Roedd yr uwchgynhadledd ddeuddydd ym Mrwsel i fod i ddelio â pholisi tramor ond bydd y cadeirydd Charles Michel a gweithrediaeth y bloc hefyd ddydd Gwener yn rhoi eu hasesiad diweddaraf ar Brexit.
Mae anghytundebau ynghylch cymorthdaliadau corfforaethol, pysgodfeydd a ffyrdd o ddatrys anghydfodau wedi cysgodi trafodaethau masnach, tra bod deddf arfaethedig yn y DU a fyddai’n tanseilio ei bargen ysgariad cynharach gyda’r bloc wedi sbarduno argyfwng newydd y mis diwethaf.
Cymeradwyodd tŷ seneddol isaf Prydain y Mesur Marchnad Fewnol ddydd Mawrth ac mae bellach gyda Thŷ’r Arglwyddi. Dywed y Deyrnas Unedig y byddai sicrhau bod ei chenhedloedd yn gallu masnachu’n rhydd â’i gilydd ar ôl Brexit yn gofyn am dorri darpariaethau’r fargen ysgariad ar ffin sensitif Iwerddon.
Mae'r Comisiwn Ewropeaidd gweithredol, sy'n trafod gyda Phrydain ar ran holl aelodau'r bloc, eisiau i Lundain gytuno i reolau cymorth gwladwriaethol eang a fyddai'n gydnaws â'r rhai sydd gan yr UE.
Mae'r bloc eisiau i reoleiddiwr annibynnol o Brydain benderfynu ar gymorth gwladwriaethol yno, yn ogystal â mecanwaith setlo anghydfodau UE-DU newydd a fyddai'n creu Cydbwyllgor newydd a Phanel Cyflafareddu i ddyfarnu.
Pe bai un ochr yn methu ag anrhydeddu penderfyniadau a wnaed trwy'r broses honno, gallai'r Panel Cyflafareddu osod dirwyon a gallai'r ochr arall ddial trwy daro masnach ddwyochrog mewn man arall.
“Y broblem yw nad yw’r DU eisiau dilyn y llwybr hwnnw,” meddai diplomydd o’r UE yn dilyn Brexit wrth Reuters.
Ategodd un o swyddogion yr UE, sy'n rhan o'r trafodaethau: “Mae'n dal i gael ei weld a all y DU ymuno â hynny ... Nid ydym wedi cyrraedd yno eto. Ddim yn siŵr y byddwn ni byth yn cyrraedd yno. ”
Mae Prydain eisiau rheolaeth ar ei threfn cymhorthdal ac yn dweud nad yw cymalau cymorth gwladwriaethol fel arfer yn cael eu rhoi mewn cytundebau masnach rydd.
Gwanhaodd sterling oddeutu 0.3% yn erbyn yr ewro a'r ddoler yn syth ar ôl yr adroddiad, a safodd ar $ 1.2880 am 0747 GMT, i lawr o $ 1.2930 ymlaen llaw.
Gydag amser ar gael tan ddiwedd y flwyddyn yn dod i ben, mae pwysau’n tyfu ar yr UE a Phrydain i roi bargen ar waith er mwyn osgoi peryglu amcangyfrif o driliwn ewro o fasnach flynyddol.
Nawfed rownd drafod yr wythnos hon - sydd i fod i orffen yn gynnar ddydd Gwener - yw'r olaf a drefnwyd hyd yma a bydd arweinwyr yr UE unwaith eto yn asesu cynnydd ar Hydref.15-16.
Gallent newid i gynllunio wrth gefn ar gyfer y rhaniad economaidd mwyaf niweidiol heb drefniadau newydd neu, pe bai sgyrsiau masnach yn ymdrin â digon o dir, awdurdodi trafodaethau gwneud neu dorri terfynol a elwir y “twnnel” tan ddiwedd y mis.
Dywed yr UE bod yn rhaid i fargen fod wrth law erbyn dechrau mis Tachwedd i roi digon o amser i Senedd Ewrop a rhai seneddau cenedlaethol ei chadarnhau cyn i drosglwyddiad disymud Prydain ar ôl Brexit ddod i ben ar ddiwedd y flwyddyn.
Dywedodd un o ddiplomyddion yr UE fod y bloc wedi dod yn fwy gobeithiol dros y pythefnos diwethaf bod y Prif Weinidog Boris Johnson - prif wyneb yr ymgyrch Brexit a gymerodd Brydain allan o’r bloc eleni - yn chwilio am fargen er gwaethaf y ddadl gyfreithiol newydd a gynyddodd risg o allanfa 'dim bargen'.
“Mae signalau yn cael eu hanfon sy’n awgrymu senario mwy gobeithiol, ac yn sicr mae llywodraeth y DU wedi bod yn arwyddo diddordeb cryf iawn mewn mynd i mewn i’r twnnel,” meddai’r diplomydd. “Rydyn ni’n parhau i fod yn obeithiol y bydd bargen yn cael ei chwblhau.”
Ond roedd ffynonellau’r UE hefyd yn bendant na fyddai’r bloc yn gweithredu unrhyw fargen newydd yn y DU cyhyd â bod Llundain yn tanseilio’r cytundeb ysgariad.
“Byddai’n rhaid tynnu’r Mesur Marchnad mewnol yn ôl,” meddai uwch ddiplomydd yr UE.
