newyddion ym Mrwsel ddydd Mawrth, dywedodd Idrissov fod y ddwy ochr yn cytuno ar eu cyd-ddiddordeb mewn “cryfhau cysylltiadau a chydweithrediad, gan gynnwys sicrhau sefydlogrwydd a datblygiad rhanbarthol”.

Yn ystod eu cyfarfod, bu’r ddau ddyn hefyd yn trafod diwygiadau economaidd, gwleidyddol a barnwrol, a materion rhyngwladol sydd o ddiddordeb i’r ddwy ochr, megis amddiffyn hawliau dynol. Dywedodd Idrissov wrth Gohebydd yr UE y bydd Kazakhstan yn dal sedd nad yw’n barhaol ar Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig yn 2017 a 2018 sydd, meddai, yn agor y ffordd i’w wlad bwysleisio materion y mae Astana a’r UE wedi “rhannu gweledigaethau arnynt.” Etholwyd Kazakhstan i gylch mewnol y Cenhedloedd Unedig ar Fehefin 28 gyda thymor o ddwy flynedd, gan ddechrau ym mis Ionawr - y tro cyntaf i wlad yng Nghanol Asia feddiannu sedd yn y Cyngor.

Bydd yn gwasanaethu fel un o'r 10 aelod nad ydynt yn barhaol ynghyd â Sweden, Bolivia ac Ethiopia. Dywedodd Idrissov, “Mae'r tymor dwy flynedd yn gyfrifoldeb rydyn ni'n ei gymryd gyda'r difrifoldeb a'r balchder mwyaf. Ni yw’r wlad gyntaf o’n rhanbarth o’r byd i fod yn rhan o’r Cyngor Diogelwch a byddwn yn canolbwyntio ar y frwydr fyd-eang yn erbyn terfysgaeth a radicaliaeth. ” Meddai: “Y ffordd orau o gael heddwch parhaol yw cael datblygu cynaliadwy.”

Dywedodd Kazakhstan, y bydd yn defnyddio ei gyfnod Cyngor Diogelwch dwy flynedd i wthio materion sy’n effeithio’n benodol ar Ganol Asia yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, gyda’r “syniad mawreddog” i wneud y rhanbarth yn barth heddwch, cydweithredu a diogelwch.

Mae Kazakhstan eisoes â rôl flaenllaw mewn cefnogi byd heb niwclear ac mae Astana bellach yn benderfynol o gyflawni byd heb arfau niwclear erbyn 2045. Yn ôl Idrissov, fel gwlad a lofnododd archddyfarniad ar gau'r profion niwclear 25 mlynedd yn ôl. safleoedd yn Rwsia ar ei thiriogaeth, mae ganddi “hawl a chyfrifoldeb moesol” i hyrwyddo’r broses ddiarfogi a gwthio am ddiarfogi niwclear a pheidio â lluosogi, yn fyd-eang ac yn rhanbarthol.

Mae polisi tramor Kazakhstan, sy’n pwysleisio “heddwch, deialog a chydweithrediad rhyngwladol”, wedi cael ei arwain gan gydnabod “anfoesoldeb” arfau niwclear, meddai Idrissov, gweinidog tramor ers mis Medi 2012, swydd a ddaliodd hefyd rhwng 1999 a 2002. Yn ystod y cyfarfod gyda'i gymar o Slofacia, mynegodd Idrissov ddiddordeb hefyd mewn gwella rhwyddineb teithio wrth drafod rhyddfrydoli fisa i hwyluso symudedd rhwng ei wlad ac aelod-wladwriaethau'r UE.

Ar hyn, daeth Idrissov o hyd i gynulleidfa dderbyngar yn Lajcak, a ddywedodd er bod gwelliant o hyd, ychwanegodd, “Rydym yn deall hyn, rydym yn cefnogi hyn ac rydym yn barod i symud ymlaen.”

Mae eleni yn nodi 25 mlynedd ers annibyniaeth Kazakh ac mae Kazakhstan wedi gwneud cynnydd pwysig yn ei ddatblygiad dros chwarter canrif o ymreolaeth, gan wneud datblygiad cyflym yn ei ddatblygiad gwleidyddol ac economaidd-gymdeithasol. Un enghraifft amlwg yw mai Kazakhstan hyd yma yw'r unig wlad yn yr ardal ôl-Sofietaidd i arwyddo Cytundeb Partneriaeth a Chydweithrediad Gwell gyda'r UE.

O safbwynt personol, mae Idrissov wedi cael ei alw’n eiriolwr gorau cysylltiadau agosach gyda’r Undeb Ewropeaidd. Mae ystadegau’n dangos bod trosiant masnach rhwng Kazakhstan a’r UE yn 2015 yn gyfanswm o $ 31.3 biliwn, sy’n cyfrif am fwy na 40% o gyfanswm masnach dramor Kazakhstan. Daw prif ran y buddsoddiadau uniongyrchol tramor a ddenir i'r wlad o aelod-wladwriaethau fel yr Iseldiroedd, Ffrainc, yr Eidal, Gwlad Belg a'r DU.

Ar ben hynny, dros y degawd diwethaf, cynyddodd y trosiant masnach rhwng yr UE ac Astana 13 gwaith. Y cwestiwn yw: a all Kazakhstan ddefnyddio ei safle unigryw i greu cysylltiadau agosach rhwng yr UE ac Undeb Economaidd Ewrasiaidd (EAEU)? Ar hyn o bryd, mae'r EAEU nid yn unig yn adeiladu'r system o gydweithrediad mewnol rhwng ei aelodau, ond hefyd yn sefydlu mecanweithiau i weithio gyda chwaraewyr economaidd allanol fel yr UE.

Fel cadeirydd presennol yr EAEU, mae Kazakhstan yn chwifio’r faner wrth hyrwyddo cydweithrediad â chwaraewyr allweddol eraill, gan gynnwys yr UE â 28 o bobl ac mae 2016 wedi’i dynodi’n “Flwyddyn ar gyfer dyfnhau cysylltiadau economaidd yr Undeb â thrydydd gwledydd ac undebau integreiddio allweddol.”

Nid oes amheuaeth bod gan Astana y weledigaeth strategol sydd ei hangen i wella cydweithredu rhwng y ddau undeb integreiddio ac mae'r gobeithion yn uchel y bydd yn chwarae rhan allweddol wrth wthio'r ddeialog ymlaen. Wrth asesu ei wythnos brysur, ac wythnos brysur Kazakhstan ym Mrwsel, dywedodd Idrissov: “Rydyn ni wedi dangos nad yw dylanwad a statws rhyngwladol yn dibynnu ar rym tân niwclear.”

Mewn wythnos pan mae Kazakhstan wedi ymuno â gweddill y gymuned ryngwladol i geisio helpu i adfer rhywfaint o sefydlogrwydd i Afghanistan, mae'n neges a fydd yn atseinio ledled y byd.

 

Rhannwch yr erthygl hon: