Mae dyn sy'n gwisgo mwgwd wyneb amddiffynnol yn cerdded heibio tafarn gaeedig yng nghanol yr achosion o'r clefyd coronafirws (COVID-19), yn Nulyn, Iwerddon. REUTERS / Clodagh Kilcoyne / Llun Ffeil
Roedd llywodraeth Iwerddon yn wynebu gwrthwynebiad gwleidyddol a busnes ddydd Llun i argymhelliad annisgwyl gan benaethiaid iechyd ar gyfer cloi cenedlaethol ail don fawr gyntaf Ewrop i atal ysbytai rhag cael eu gorlethu wrth i achosion coronafirws godi, yn ysgrifennu Padraic Halpin.
Galwodd y Tîm Argyfwng Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol am naid i’r lefel uchaf o gyfyngiadau COVID-19, Lefel 5, yn hwyr ddydd Sul (4 Hydref), dri diwrnod yn unig ar ôl dweud wrth y llywodraeth bod statws Lefel 2 cyfredol y rhan fwyaf o’r wlad yn briodol.
Er mai Iwerddon a adroddodd y nifer uchaf o achosion dyddiol ers diwedd mis Ebrill ddydd Sadwrn, dim ond y gyfradd heintiad cronnus 14 diwrnod o 104.6 fesul 100,000 o bobl yw'r gyfradd heintiad 14eg uchaf allan o 31 o wledydd Ewropeaidd a gafodd eu monitro gan y Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Rheoli Clefydau.
Bydd arweinwyr tri phartner y glymblaid sy’n llywodraethu yn cwrdd â phrif swyddog meddygol Iwerddon ddydd Llun (5 Hydref) cyn i’r cabinet ystyried y cyngor.
“Os ydyn ni’n greulon o onest, fel pobl fe allen ni lynu’n well wrth y cyfyngiadau presennol. Gadewch i ni ar y cyd unioni hynny yn hytrach na mynd yn niwclear eto, ”meddai Barry Cowen, aelod seneddol o blaid Fianna Fail y Prif Weinidog Micheal Martin ar Twitter.
Dywedodd un o’r swyddogion iechyd a roddodd y cyngor y gallai Iwerddon redeg allan o welyau gofal dwys erbyn dechrau mis Tachwedd pe bai taflwybr bresennol achosion COVID-19 yn parhau.
“Mae'n fwy nag ofn, dyma'r realiti. Os ydym yn dal ati fel yr oedd, pe baech chi neu fi wedi cael damwain traffig ffordd wael ym mis Tachwedd neu angen llawdriniaeth gardiaidd frys, efallai na fyddai gwely gofal dwys, ”Mary Favier, meddyg teulu ac aelod o'r tîm brys, wrth y darlledwr cenedlaethol RTE.
Dywedodd un gweinidog fod angen gwneud penderfyniad ddydd Llun.
“Yn amau cafodd llawer ohonom noson o gwsg. Cymaint o bryderon a chwestiynau ar feddyliau pobl. Mae angen i heddiw ddod ag eglurder, ”meddai’r Gweinidog Addysg Uwch, Simon Harris, y gweinidog iechyd yn ystod un o gloeon llymaf Ewrop yn gynharach eleni.
O dan Lefel 5, gofynnir i bobl aros gartref, ac eithrio ymarfer corff o fewn 5 km, gyda dim ond manwerthwyr hanfodol yn cael aros ar agor.
Ail-agorodd Iwerddon ei heconomi ar gyflymder arafach na’r rhan fwyaf o Ewrop o fis Mai ac er bod ei sector rhyngwladol mawr wedi ei gysgodi rhag y gwaethaf o’r ergyd economaidd, mae’r gyfradd ddiweithdra yn sownd ychydig yn is na 15% hyd yn oed wrth i’r llywodraeth gynyddu cyflogau yn sawl rhan o'r economi.
“Mae hyn yn wallgof. Bydd yn achosi dirywiad os byddwn yn cau i lawr ar yr adeg hon, ”meddai Duncan Graham, pennaeth Rhagoriaeth Manwerthu, prif grŵp lobïo'r sector, wrth RTE.
