Rhagolwg Economaidd Haf 2020: Dirwasgiad dyfnach fyth gyda dargyfeiriadau ehangach

Mae rhagolygon economaidd Haf 2020 yn rhagweld y bydd economi ardal yr ewro yn contractio 8.7% yn 2020 ac yn tyfu 6.1% yn 2021. Rhagwelir y bydd economi’r UE yn contractio 8.3% yn 2020 ac yn tyfu 5.8% yn 2021. Y crebachiad yn 2020 yw felly, rhagwelir y bydd yn sylweddol uwch na'r 7.7% a ragwelir ar gyfer ardal yr ewro a 7.4% ar gyfer yr UE gyfan yn Rhagolwg y Gwanwyn.

Bydd y twf yn 2021 hefyd ychydig yn llai cadarn na'r hyn a ragwelir yn y gwanwyn. Is-lywydd Gweithredol Economi sy'n Gweithio i Bobl Valdis Dombrovskis (llun): "Mae effaith economaidd y cloi i lawr yn fwy difrifol nag yr oeddem yn ei ddisgwyl i ddechrau. Rydym yn parhau i fordwyo mewn dyfroedd stormus ac yn wynebu llawer o risgiau, gan gynnwys ton fawr arall o heintiau. Os rhywbeth, mae'r rhagolwg hwn yn ddarlun pwerus o pam mae angen i ni bargen ar ein pecyn adfer uchelgeisiol, NextGenerationEU, i helpu'r economi. Wrth edrych ymlaen at eleni a'r flwyddyn nesaf, gallwn ddisgwyl adlam ond bydd angen i ni fod yn wyliadwrus ynghylch cyflymder gwahanol yr adferiad. Mae angen i ni barhau i amddiffyn gweithwyr a cwmnïau a chydlynu ein polisïau yn agos ar lefel yr UE i sicrhau ein bod yn dod i'r amlwg yn gryfach ac yn unedig. "

Dywedodd Comisiynydd yr Economi, Paolo Gentiloni: “Mae Coronavirus bellach wedi hawlio bywydau mwy na hanner miliwn o bobl ledled y byd, nifer yn dal i godi erbyn y dydd - mewn rhai rhannau o’r byd ar raddfa frawychus. Ac mae'r rhagolwg hwn yn dangos effeithiau economaidd dinistriol y pandemig hwnnw. Mae'r ymateb polisi ledled Ewrop wedi helpu i liniaru'r ergyd i'n dinasyddion, ond eto mae hon yn stori o wyro, anghydraddoldeb ac ansicrwydd cynyddol. Dyma pam ei bod mor bwysig dod i gytundeb cyflym ar y cynllun adfer a gynigiwyd gan y Comisiwn - i chwistrellu hyder newydd a chyllid newydd i'n heconomïau ar yr adeg dyngedfennol hon. "

Disgwylir i'r adferiad ennill tyniant yn ail hanner 2020

Roedd effaith y pandemig ar weithgaredd economaidd eisoes yn sylweddol yn ystod chwarter cyntaf 2020, er mai dim ond yng nghanol mis Mawrth y dechreuodd y mwyafrif o Aelod-wladwriaethau gyflwyno mesurau cloi. Gyda chyfnod llawer hirach o aflonyddwch a chloi yn digwydd yn ail chwarter 2020, disgwylir i allbwn economaidd fod wedi contractio'n sylweddol fwy nag yn y chwarter cyntaf. Fodd bynnag, mae data cynnar ar gyfer Mai a Mehefin yn awgrymu y gallai'r gwaethaf fod wedi mynd heibio. Disgwylir i'r adferiad ennill tyniant yn ail hanner y flwyddyn, er ei fod yn parhau i fod yn anghyflawn ac yn anwastad ar draws aelod-wladwriaethau.

Mae'r sioc i economi'r UE yn gymesur yn yr ystyr bod y pandemig wedi taro pob aelod-wladwriaeth. Fodd bynnag, mae disgwyl i'r gostyngiad mewn allbwn yn 2020 a chryfder yr adlam yn 2021 fod yn wahanol iawn. Rhagwelir bellach y bydd y gwahaniaethau yn y raddfa o effaith y pandemig a chryfder yr adferiadau ar draws aelod-wladwriaethau yn dal yn fwy amlwg na'r disgwyl yn Rhagolwg y Gwanwyn. Rhagolwg digyfnewid ar gyfer chwyddiant Nid yw'r rhagolygon cyffredinol ar gyfer chwyddiant wedi newid fawr ddim ers Rhagolwg y Gwanwyn, er y bu newidiadau sylweddol i'r grymoedd sylfaenol sy'n gyrru prisiau.

Er bod prisiau olew a bwyd wedi codi mwy na'r disgwyl, disgwylir i'w heffaith gael ei chydbwyso gan y rhagolygon economaidd gwannach ac effaith gostyngiadau TAW a mesurau eraill a gymerir mewn rhai aelod-wladwriaethau. Rhagwelir y bydd chwyddiant yn ardal yr ewro, fel y'i mesurir gan y Mynegai Cysoni Prisiau Defnyddwyr (HICP), bellach yn 0.3% yn 2020 ac 1.1% yn 2021. Ar gyfer yr UE, rhagwelir y bydd chwyddiant yn 0.6% yn 2020 ac 1.3% yn 2021 .

hysbyseb

Risgiau eithriadol o uchel

Mae'r risgiau i'r rhagolwg yn eithriadol o uchel ac yn bennaf i'r anfantais. Mae graddfa a hyd y pandemig, a'r mesurau cloi angenrheidiol yn y dyfodol o bosibl, yn parhau i fod yn anhysbys yn y bôn. Mae'r rhagolwg yn tybio y bydd mesurau cloi i lawr yn parhau i leddfu ac na fydd 'ail don' o heintiau. Mae yna risgiau sylweddol y gallai'r farchnad lafur ddioddef mwy o greithiau tymor hir na'r disgwyl ac y gallai anawsterau hylifedd droi yn broblemau diddyledrwydd i lawer o gwmnïau. Mae risgiau i sefydlogrwydd marchnadoedd ariannol a pherygl y gall aelod-wladwriaethau fethu â chydlynu ymatebion polisi cenedlaethol yn ddigonol.

Gallai methu â sicrhau cytundeb ar y berthynas fasnachu rhwng y DU a'r UE yn y dyfodol hefyd arwain at dwf is, yn enwedig i'r DU. Yn fwy eang, gallai polisïau amddiffynol a throi gormodol oddi wrth gadwyni cynhyrchu byd-eang hefyd effeithio'n negyddol ar fasnach a'r economi fyd-eang. Mae yna risgiau wyneb i waered hefyd, fel bod brechlyn ar gael yn gynnar yn erbyn y coronafirws.

Nid yw cynnig y Comisiwn ar gyfer cynllun adfer, sy'n canolbwyntio ar offeryn newydd, NextGenerationEU, yn cael ei ystyried yn y rhagolwg hwn gan nad yw wedi'i gytuno eto. Felly mae cytundeb ar gynnig y Comisiwn hefyd yn cael ei ystyried yn risg wyneb i waered. Yn fwy cyffredinol, ni ellir eithrio adlam cyflymach na'r disgwyl, yn enwedig os yw'r sefyllfa epidemiolegol yn caniatáu codi'r cyfyngiadau sy'n weddill yn gyflymach na'r hyn a dybiwyd. Ar gyfer y DU, rhagdybiaeth dechnegol yn unig O ystyried nad yw'r cysylltiadau rhwng yr UE a'r DU yn y dyfodol yn glir eto, mae'r rhagamcanion ar gyfer 2021 yn seiliedig ar ragdybiaeth dechnegol yn unig o status quo o ran eu cysylltiadau masnachu. Mae hyn at ddibenion rhagweld yn unig ac nid yw'n adlewyrchu unrhyw ragweld na rhagfynegiad o ran canlyniad y trafodaethau rhwng yr UE a'r DU ar eu perthynas yn y dyfodol.

Cefndir

Mae'r rhagolwg hwn yn seiliedig ar set o ragdybiaethau technegol yn ymwneud â chyfraddau cyfnewid, cyfraddau llog a phrisiau nwyddau gyda dyddiad cau o 26 Mehefin. Ar gyfer yr holl ddata arall sy'n dod i mewn, gan gynnwys rhagdybiaethau am bolisïau'r llywodraeth, mae'r rhagolwg hwn yn ystyried gwybodaeth hyd at a chan gynnwys 30 Mehefin. Oni bai bod polisïau'n cael eu cyhoeddi a'u nodi'n ddigon manwl, nid yw'r rhagamcanion yn rhagdybio unrhyw newidiadau polisi. Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn cyhoeddi dau ragolwg cynhwysfawr (gwanwyn a hydref) a dau ragolwg dros dro (gaeaf a haf) bob blwyddyn. Mae'r rhagolygon dros dro yn cynnwys CMC blynyddol a chwarterol a chwyddiant ar gyfer yr holl aelod-wladwriaethau cyfredol a'r flwyddyn ganlynol, yn ogystal ag agregau ardal yr UE a'r ewro. Rhagolwg economaidd nesaf y Comisiwn Ewropeaidd fydd Rhagolwg Economaidd Hydref 2020 y bwriedir ei gyhoeddi ym mis Tachwedd 2020.

Dilynwch yr Is-lywydd Gweithredol Dombrovskis ar Twitter: @VDombrovskis Dilynwch y Comisiynydd Gentiloni ar Twitter: @PaoloGentiloni
Dilynwch DG ECFIN ar Twitter: @ecfin

Rhannwch yr erthygl hon: