Bydd 'ffordd isel' diffyndollaeth yn costio swyddi a thwf - #Carney

“Bydd y ffordd isel yn costio swyddi, twf a sefydlogrwydd. Gall y ffordd uchel gefnogi globaleiddio mwy cynhwysol a gwydn. ”

Wrth ofyn am y cynnydd mewn tariffau masnach yr Unol Daleithiau o dan yr Arlywydd Donald Trump, dywedodd Carney fod effaith y camau a gymerwyd ym mis Mehefin yn debygol o fod yn fach.

“Fodd bynnag, byddai cynnydd mwy mewn tariffau yn cael effaith sylweddol” a byddai effeithiau anuniongyrchol hefyd ar yr economi trwy hyder busnes ac amodau ariannol cyffredinol, meddai.

Dywedodd Carney y gallai cyfraddau llog byd-eang ddychwelyd i’w cyfartaleddau argyfwng cyn-ariannol yn y pen draw, a oedd ym Mhrydain oddeutu 5 y cant - 10 gwaith eu lefel bresennol - “ond mae’n rhaid i lawer o bethau fynd yn iawn er mwyn i hynny fod yn wir.”

Mae disgwyl i brif wneuthurwyr polisi Banc Lloegr gyhoeddi amcangyfrif cyntaf yr wythnos hon o’r lefel ecwilibriwm bondigrybwyll a fydd yn cadw chwyddiant a chyfraddau twf yn sefydlog pan fydd yr economi yn rhedeg hyd eithaf ei gallu.

“Ond mae’n rhaid i unrhyw awdurdodaeth benodol ystyried ei grymoedd domestig ei hun, p’un a oes penwisgoedd o bolisi cyllidol, penwisgoedd o ansicrwydd, penwisgoedd o drafodaethau masnach neu ffactorau eraill,” meddai.

Dywedodd Carney y gallai banciau wynebu “prawf straen Brexit afreolus” ym mis Mawrth y flwyddyn nesaf os bydd Llundain a Brwsel yn methu â tharo bargen dros eu perthynas yn y dyfodol mewn pryd i Brydain adael yr Undeb Ewropeaidd.

Dywedodd hefyd nad oedd gwledydd yr UE yn debygol o efelychu statws byd-eang Llundain fel canolfan ariannol.

“Mewn rhai cylchoedd yn Ewrop mae mwy o ragdueddiad i neilltuo gweithgareddau ariannol,” meddai. “Fe allai hynny arwain at ganolfan ariannol leol fawr iawn ond effeithiol yn Ewrop, yn hytrach na chanolfan ariannol fyd-eang, y credaf y bydd Llundain yn parhau i fod.”