Mae'r rownd ddiweddaraf o drafodaethau masnach rhwng Prydain a'r Undeb Ewropeaidd wedi dod i ben heb ddatblygiad arloesol, ysgrifennu Dywedodd swyddogion Prydain a’r UE ddydd Gwener (21 Awst) mai ychydig o gynnydd a wnaed mewn trafodaethau i bennu telerau masnach newydd cyn trosiannol Brexit daw'r trefniadau i ben ar ddiwedd 2020. Dywedodd Michel Barnier, prif drafodwr yr Undeb Ewropeaidd, fod trafodaethau hyd yn oed wedi troi i'r gwrthwyneb ar faterion allweddol gan gynnwys hawliau pysgota masnachol.
"Ar y cam hwn, mae'n ymddangos bod cytundeb rhwng y DU a'r Undeb Ewropeaidd yn annhebygol," meddai Barnier wrth gohebwyr ym Mrwsel. "Yn syml, nid wyf yn deall pam ein bod yn gwastraffu amser gwerthfawr. Mae'r cloc yn tician."
Dywedodd prif drafodwr y DU, David Frost, fod cytundeb yn “dal yn bosibl,” ond rhybuddiodd na fydd “yn hawdd ei gyflawni.”
"Mae angen gwneud gwaith sylweddol ar draws ystod o wahanol feysydd o gydweithrediad posib rhwng y DU a'r UE yn y dyfodol os ydym am ei gyflawni," meddai Frost mewn datganiad. "Rydyn ni wedi cael trafodaethau defnyddiol yr wythnos hon ond ni fu llawer o gynnydd."
Gadawodd y Deyrnas Unedig yr Undeb Ewropeaidd ym mis Ionawr, ond daeth y telerau masnach gyda'i marchnad allforio sengl fwyaf wedi aros yn ddigyfnewid yn ystod cyfnod trosiannol a fydd yn dod i ben ar ddiwedd 2020. Os bydd trafodwyr yn methu â morthwylio bargen newydd, bydd cwmnïau'r DU yn wynebu costau masnachu uwch ar adeg pan fydd dirwasgiad hanesyddol wedi slamio llawer ohonynt.
Ciliodd allbwn economaidd y DU o 20.4% erioed yn ail chwarter 2020, gan wthio'r wlad i'r dirwasgiad dyfnaf o unrhyw economi fyd-eang fawr. Mae tua 730,000 o swyddi wedi cael eu sied ers i’r pandemig coronafirws gau busnesau Prydain ym mis Mawrth.
Mae gan lywodraeth y DU hefyd wedi methu hyd yn hyn ag ailadrodd dwsinau o fargeinion masnach yr UE gyda thrydydd gwledydd, heb sôn am daro un newydd gyda’r Unol Daleithiau, gan olygu y gallai cwmnïau o Brydain wynebu rhwystrau rhag gwneud busnes yn y rhan fwyaf o’r marchnadoedd tramor y maent yn eu gwasanaethu.
Dywed swyddogion yr UE bod yn rhaid cyrraedd bargen gyda’r Deyrnas Unedig erbyn canol mis Hydref er mwyn sicrhau bod 27 aelod y bloc yn eu cadarnhau. Ddydd Gwener, cytunodd y ddwy ochr i aros mewn cysylltiad dros y pythefnos nesaf cyn y rownd nesaf o drafodaethau yn Llundain yn ystod wythnos 7 Medi.
Dywedodd Frost fod polisïau a rheolau pysgodfeydd ar gymorth y llywodraeth i gwmnïau ymhlith y pwyntiau cadw allweddol. "Mae yna feysydd arwyddocaol eraill sydd eto i'w datrys a, hyd yn oed lle mae dealltwriaeth eang rhwng trafodwyr, mae yna lawer o fanylion i weithio drwyddynt. Mae amser yn brin i'r ddwy ochr," meddai.
