Mae man geni Shakespeare yn adlewyrchu rhybed #ScepterdIsle gan anniddigrwydd #Brexit

Ychydig ddyddiau cyn i'r Deyrnas Unedig fod i adael yr UE yn wreiddiol ar 29 Mawrth, nid oes unrhyw beth wedi'i ddatrys: mae'n parhau i fod yn ansicr sut, pryd neu a fydd byth.

Mae Brexit, a dyfodol y deyrnas, ar waith.

Yn Stratford-upon-Avon, a bleidleisiodd yn unol â'r penderfyniad cenedlaethol 52-48% i adael, mae Brexiteers a Remainers yn anghytuno â'r hyn a ddywedwyd ganddynt oedd cywilydd cenedlaethol trafodaethau ymadael y Prif Weinidog Theresa May.

Gyda'i threftadaeth Eingl-Sacsonaidd, tai Tuduraidd du-a-gwyn, cyfoeth tanddatgan a busnes twristiaeth proffidiol Shakespeare, mae Stratford yr un mor nodweddiadol o Loegr ag y mae tref yn ei chael.

Ond o dan yr wyneb goreurog, mae gan ddwy ochr rhaniad Brexit rybuddion ominous i’r gwleidyddion yn Llundain: Torri ein breuddwydion ac wynebu wyneb llawer dyfnach a fydd yn gwaedu’r Deyrnas Unedig am genedlaethau i ddod.

I Molly Giles, bargyfreithiwr yn Stratford a ymgyrchodd i adael, mae Brexit dan ymosodiad. Rhybuddiodd, os caiff ei rwystro, y bydd sefydlogrwydd tymor hir y wlad mewn perygl hefyd.

“Ni fyddai’n glwyf agored, byddai’n glwyf mewnol dwfn sy’n gwaedu’n araf,” meddai Giles, cynghorydd Plaid Geidwadol leol 36 oed, wrth Reuters ar lannau Afon Avon lle roedd elyrch yn gleidio wrth ymyl rhwyfwyr.

“Ni fyddem yn gallu dod at ein gilydd,” meddai.

Mae ffigyrau yn y ddau wersyll yn honni bod Shakespeare, ffigwr aruthrol o falchder cenedlaethol sy'n ail-lunio rhai o straeon serch a thrasiedïau mawr Ewrop ac a chwarelodd hanes brenhinoedd ar gyfer rhai o emau'r iaith Saesneg.

Dywed Brexiteers y byddai wedi pleidleisio absenoldeb ac mae Gweddill yn dweud y byddai wedi pleidleisio i aros.

Mewn darn enwog o Richard II, fe wnaeth Shakespeare, a ysgrifennodd hanner canrif cyn Rhyfel Cartref Lloegr, rwystro'r brenin a anwyd yn Bordeaux am ddod â Lloegr i'w phengliniau yn y 1390au.

“Orsedd frenhinol y brenhinoedd, yr ynys deyrnwialen hon, Y ddaear fawredd hon, y sedd hon o blaned Mawrth, Yr Eden arall hon, demi-baradwys ... Bod Lloegr a oedd i beidio â choncro eraill wedi gwneud concwest gywilyddus ohoni ei hun,” uchelwr John o Gaunt yn mewnosod.

Efallai fod y Bardd wedi marw bedair canrif yn ôl, ond mae rhai’n dadlau bod llywodraethwyr modern Prydain wedi dod â’r genedl yn isel unwaith eto.

Mae May, a bleidleisiodd i aros yn yr UE, yn brif weinidog sydd wedi methu sydd wedi “cam-werthu” bargen wael ac felly dylai wneud lle i wir Brexiteers, meddai Giles.

Ni fyddai canlyniad Brexit yn cael ei ddifetha yn fest felen yn arddull Ffrengig yn llosgi boutiques'r brifddinas, ychwanegodd. Yn hytrach, byddai'r 17.4 miliwn o bobl a bleidleisiodd i adael yn cael eu bwrw i'r anialwch gwleidyddol a byddai llawer yn agored i ddemagogau yn y dyfodol.

“Y broblem wedyn yw: pwy sy'n camu i'r gwactod hwnnw? Yna pwy sy'n troi i fyny wedyn i apelio ar y bobl hyn i ddweud 'Rwy'n rhywun hollol wahanol' ac mewn gwirionedd nid yn hollol wahanol ond rhywun sy'n dweud 'Rydw i'n mynd i sbwriel y system a dyna pam y dylech chi bleidleisio drosof i.' ”.

Wedi'i gastio naill ai fel cyfle epig neu gamgymeriad difrifol, mae Brexit wedi troi llawer o'r rhagdybiaethau am Brydain wyneb i waered yn union wrth i'r byd fynd i'r afael â chynnydd Tsieina ac adrannau dyfnaf y Gorllewin ers cwymp 1991 yr Undeb Sofietaidd.

Mae disgwrs wedi disodli disgwrs wleidyddol dawel, ac amheuaeth yn aml; mae'r system wleidyddol ddwy blaid wedi dadfeilio; cwestiynwyd undod y Deyrnas Unedig; ac mae ei enw da fel piler o sefydlogrwydd economaidd wedi cael ei faeddu.

Dywed gwrthwynebwyr Brexit y bydd yn torpido’r hyn sydd ar ôl o effaith ôl-imperialaidd y Deyrnas Unedig, yn gwneud ei phoblogaeth yn dlotach ac yn straen i dorri pwynt y sinews sy’n clymu Cymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon gyda’i gilydd.

Tra bod dicter Brexiteers yn cynyddu yn unol ag ansicrwydd y canlyniad, mae chwerwder y rhai sydd am aros wedi tyfu'n gyson ers refferendwm 23 Mehefin 2016.

Mewn tŷ tref yn Stratford fe gasglodd rhai o’r rhai oedd yn ymgyrchu dros ail refferendwm yr wythnos diwethaf cyn gorymdaith fawr yn Llundain. Roedd y naws yn un o ddicter, anobaith a herfeiddiad.

Dywedodd Sophie Clausen, awdur ac arlunydd yn wreiddiol o Ddenmarc, fod y frwydr yn un bersonol. Gan gofio’r rhethreg a oedd wedi meithrin ei synnwyr o ddiffyg ymddiriedaeth yng ngwleidyddion Prydain, nododd sylwadau’r Prif Weinidog May fod y rhai a oedd yn barod i symud dramor yn “ddinasyddion unman” tra bod gweithwyr yr UE ym Mhrydain wedi gallu “neidio’r ciw”.

“Dw i ddim yn credu y gellir gwella hyn,” meddai Clausen. “Fe gymer hi genhedlaeth.” Er gwaethaf byw ym Mhrydain er 1994, ni chaniatawyd iddi bleidleisio yn y refferendwm.

Dywedodd Jonathan Baker, pennaeth wedi ymddeol, y byddai'n parhau i ymgyrchu dros aelodaeth o'r UE hyd yn oed pe byddent yn colli ail refferendwm. “Os yw’n cymryd 30 mlynedd arall i fynd yn ôl yna bydded felly,” meddai. “Fe wnawn ni'r hyn mae'r Brexiteers wedi bod yn ei wneud. Ni fyddwn yn rhoi’r gorau iddi. ”

I rai, cafodd Brexit ei yrru gan ddicter at elit yn Llundain a oedd, yn eu barn nhw, yn esgeuluso rhannau helaeth o'r wlad. I eraill roedd yn gyfle i adennill sofraniaeth a rheolaeth dros ei ffiniau, rhyddhau Prydain rhag UE sglerotig ac adeiladu economi sy'n fwy addas ar gyfer byd sy'n rasio i chwyldro technolegol.

Ond i lawer o wrthwynebwyr, mae Brexit yn gynllwyn a ddeorwyd gan arianwyr cysgodol a werthodd gelwydd i filiynau o bleidleiswyr mewn ymgais i adeiladu gwladwriaeth ynys gyfalafol â gormod o dâl a fydd yn ysgubo consensws cymdeithasol Prydain ar ôl yr Ail Ryfel Byd.

Wrth wraidd y ddadl mae cred ar y ddwy ochr fod Brexit yn frwydr dros ddwy ddyfodol gyferbyniol, ac mai'r anfantais yw Prydain a adawyd ar ôl gan y byd fel ynys ymylol yng ngogledd yr Iwerydd.

Ofnir brad. Mae'r ddwy ochr yn unedig mewn dirmyg tuag at yr arweinwyr gwleidyddol yn San Steffan.

“Nid oes unrhyw gewri ar hyn o bryd, does dim un, maen nhw'n fydwragedd,” meddai Sally Bigwood, a arferai redeg cyfrifwyr hyfforddi busnes. Magwyd Bigwood yn Virginia yn yr Unol Daleithiau a daeth i Brydain ym 1966. Mae hi eisiau refferendwm arall.

“Rydyn ni’n ymladd dros ddyfodol y wlad, i ddiffinio beth yw Prydain. A yw'n mynd i fod yn gymdeithas ofalgar, gynhwysol neu a fydd yn gyfalafol eithafol lle mai'r unig beth sy'n bwysig yw gwneud arian. Dyna yw hanfod hyn. ”

Byddai methu â gadael, meddai, nid yn unig yn chwalu’r ddwy blaid sydd wedi dominyddu gwleidyddiaeth Prydain am fwy na 100 mlynedd, ond hefyd yn rhwygo at wead ehangach y gymdeithas.

“Rhaid i ni ddod i gasgliad i hyn, rhaid ei wneud,” meddai, wrth eistedd o flaen theatr helaeth y Royal Shakespeare Company. “Waeth pa boen y mae’n rhaid i ni i gyd fynd drwyddo, rhaid cael canlyniad.”