Mae heintiau dyddiol Ewrop wedi mwy na dyblu yn ystod y 10 diwrnod diwethaf, gan gyrraedd cyfanswm o 7.8 miliwn o achosion a thua 247,000 o farwolaethau, gan fod ail don reit cyn y gaeaf wedi malu gobeithion adfywiad economaidd.
“Pan fyddaf yn gwrando ar wyddonwyr rwy’n gweld bod amcanestyniadau ar eu gorau tan yr haf nesaf,” meddai Arlywydd Ffrainc, Emmanuel Macron, yn ystod ymweliad ag ysbyty ger Paris.
Mae Ffrainc, a basiodd 1 miliwn o achosion ddydd Gwener (23 Hydref) gyda chyfanswm dyddiol newydd o fwy na 42,000, wedi bod yn un o'r cenhedloedd a gafodd eu taro galetaf ac wedi gorfodi cyrffyw.
Mae cleifion COVID-19 eisoes yn meddiannu bron i hanner 5,000 o welyau gofal dwys Ffrainc a rhybuddiodd un o gynghorwyr y llywodraeth fod y firws yn lledaenu’n gyflymach nag yn y gwanwyn.
Mae cyrbau pellach ar y gweill gan lywodraethau sy'n ysu am osgoi ailadrodd cloeon blanced a ddaeth â rhywfaint o reolaeth ym mis Mawrth ac Ebrill ond a dagodd economïau.
“Rydyn ni i gyd yn ofni,” meddai Maria, pensiynwr 73 oed yn nhref Slofacia Dolny Kubin, lle roedd swyddogion yn treialu cynllun profi. “Rwy’n gweld beth sy’n digwydd ac mae’n ddychrynllyd.”
Gwlad Belg, un arall o'r gwledydd a gafodd eu taro waethaf, yr aeth eu gweinidog tramor i ofal dwys yr wythnos hon, i gyfyngu cyswllt cymdeithasol ymhellach a gwahardd cefnogwyr rhag gemau chwaraeon.
Yn y Weriniaeth Tsiec, gyda heintiau per capita uchaf Ewrop, symudodd y Prif Weinidog Andrej Babis i ddiswyddo ei weinidog iechyd am reolau ymddangosiadol ar fasgiau ar ôl cyfarfod mewn bwyty a ddylai fod wedi bod ar gau.
Yn Sbaen, a basiodd y garreg filltir achos 1 miliwn yn gynharach yr wythnos hon, anogodd dau ranbarth, Castilla a Leon a Valencia, y llywodraeth ganolog i orfodi cyrffyw yn ystod y nos.
Mae data swyddogol yn dangos mai Sbaen sydd â’r nifer uchaf o achosion yn Ewrop eisoes ond fe allai’r darlun go iawn fod hyd yn oed yn waeth yn ôl y Prif Weinidog Pedro Sanchez, a ddywedodd fod astudiaeth gwrthgorff ledled y wlad yn awgrymu y gallai’r cyfanswm fod dros 3 miliwn.
“Os nad ydyn ni’n dilyn rhagofalon, rydyn ni’n peryglu bywydau’r rhai rydyn ni’n eu caru fwyaf,” meddai.
Mae ansicrwydd pa mor hir y bydd llywodraethau'n gallu gwrthsefyll cloeon. Galwodd llywodraethwr Campania, rhanbarth de’r Eidal o amgylch Napoli sydd eisoes wedi gosod cyrffyw a chau ysgolion, am gloi i lawr yn llwyr, gan ddweud nad oedd “hanner mesurau” yn gweithio.
“Mae’n angenrheidiol cau popeth, heblaw am y busnesau hynny sy’n cynhyrchu ac yn cludo nwyddau hanfodol,” meddai Vincenzo De Luca.
Er nad yw'r gwasanaethau iechyd hyd yma wedi cael eu gorlethu i'r graddau yr oeddent yn y don gyntaf, mae awdurdodau wedi rhybuddio am ymchwydd tebygol yn y galw am welyau gofal dwys wrth i dywydd oerach orfodi mwy o bobl dan do a heintiau i ledaenu.
Dywedodd prif gorff iechyd cyhoeddus yr Eidal fod y sefyllfa’n agosáu at lefelau critigol mewn sawl rhanbarth a dywedodd fod olrhain cadwyni cyswllt yn llwyr wedi dod yn amhosibl.
Gyda’i hysbytai ei hun dan straen cynyddol, dechreuodd yr Iseldiroedd drosglwyddo cleifion i’r Almaen eto, ar ôl i ddwsinau gael eu trin yn ei chymydog mwy yn ystod cyfnod cynharach yr argyfwng.
Ond mae cefnogaeth y cyhoedd a welwyd ar ddechrau'r argyfwng wedi erydu'n raddol yng nghanol welter o wybodaeth gyhoeddus sy'n aml yn gwrthgyferbyniol am y cyfyngiadau diweddaraf a'r ofnau cynyddol am y costau economaidd.
Gan danlinellu’r bygythiad, dangosodd arolwg busnes fod cwmnïau’r sector gwasanaeth yn torri’n ôl yn drwm wrth i fwy a mwy o ddefnyddwyr aros adref, gan godi’r tebygolrwydd o ddirwasgiad dip dwbl eleni ym mharth arian sengl Ewrop.
