Beth yw barn Kashmiris am eu dyfodol: Optimistiaeth yn erbyn gwrthdaro

Er y gallai trais a gwrthdaro mewn rhanbarth gael effaith negyddol ar deimladau o ddiogelwch, llesiant ac ysgolion darpar yn y dyfodol mae'n dal i ymddangos bod pobl yn rhanbarth Kashmir yn India a Phacistan fel petai'n optimistaidd. Mae ymchwil yn y gorffennol ym maes rhagolygon a lles yn y dyfodol mewn parthau gwrthdaro ethnopolitical lle mae preswylwyr yn wynebu trais fel arfer yn besimistaidd ac yn dangos ymdeimlad isel o les. Mewn arolwg cyntaf o'i fath a archwiliodd ddata o ddwy ochr LOC yn rhanbarth Kashmir mae canlyniadau'n dangos bod mwyafrif y boblogaeth yn optimistaidd ynghylch eu dyfodol. Yn ogystal, roeddent i gyd yn teimlo eu bod yn well eu byd na'u cenhedlaeth flaenorol. Yng nghefn COVID, lle mae'r rhan fwyaf o fyd heddychlon yn ymddangos braidd yn dywyll ac yn besimistaidd ond mae parth gwrthdaro Kashmir yn ymddangos braidd yn optimistaidd a hapus, ysgrifennwch yr Athro Dheeraj Sharma, Cyfarwyddwr, Sefydliad Rheoli Indiaidd-Rohtak ac Athro (ar wyliau), Sefydliad Rheoli Indiaidd-Ahmedabad, India a'r Athro Farrah Arif, Cyfadran, Prifysgol Gwyddorau Rheoli Lahore, Lahore, Pacistan.

Mae rhanbarth Kashmir wedi gweld gwrthdaro ers 1947 gan fod India a Phacistan wedi bod yn hawlio'r diriogaeth. Mae gan y rhanbarth oddeutu 225,000 cilomedr sgwâr saith endid gwahanol. Mae dau endid a reolir gan Bacistan, sef Kashmir Pacistanaidd (A elwir yn Azad Kashmir gan Bacistaniaid a Kashmir Meddianedig gan Indiaid) a Gilgit-Baltistan (Ardaloedd Gogleddol gynt). Pasiodd Llywodraeth Pacistan orchymyn yn 2009 a arweiniodd at greu Cynulliad Deddfwriaethol Gilgit-Baltistan a Chyngor Gilgit-Baltistan. Mae'r ddwy ardal hon yn fwy na chant y cant yn Fwslim. Gyda Gilgit-Baltistan bron i dri chwarter Shia tan 1980au. Mae yna dair ardal a reolir gan India, sef rhanbarth Ladakh, Cwm Kashmir (o'r enw Kashmir gan Indiaid a Kashmir Meddianedig Indiaidd gan Bacistaniaid), a rhanbarth Jammu. Mae gan ranbarth Ladakh fwyafrif nad yw'n Fwslim (mae Hindwiaid a Bwdistiaid yn cyfrif am oddeutu 53% o'r boblogaeth) ond mae ganddo 45% o Fwslimiaid y mwyafrif ohonynt yn Shias. Ers, 2019 mae bellach yn diriogaeth undeb yn India ar sail gweithred senedd India. Mae gan ranbarth Jammu bron i ddwy ran o dair o'r boblogaeth Hindŵaidd. Mae gan ddyffryn Kashmir 97% o'r boblogaeth Fwslimaidd. Mae rhanbarth Jammu a chwm Kashmir hefyd bellach yn diriogaethau undeb India ar sail gweithred senedd India. Mae dau endid yn y rhanbarth hwn yn cael eu rheoli gan China. Mae rhanbarth Akshi Chin a'r ardal fach sydd i'r gogledd o Afon Uprang Zilga yn nhalaith Gilgit-Baltistan sy'n ffinio â thalaith Xinjiang yn Tsieina wedi bod o dan reolaeth China ers dechrau'r 1960au. Arweiniodd Cytundeb Ffin Sino-Pacistan a Chytundeb Ffiniau Sino-Pak yn 1963 at gyfnewid tir rhwng Pacistan a China i'r gogledd o afon Uprang Zilga. Mae rhanbarth Akshai Chin bellach yn cael ei reoli gan China ers rhyfel Indo-China ym 1962. Mae'r hynodrwydd crefyddol, cymhlethdod diwylliannol, a chymhlethdod rhanbarthol yn gwneud hwn yn fater geo-wleidyddol unigryw iawn.

Mae'r rhanbarth wedi gweld trais sylweddol gan arwain at farwolaeth mwy na 40,000 o drigolion yn ystod yr ychydig ddegawdau diwethaf. Mae LoC fel arfer yn lle llawn tyndra a chydag antur Tsieineaidd yn y sector dwyreiniol mae'r rhanbarth hwn wedi dod yn fwy cymhleth a gwrthdaro hyd yn oed.

Mae'r rhanbarth hwn wedi cael gwrthdaro arfog mawr ym 1948, 1962, 1965, 1971, a 1999. Ar ben hynny, mae'r rhanbarth yn parhau i brofi cythrwfl yn rheolaidd oherwydd gelyniaeth drawsffiniol rhwng India, Pacistan a China. Bythefnos yn ôl bu gwrthdaro rhwng India a China gan arwain at golli mwy nag 20 o filwyr Indiaidd a mwy na 35 o filwyr Tsieineaidd.

O ganlyniad, mewn ymgais i ddeall gobeithion trigolion y rhanbarth hwn gwnaethom gynnal arolwg i ddeall beth oedd barn preswylydd y rhanbarth hwn am eu cyflwr presennol o ran iechyd, addysg a seilwaith. Cynhaliwyd arolwg ar sampl a ddewiswyd ar hap o 1425 o unigolion sy'n byw yn rhanbarth Kashmir ar ochr Indiaidd a Phacistan. Cynhaliwyd yr arolwg yn y sefyllfa COVID gyffredinol mewn gwahanol leoliadau. Casglwyd cyfanswm o 396 o ymatebion o ochr Pacistan i Kashmir a Gilgit Baltistan. Hefyd, casglwyd 1029 o ymatebion o ochr Indiaidd Kashmir, Jammu, a Ladakh.

Mae'n ddiddorol nodi bod y rhan fwyaf o'r preswylwyr yn teimlo eu bod yn well eu byd na'u cenhedlaeth flaenorol o ran iechyd, addysg a seilwaith. Hefyd, maen nhw'n optimistaidd am eu dyfodol. Mae canran sylweddol o drigolion y rhanbarth hwn yn gobeithio mudo i ran arall o'r gwledydd er mwyn sicrhau dyfodol gwell i'w plant. Fodd bynnag, mae'n amlwg o ganlyniadau'r arolwg bod eu hymddiriedaeth yn y llywodraeth yn gymharol isel. Mae preswylydd y rhanbarthau hyn yn teimlo, er na chyflawnwyd eu disgwyliad, ond eu bod yn dal i obeithio am well yfory. Mae canrannau sylweddol o drigolion yn teimlo bod pobl mewn rhannau eraill o'r wlad yn well eu byd na hwy o ran iechyd, seilwaith a chyfleusterau addysgol. Efallai mai dyma’r rheswm iddynt ystyried mudo i rannau eraill o’r rhanbarth er mwyn defnyddio cyfleusterau gwell. At ei gilydd, canlyniad mwyaf diddorol yr arolwg yw bod preswylwyr y rhanbarth yn hapus ar y cyfan ac yn awr mae angen ymdrechion pellach gan y llywodraeth i ychwanegu at y cyfleusterau iechyd, addysgol a seilwaith i ddyrchafu hapusrwydd a lles y rhanbarth ymhellach.

CWESTIWN hysbyseb	LADAKH %	OCHR INDIAIDD KASHMIR %	OCHR PAKISTAN O KASHMIR%	BALTISTAN GILGIT %	Jammu %
Rwy'n fwy optimistaidd na chenhedlaeth fy rhieni.	82.61%	69.89%	68.97%	56.60%	80.15%
Rwy'n disgwyl i fwy o bethau da ddigwydd i mi o gymharu â chenhedlaeth fy rhieni.	80.12%	68.82%	66.90%	57.55%	77.90%
Rwy'n credu fy mod yn well fy byd na fy nghenhedlaeth flaenorol.	77.64%	65.95%	64.14%	54.72%	74.91%
Rwy'n hapus gyda'r llywodraeth yn fy ardal.	75.57%	59.14%	48.97%	30.19%	68.91%
Rwy'n hapus gyda fy mywyd yn fy ardal.	61.49%	54.12%	53.45%	21.70%	53.93%
Rwy'n bwriadu symud i leoliad arall ar gyfer cyflogaeth.	18.84%	40.86%	51.03%	51.89%	38.95%
Rwy'n bwriadu symud i leoliad arall i gael bywyd gwell.	29.19%	39.78%	52.76%	54.72%	26.59%
Rwy'n bwriadu symud i leoliad arall ar gyfer bywyd gwell fy mhlant.	26.71%	37.28%	54.83%	56.60%	27.34%
Mae gen i well cyfleoedd cyflogaeth na fy nghenhedlaeth flaenorol.	72.26%	65.95%	65.17%	31.13%	67.79%
Rwy'n fodlon â'r cyfleusterau iechyd presennol yn fy rhanbarth.	74.53%	67.03%	54.14%	27.36%	70.41%
Rwy'n credu bod y seilwaith yn fy rhanbarth yn llawer gwell o'i gymharu â chenhedlaeth fy rhieni.	78.47%	73.84%	53.10%	28.30%	76.78%
Rwy'n credu bod y cyfleusterau addysgol yn fy rhanbarth yn well o gymharu â chenhedlaeth fy rhieni.	82.40%	72.04%	55.17%	33.02%	78.65%

*Mae'r farn a fynegir yn yr erthygl yn bersonol

Rhannwch yr erthygl hon: