#China: Uchafbwyntiau adroddiad gwaith llywodraeth blynyddol cyntaf Tsieineaidd

Cyflwynodd Premier Tsieineaidd Li Keqiang adroddiad gwaith y llywodraeth i sesiwn gyntaf 13eg Cyngres Genedlaethol y Bobl, deddfwrfa genedlaethol Tsieina, fore Llun yn Neuadd Fawr y Bobl yn Beijing. 

1. Cyflawniadau dros y pum mlynedd diwethaf

- Mae CMC Tsieina wedi codi o 54 triliwn RMB i 82.7 triliwn RMB (tua 13 triliwn o ddoleri'r UD).

- Mae China wedi creu dros 66 miliwn o swyddi newydd mewn ardaloedd trefol.

- Mae yswiriant meddygol sylfaenol yn cynnwys 1.35 biliwn o bobl.

- Mae mwy na 68 miliwn o bobl wedi'u codi allan o dlodi.

- Mae nifer y dyddiau o lygredd aer trwm mewn dinasoedd allweddol wedi gostwng 50 y cant.

hysbyseb

- Yn y bôn, mae Tsieina wedi cwblhau'r dasg o dorri nifer y milwyr 300,000.

- Mae Tsieina wedi bod yn arwain y byd mewn rheiliau cyflym, e-fasnach, talu heb arian parod a rhannu economi.

Roedd problemau i'w datrys o hyd: pwysau ar i lawr economaidd rhanbarthol; anfodlonrwydd y cyhoedd mewn addysg, tai a gwasanaethau meddygol; mae biwrocratiaeth a ffurfioldeb yn dal i fodoli i raddau amrywiol.

2. Targedau mawr ar gyfer 2018

- Twf CMC o oddeutu 6.5 y cant

- Cynnydd CPI o oddeutu 3 y cant

- Dros 11 miliwn o swyddi trefol newydd, roedd y gyfradd ddiweithdra trefol a arolygwyd o fewn 5.5 y cant

- Cydraddoldeb sylfaenol mewn twf incwm personol a thwf economaidd

- Gostyngiad o 3 y cant o leiaf yn y defnydd o ynni fesul uned o CMC

3. Ffocws gwaith eleni

incwm: i godi'r trothwy treth incwm personol.

Addysg: Bydd Tsieina yn lleihau'r gyfradd gadael wledig yn sylweddol, ac yn rhoi sylw i fynd i'r afael â phroblem beichiau allgyrsiol trwm ar fyfyrwyr ysgolion cynradd ac uwchradd.

Gofal Iechyd: Bydd cymorthdaliadau llywodraeth y pen ar gyfer yswiriant iechyd sylfaenol ar gyfer preswylwyr trefol gwledig a di-waith yn cynyddu 40 yuan. Bydd Tsieina yn ehangu cwmpas y broses o setlo biliau meddygol yn y fan a'r lle trwy gyfrifon yswiriant sylfaenol.

Toriad gorgapasiti: i dorri capasiti cynhyrchu dur ymhellach oddeutu 30 miliwn o dunelli metrig a chynhwysedd cynhyrchu glo oddeutu 150 miliwn o dunelli metrig yn 2018.

Gostyngiad treth: Lleihau trethi ar fusnesau ac unigolion o fwy na 800 biliwn yuan (tua 126 biliwn o ddoleri'r UD).

Arloesi: Cryfhau ymchwil mewn deallusrwydd artiffisial, rheoli llygredd aer ac atal canser.

Cyllid a threthi: Gwella systemau treth llywodraethau lleol a hyrwyddo deddfwriaeth ar dreth eiddo tiriog yn ddarbodus.

"Tair brwydr dyngedfennol": coedwigo a cham-drin risgiau mawr, targedu lliniaru tlodi a mynd i'r afael â llygredd

- Bydd Tsieina yn mynd i'r afael â gweithgareddau sy'n torri'r gyfraith fel codi arian yn anghyfreithlon a thwyll ariannol, yn ogystal â choedwigo ac yn cam-drin risg dyled llywodraeth leol.

- Bydd Tsieina yn lleihau'r boblogaeth wledig dlawd dros 10 miliwn ymhellach.

- Bydd Tsieina yn torri allyriadau sylffwr deuocsid ac ocsid nitrogen 3 y cant, yn gwahardd sothach yn llwyr rhag cael ei brynu i mewn i Tsieina yn ogystal â gosod rheolaeth lem dros adfer ardal arfordirol.

Adfywiad gwledig: Bydd Tsieina yn arbrofi gyda gwahanu'r hawliau perchnogaeth, hawliau cymhwyster a hawliau defnyddio ar gyfer tir gwledig a ddynodwyd ar gyfer tŷ. Bydd Tsieina yn adeiladu neu'n uwchraddio 200,000 cilomedr o ffyrdd gwledig.

Treuliant: Bydd Tsieina yn ymestyn polisïau ffafriol ar dreth prynu ar gerbydau ynni newydd dair blynedd arall. Bydd Tsieina yn gostwng prisiau tocynnau ar safleoedd twristiaeth allweddol y wladwriaeth.

Buddsoddi: Eleni bydd Tsieina yn gweld 732 biliwn yuan yn cael ei fuddsoddi mewn adeiladu rheilffyrdd a thua 1.8 triliwn yuan yn cael eu buddsoddi mewn prosiectau priffyrdd a dyfrffordd.

Mwy o agor: Bydd Tsieina yn lleddfu neu'n codi cyfyngiadau ar gyfranddaliadau ecwiti sy'n eiddo i dramor mewn cwmnïau mewn sectorau gan gynnwys bancio, gwarantau, rheoli cronfeydd, dyfodol a rheoli asedau ariannol, ac yn archwilio porthladdoedd masnach rydd sy'n agor. 

Rhannwch yr erthygl hon: