Mae'r Comisiwn yn cymeradwyo cymorth hylifedd brys Portiwgaleg € 1.2 biliwn i #TAP

Dywedodd yr Is-lywydd Gweithredol Margrethe Vestager, sy'n gyfrifol am bolisi cystadlu: "Bydd y cymorth achub Portiwgaleg € 1.2 biliwn hwn yn helpu TAP Air Portiwgal i wynebu ei anghenion hylifedd ac yn paratoi'r ffordd ar gyfer ei ailstrwythuro i sicrhau ei hyfywedd tymor hir. Mewn sector sydd wedi cael ei daro'n arbennig o galed gan yr achosion o coronafirws, bydd y mesur yn helpu i osgoi tarfu ar deithwyr. Gyda chodi cyfyngiadau teithio yn raddol a'r tymor twristaidd sydd ar ddod, mae hefyd o fudd anuniongyrchol i sector twristiaeth Portiwgal a'r economi gyfan. Rydym yn parhau i weithio'n agos. gyda’r Aelod-wladwriaethau i ddod o hyd i atebion i gefnogi cwmnïau yn yr amseroedd anodd hyn yn unol â rheolau’r UE. ”

Y mesur cefnogi Portiwgaleg

Mae TAP Air Portugal, sy'n rhan o'r Grŵp TAP, a reolir yn y pen draw gan Transportes Aéreos Portugueses SGPS SA (TAP), yn gwmni hedfan rhwydwaith mawr sy'n gweithredu ym Mhortiwgal. Gyda fflyd o 105 o awyrennau, gwasanaethodd TAP Air Portugal 95 o gyrchfannau mewn 38 o wledydd yn 2019, gan gludo dros 17 miliwn o deithwyr o’i brif ganolbwynt, Lisbon, a meysydd awyr Portiwgaleg eraill i gyrchfannau rhyngwladol amrywiol.

Ar 9 Mehefin 2020, hysbysodd Portiwgal y Comisiwn am ei fwriad i roi benthyciad achub € 1.2 biliwn i TAP. Nod y mesur yw darparu digon o adnoddau i TAP i fynd i'r afael â'i anghenion hylifedd uniongyrchol, gyda'r bwriad o baratoi cynllun ar gyfer hyfywedd tymor hir y cwmni.

Mae TAP wedi bod yn wynebu anawsterau ariannol eisoes cyn yr achosion o coronafirws, hy ar 31 Rhagfyr 2019. Ers dechrau'r achosion coronafirws, mae TAP Air Portugal, fel llawer o gwmnïau eraill yn y sector hedfan, wedi dioddef gostyngiad sylweddol yn ei wasanaethau, gan arwain at colledion gweithredu uchel. Mae'r rhain yn deillio o orfodi cyfyngiadau teithio gan Bortiwgal a chan lawer o wledydd cyrchfan i gyfyngu ar ledaeniad y coronafirws.

Nid yw TAP yn gymwys i dderbyn cefnogaeth o dan y Fframwaith Dros Dro cymorth y Comisiwn, gyda'r nod o gefnogi cwmnïau sydd fel arall yn hyfyw. Felly asesodd y Comisiwn y mesur o dan ei canllawiau ar achub ac ailstrwythuro, sy'n galluogi aelod-wladwriaethau i gefnogi cwmnïau sydd mewn anhawster, ar yr amod bod y mesurau cymorth cyhoeddus yn gyfyngedig o ran amser a chwmpas ac yn cyfrannu at amcan o ddiddordeb cyffredin.

Gellir rhoi cymorth achub am chwe mis ar y mwyaf i roi amser i gwmni weithio allan atebion mewn sefyllfa o argyfwng. Yn benodol, mae awdurdodau Portiwgal wedi ymrwymo y bydd TAP yn ad-dalu'r benthyciad neu'n cyflwyno cynllun ailstrwythuro o fewn chwe mis, er mwyn sicrhau hyfywedd TAP yn y dyfodol.

hysbyseb

Canfu'r Comisiwn y bydd y mesur yn helpu i osgoi tarfu ar deithwyr yn enwedig o ystyried lleddfu cyfyngiadau teithio a'r tymor twristaidd sydd ar ddod. Felly, bydd yn cefnogi sector twristiaeth Portiwgal yn anuniongyrchol, sydd wedi cael ei daro'n galed gan yr achosion o coronafirws. Ar yr un pryd, bydd yr amodau caeth sydd ynghlwm wrth y benthyciad o ran cydnabyddiaeth a defnydd o'r cronfeydd a'i hyd wedi'i gyfyngu i chwe mis yn lleihau ystumiad y gystadleuaeth a allai gael ei sbarduno gan gefnogaeth y Wladwriaeth i'r lleiafswm.

Ar y sail hon, daeth y Comisiwn i'r casgliad felly bod y mesur yn gydnaws â rheolau cymorth gwladwriaethol yr UE.

Cefndir

Mae cefnogaeth ariannol o gronfeydd yr UE neu gronfeydd cenedlaethol a roddir i wasanaethau iechyd neu wasanaethau cyhoeddus eraill i fynd i'r afael â sefyllfa coronafirws y tu allan i gwmpas rheoli cymorth gwladwriaethol. Mae'r un peth yn berthnasol i unrhyw gymorth ariannol cyhoeddus a roddir yn uniongyrchol i ddinasyddion. Yn yr un modd, nid yw mesurau cymorth cyhoeddus sydd ar gael i bob cwmni megis er enghraifft cymorthdaliadau cyflog ac atal taliadau trethi corfforaethol a gwerth ychwanegol neu gyfraniadau cymdeithasol yn dod o dan reolaeth cymorth gwladwriaethol ac nid oes angen cymeradwyaeth y Comisiwn arnynt o dan reolau cymorth gwladwriaethol yr UE. Yn yr holl achosion hyn, gall Aelod-wladwriaethau weithredu ar unwaith.

Pan fydd rheolau cymorth gwladwriaethol yn berthnasol, gall aelod-wladwriaethau ddylunio digon o fesurau cymorth i gefnogi cwmnïau neu sectorau penodol sy'n dioddef o ganlyniadau'r achosion o goronafirws yn unol â fframwaith cymorth gwladwriaethol presennol yr UE. Ar 13 Mawrth 2020, mabwysiadodd y Comisiwn a Cyfathrebu ar ymateb economaidd cydgysylltiedig i'r achosion o COVID-19 nodi'r posibiliadau hyn. Yn hyn o beth, er enghraifft:

• Rheolau cymorth gwladwriaethol yn seiliedig ar Erthygl 107 (3) (c) TFEU, megis rheolau'r Comisiwn Canllawiau ar gymorth achub ac ailstrwythuro galluogi Aelod-wladwriaethau i gefnogi cwmnïau (gan gynnwys y rhai a oedd mewn anhawster cyn 31 Rhagfyr 2020) sy'n wynebu prinder hylifedd acíwt ac anawsterau ariannol sy'n gysylltiedig â'r achos coronafirws neu a waethygwyd ac sydd angen cymorth achub brys.
• Gall aelod-wladwriaethau hefyd ddigolledu cwmnïau penodol neu sectorau penodol (ar ffurf cynlluniau) am y difrod a ddioddefodd yn uniongyrchol ac a achosir yn uniongyrchol gan ddigwyddiadau eithriadol, fel y rhai a achoswyd gan yr achosion o coronafirws. Rhagwelir hyn gan Erthygl 107 (2) (b) TFEU.
• Gellir ategu hyn gan amrywiaeth o fesurau ychwanegol, megis o dan y de minimis Rheoliad a'r Rheoliad Eithrio Bloc Cyffredinol, y gall Aelod-wladwriaethau hefyd eu rhoi ar waith ar unwaith, heb i'r Comisiwn gymryd rhan.

Bydd y fersiwn nad yw'n gyfrinachol o'r penderfyniad ar gael o dan y rhif achos SA.57369 yn y cofrestr cymorth gwladwriaethol ar y Comisiwn cystadleuaeth Gwefan unwaith y bydd unrhyw faterion cyfrinachedd wedi cael eu datrys. Cyhoeddiadau newydd o benderfyniadau cymorth gwladwriaethol ar y rhyngrwyd ac yn y Cyfnodolyn Swyddogol yn cael eu rhestru yn y Cymorth Gwladwriaethol Weekly e-Newyddion.