#Coronavirus a'r 'foment Merkel' ar gyfer amlochrogiaeth

Ym mis Ionawr, roedd 2020 yn edrych i fod yn flwyddyn bendant i'r Almaen. Yn ogystal â sedd ar Gyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig, byddai'r wlad yn dal llywyddiaethau cylchdroi dau sefydliad Ewropeaidd allweddol: Cyngor yr Undeb Ewropeaidd a Chyngor Gweinidogion Cyngor Ewrop. Roedd y llywodraeth yn gweld yr aliniad hwn fel cyfle i fynnu ei safle a'i weledigaeth ar faterion mawr Ewropeaidd a rhyngwladol, yn ysgrifennu Bas Jean-Christophe.

Atgyfnerthwyd y penderfyniad hwn gan barodrwydd Llywydd newydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, aelod agos o Angela Merkel, i arwain "comisiwn geopolitical" sy'n fwy rhagweithiol yn ei ddull o ymdrin â diogelwch Ewropeaidd.

Fodd bynnag, buan iawn y dioddefodd uchelgeisiau cain ddigwyddiadau domestig a rhyngwladol. Er gwaethaf nifer gref o arweinwyr y byd a bleidleisiodd, anwybyddwyd Cynhadledd Berlin ar Libya gan y ddau brif gymeriad yn y gwrthdaro, Fayez al-Sarraj (pennaeth Llywodraeth y Cytundeb Cenedlaethol) a Khalifa Haftar (arweinydd Byddin Genedlaethol Libya). Mae galwad y communiqué olaf am "i'r partïon ddyblu eu hymdrechion i atal gelyniaeth, dad-ddwysáu a chaoediad parhaol" yn darllen fel meddwl dymunol.

Yn fuan wedi hynny, gadawodd cysyniad newydd Cynhadledd Diogelwch Munich o “Westlessness” - byd nad yw bellach yn cael ei ddominyddu gan bwerau'r Gorllewin - lawer o gyfranogwyr yn ddryslyd. Wrth wynebu cynnydd Tsieina ac enciliad America, dywedodd Emmanuel Macron ei fod am fynd “yn gyflymach ac ymhellach ar elfennau sofraniaeth ar lefel Ewropeaidd” ac awgrymodd rwystredigaeth ynghylch amharodrwydd yr Almaen i gychwyn ar adferiad Ewropeaidd, a oedd yn hanfodol yn ei farn ef.

Yn fwy difrifol i Merkel oedd yr argyfwng gwleidyddol domestig a ddilynodd ethol Gweinidog-Arlywydd yn Thuringia ym mis Chwefror gyda chefnogaeth yr AfD dde pellaf yn ogystal â chefnogaeth CDU Merkel ei hun. Torrodd hyn tabŵ yng ngwleidyddiaeth yr Almaen ar ôl y rhyfel a chroesi un o linellau coch Merkel. Gorfodwyd ei holynydd tybiedig, pennaeth bregus yr CDU, Annegret Kramp-Karrenbauer, i ymddiswyddo. Aeth misoedd o ymdrechion i sicrhau olyniaeth yn unol â dymuniadau’r Canghellor i wastraff, a thaflwyd y ras yn llydan agored ac allan o’i rheolaeth.

Yn erbyn cefndir o farweidd-dra economaidd a'r gobaith y byddai economi'r Almaen yn dirwasgiad, fe wnaeth dyfalu yn Berlin droi y byddai'r Canghellor yn gadael cyn i'w thymor ddod i ben yn 2021. Dywedodd llawer o brif gyfryngau ei bod hi'n bryd iddi fynd.

Fodd bynnag, newidiodd argyfwng Covid-19 bopeth, a rhoi cyfle i Merkel ail-haeru awdurdod yn yr Almaen ac - yn anad dim - ei harweinyddiaeth ar y sîn ryngwladol. Mae Almaenwyr wedi ail-gofleidio "Mutti", y mae eu rheolaeth o'r argyfwng gyda thrylwyredd gwyddonol, empathi a phragmatiaeth yn wahanol iawn i ddulliau anghyson, dramatig ac anhrefnus llawer o arweinwyr. Wrth gyhoeddi mesurau rhagofalus ganol mis Mawrth, roedd ganddi’r doethineb i sefyll ochr yn ochr â Gweinidog Llywydd Bafaria a Maer Hamburg, gan danlinellu rôl bendant awdurdodau lleol a’i gallu ei hun i weithredu ar y cyd. Yn ystod galwad cynhadledd G7, nid oedd ganddi unrhyw betruster wrth wadu’n gryf benderfyniad Donald Trump i atal cyfraniadau ariannol yr Unol Daleithiau i’r WHO, a galw yn lle hynny am gydweithrediad rhyngwladol cryfach mewn ymateb i’r pandemig. Wrth siarad yn Deialog Hinsawdd Petersberg ym mis Ebrill, dywedodd Merkel fod yn rhaid i gynlluniau ysgogiad economaidd roi pwyslais arbennig ar frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd. Mae ei llais yn cario pwysau gartref a thramor, ac mae ei hymdriniaeth o'r argyfwng wedi ei rhoi ar frig yr arolygon am y tro cyntaf ers 2017.

hysbyseb

Gydag arweinwyr Tsieineaidd ac Americanaidd wedi’u gwanhau gan y pandemig a diffyg arweinyddiaeth bron yn llwyr ar y sîn ryngwladol, mae gan Merkel gyfle unigryw i fod yn llais rheswm a chymedroli wrth ailddyfeisio mecanweithiau cydweithredu rhyngwladol ac ail-gyfansoddi trefn fyd-eang. Mae'r argyfwng wedi creu "eiliad Merkel" i hyrwyddo rhyngwladoliaeth newydd, deg a chytbwys sy'n gallu mynd i'r afael â'r heriau cyffredin sy'n wynebu dynoliaeth, ac apelio at bawb sydd wedi ymrwymo i werthoedd cydraddoldeb, datblygiad cytbwys a deialog a chydweithrediad. Mae hyn yn cynnwys y dasg fawr o ddiwygio'r Cenhedloedd Unedig a gosod y sylfeini parhaol ar gyfer “Globaleiddio 2.0” sy'n gwasanaethu buddiannau llawer. Yr her yw manteisio ar y foment hon, pan fydd dynoliaeth gyfan yn wynebu'r un bygythiad, i ddatblygu ymdeimlad o berthyn cyffredin, rhannu cyfrifoldeb a thynged gyffredin.

Er ei bod yn gul, mae'r ffenestr cyfle yn real iawn i Merkel wrth iddi gymryd drosodd Llywyddiaeth yr UE ym mis Gorffennaf. Mae ganddi 18 mis ar ôl i gwblhau’r genhadaeth hon a chymryd ei lle mewn hanes ochr yn ochr â’r arweinwyr a lwyddodd 75 mlynedd yn ôl i oresgyn eu gwahaniaethau yn dilyn yr Ail Ryfel Byd a datblygu gweledigaeth i roi’r byd yn ôl ar y trywydd iawn.

Jean-Christophe Bas yw Prif Swyddog Gweithredol y Sefydliad Ymchwil Deialog Gwareiddiadau, melin drafod rhyngwladol wedi'i leoli yn Berlin. Mae Fforwm Rhodes blynyddol y DOC ar 2-3 Hydref yn ceisio cyfrannu at adeiladu amlochrogiaeth newydd a llunio argymhellion pendant i'r perwyl hwn.

Rhannwch yr erthygl hon: