Mae Zhang Yuan, y fam i fod, wedi bod yn prysur brynu pethau i'r babi a hi ei hun - ond mae bron pob un ohonyn nhw'n cael eu postio o dramor. Maent yn cynnwys bwydo poteli o Japan, powdr llaeth o Seland Newydd, eli corff o'r Unol Daleithiau a dillad o'r Deyrnas Unedig, yn ysgrifennu Chen Yingqun (China Daily).
"Rydw i eisiau diogelwch ac ansawdd da i mi fy hun a'r babi. Mae rhai cynhyrchion o dramor yn eithaf da ac yn hawdd eu cael nawr. Newydd eu prynu o wahanol lwyfannau e-fasnach ac mewn ychydig ddyddiau, neu ychydig wythnosau, byddant yn cyrraedd yn Beijing, "meddai.
Mae Zhang, 30, yn un o'r nifer o ddefnyddwyr Tsieineaidd sy'n angerddol am frandiau a chynhyrchion tramor. Canfu’r arolwg trawsffiniol byd-eang blynyddol diweddaraf gan y gwasanaeth taliadau ar-lein PayPal a chwmni ymchwil marchnad Ffrengig Ipsos fod 35% o siopwyr ar-lein Tsieineaidd yn edrych dramor am nwyddau y llynedd, o’i gymharu â 26% yn 2014.
Diogelwch, cyfleustra a dilysrwydd yw'r prif ysgogwyr i ddefnyddwyr Tsieineaidd sy'n siopa trawsffiniol, meddai Patrick Foo, is-lywydd a rheolwr cyffredinol busnes trawsffiniol PayPal ar gyfer tir mawr Tsieineaidd, Hong Kong, Taiwan a De Korea.
Dywed Chen Tao, uwch ymchwilydd e-fasnach yn Analysys, ymgynghoriaeth rhyngrwyd yn Beijing, fod e-fasnach drawsffiniol Tsieina yn dal i fod mewn cam datblygu cynnar.
"Nid yw wedi cyrraedd y cam twf cyflym eto, ond yn bendant bydd potensial mwy yn y dyfodol," meddai.
Dywed Chen fod defnyddwyr Tsieineaidd yn y gorffennol wedi prynu cynhyrchion mamolaeth, plant a harddwch yn bennaf trwy siopa ar-lein trawsffiniol, ond nawr maent yn prynu amrywiaeth eang o eitemau, megis cynhyrchion iechyd, nwyddau electronig a dillad.
hysbyseb
"Mae gofynion defnyddwyr Tsieineaidd wedi'u huwchraddio. Erbyn hyn mae ganddyn nhw ofynion uwch ar gyfer ansawdd, diogelwch ac amrywiaeth, ond ar hyn o bryd ni all cynhyrchion domestig fodloni eu gofynion yn llawn o hyd. Dyna pam mae mwy o bobl yn troi at siopa trawsffiniol," meddai Dywedodd.
Mae e-fasnach drawsffiniol Tsieina wedi bod yn tyfu dros yr ychydig flynyddoedd diwethaf. Mae ystadegau o Ganolfan Ymchwil E-Fasnach Tsieina yn dangos, yn 2015, bod trafodion e-fasnach trawsffiniol Tsieina yn gyfanswm o 5.4 triliwn yuan ($ 800 biliwn, € 730bn, £ 660bn), cynnydd o flwyddyn i flwyddyn o 28.6%. Yn hanner cyntaf 2016, cyfanswm y trafodion oedd tua 2.6 triliwn yuan, sy'n cynrychioli twf o flwyddyn i flwyddyn o tua 30%.
Dywedodd Amazon China yn ddiweddar, ers iddo lansio ei strategaeth e-fasnach drawsffiniol, bod defnyddwyr Tsieineaidd wedi gosod mwy na 10 miliwn o archebion, a anfonwyd yn uniongyrchol o safleoedd tramor Amazon. Yn hanner cyntaf eleni, roedd pryniannau gan gwsmeriaid Tsieineaidd o safleoedd tramor Amazon bedair gwaith y ffigur ar gyfer y flwyddyn flaenorol.
Mae nifer fawr o gwmnïau e-fasnach Tsieineaidd, megis Alibaba, JD.com a NetEase Koala, wedi datblygu eu busnesau e-fasnach trawsffiniol i helpu i gysylltu gwerthwyr byd-eang â defnyddwyr Tsieineaidd.
Dywed Rafael Jimenez, arbenigwr datblygu busnes yng Nghanolfan Busnesau Bach a Chanolig yr UE, fod diddordeb ledled y byd ym marchnad e-fasnach Tsieina wedi tyfu'n sylweddol yn ystod yr ychydig flynyddoedd diwethaf. Cymerwch gyfaint chwilio ar Google fel enghraifft syml. Bu cynnydd mawr yn y nifer o weithiau y chwiliwyd am y term "e-fasnach Tsieina" ym mis Ebrill eleni, yn eithaf posibl yn dilyn newidiadau polisi treth diweddar y llywodraeth a gymhwyswyd i drafodion e-fasnach trawsffiniol, ac yna eto'r cyflwyniad o'r "rhestr gadarnhaol".
Mae gwahanol wledydd wedi sefydlu partneriaethau â llwyfannau e-fasnach Tsieineaidd i gyrraedd defnyddwyr y wlad. Lansiodd Canada ei bafiliwn ar blatfform Tmall Global Alibaba cyn uwchgynhadledd arweinwyr y G20 yn Hangzhou, gan roi mynediad i ddefnyddwyr Tsieineaidd i frandiau Canada, gan gynnwys y gwneuthurwr dillad ioga Lululemon a Clearwater Seafoods.
Mae Prif Weinidog Canada, Justin Trudeau, yn priodoli potensial enfawr siopa ar-lein i dwf cyflym dosbarth canol Tsieineaidd.
"Mae hynny'n golygu marchnad fwy ar gyfer bwyd o Ganada o safon, fel cig eidion a phorc, ond hefyd ar gyfer cimwch a cheirios," meddai yn ystod ei ymweliad swyddogol â China ym mis Medi.
Hefyd lansiodd Rwsia ei phafiliwn ar blatfform Tmall Global Alibaba ym mis Medi, yn cynnwys nwyddau Rwsiaidd fel bwyd, teganau, twristiaeth a llawer o rai eraill. Bellach mae gan Alibaba bafiliynau 16 gwlad ar ei blatfform.
Mae ymchwil gan ymgynghoriaeth Accenture ac Alibaba yn dangos y bydd gwerth e-fasnach busnes-i-gwsmer trawsffiniol yn tyfu o $ 230 biliwn yn 2014 i $ 994 biliwn yn 2020, gan gyfrif am bron i 30 y cant o'r holl e-fasnach B2C .
Mae'r Weinyddiaeth Fasnach wedi rhagweld y bydd maint yr e-fasnach drawsffiniol yn 2016 yn cyrraedd 6.5 triliwn yuan ac yn fuan bydd yn cyfrif am 20 y cant o fasnach dramor Tsieina.
Dywed Gianfranco Casati, prif weithredwr grŵp ar gyfer marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg yn Accenture, ym mis Ionawr fod y Cyngor Gwladol wedi cymeradwyo sefydlu 12 yn fwy o barthau yn Tsieina, gan gynnwys Tianjin, Shanghai a Chongqing. Dynodir y rhain yn benodol ar gyfer datblygu'r diwydiant e-fasnach drawsffiniol ac mae ganddynt bolisïau treth ffafriol a gweithdrefnau clirio tollau symlach.
Dywed Chen, er mwyn rheoleiddio e-fasnach drawsffiniol yn well, mae llywodraeth China hefyd wedi datgelu sawl polisi eleni, megis y rhestr gadarnhaol o gynhyrchion e-fasnach trawsffiniol ym mis Ebrill, rheoliadau ar bowdr llaeth a rhai colur yn ddiweddarach.
"Mae'r rheoliadau hyn yn angenrheidiol ar gyfer marchnad iach a chystadleuaeth deg," meddai.
Cydnabuwyd hefyd bod gan e-fasnach drawsffiniol botensial enfawr i hybu gweithgaredd economaidd byd-eang, yn enwedig datblygiad cwmnïau bach a chanolig eu maint.
Mae Jack Ma, cadeirydd gweithredol y cawr e-fasnach Alibaba Group, wedi galw am sefydlu platfform masnach fyd-eang electronig (eWTP). Y nod yw lleihau rhwystrau i'w gwneud hi'n haws i fentrau bach a chanolig ehangu eu galluoedd masnachu ledled y byd.
Mae Ma yn ystyried yr eWTP fel mecanwaith cydweithredu rhyngwladol, wedi'i arwain gan y sector preifat a'i yrru gan fusnesau gyda chefnogaeth gan lywodraethau. Trwy ddeialog cyhoeddus-preifat, a thrwy drafod, archwilio'r arferion gorau i hyrwyddo e-fasnach drawsffiniol ac adeiladu rheoliadau a safonau cysylltiedig, gall greu pridd ffrwythlon ar gyfer datblygu economi'r rhyngrwyd ac e-fasnach ledled y byd.
Mae'r platfform "yn mynd i fod yn sylfaenol i economi'r byd am yr 20 neu 30 mlynedd nesaf, ac ar gyfer y ganrif hon", dywedodd Ma cyn Uwchgynhadledd B2016 20 yn Hangzhou ym mis Medi. Yn cael ei gydnabod gan lawer o arsylwyr diwydiant fel ffordd effeithiol i hybu datblygiad busnesau bach a chanolig, mae'r fenter eWTP yn ymddangos yn Adroddiad Polisi B20 terfynol.
Dywed Luigi Gambardella, llywydd ChinaEU, iddo gymeradwyo'r cynnig i sefydlu eWTP.
"Yr ateb ar gyfer yr arafu economaidd heddiw yw cynyddu cynhwysiant mewn masnach fyd-eang a gwella cyfranogiad busnesau bach a chanolig," meddai. "Bydd yr eWTP yn darparu platfform tryloyw ac agored i fusnesau bach a chanolig werthu eu nwyddau a'u gwasanaethau yn fyd-eang, gan hwyluso eu cynnwys mewn e-fasnach drawsffiniol."
Ond dywed hefyd mai'r nod olaf ddylai fod yn e-fasnach heb ffiniau sy'n rhoi rhyddid i ddefnyddwyr siopa ar-lein heb gyfyngiadau.
Mae Chen yn ychwanegu y byddai'r eWTP yn ychwanegiad i'r system fasnach fyd-eang gyfredol a rheoleiddio, a allai leihau diffyndollaeth. Ar gyfer busnesau bach a chanolig yn fyd-eang, gallai helpu i leihau costau a'u helpu i gystadlu mewn amgylchedd tecach gyda chwmnïau mawr.
"Mae'r eWTP wedi'i gychwyn gan gwmnïau Tsieineaidd a bydd yn adeiladu fframwaith masnach y mae cwmnïau Tsieineaidd yn gyfarwydd ag ef, felly bydd hefyd yn darparu cyfleoedd i gyflymu globaleiddio," meddai.
Ond dywed Jimenez er bod yr eWTP yn edrych yn fuddiol iawn mewn egwyddor ar gyfer masnach ryngwladol, yn enwedig i fusnesau bach a chanolig, a gallai rhywfaint o orbenion masnach ryngwladol gael ei leihau’n sylweddol, mae’n rhagweld na fydd yn hawdd ei weithredu. Mae ecosystem e-fasnach Tsieineaidd mewn rhai ffyrdd yn unigryw ac mae'n debyg nad yw mor hawdd a chyflym i'w integreiddio ag y mae rhai o bleidwyr yr eWTP yn credu, meddai.
