Mesur sy'n rhoi mwy o ddatgeliad ariannol i farnwyr UDA yn pasio'r Gyngres

 Fe basiodd deddfwriaeth a fyddai’n gorfodi ynadon Goruchaf Lys yr Unol Daleithiau a barnwyr ffederal i ofynion datgelu llymach ar gyfer eu daliadau ariannol a’u crefftau stoc Dŷ’r Cynrychiolwyr mewn sioe brin o ddwybleidiaeth ddydd Mercher.

Byddai'r bil, a gymeradwywyd ar bleidlais lais ar ôl ennill darn i'r Senedd ym mis Chwefror, yn ei gwneud hi'n haws i'r cyhoedd weld a oes gan aelod o'r farnwriaeth ffederal wrthdaro buddiannau ariannol sy'n gwarantu gwrthod gwrando achos.

Mae Deddf Moeseg a Thryloywder y Llys yn awr yn mynd i'r Arlywydd Joe Biden i'w harwyddo i gyfraith.

“Mae hyn yn gwbl annerbyniol,” meddai’r Cynrychiolydd Deborah Ross, Democrat a noddodd fersiwn y Tŷ, wrth Reuters cyn y bleidlais. “Dylai’r farnwriaeth fod yn ddarostyngedig i’r un gofynion â’r canghennau deddfwriaethol a gweithredol.”

Cymeradwyodd y Tŷ fersiwn o'r mesur yn flaenorol gyda mân wahaniaethau ym mis Rhagfyr ar bleidlais 422-4.

“Un o sylfaeni democratiaeth America yw ein barnwriaeth annibynnol,” meddai’r Seneddwr Gweriniaethol John Cornyn, a noddodd y mesur yn y Senedd, ar ôl ei daith Tŷ. “Bydd y ddeddfwriaeth hon yn helpu i ddod â gwrthdaro buddiannau posibl i’r amlwg a hybu ymddiriedaeth y cyhoedd yn ein system farnwrol, ac rwy’n falch ei fod ar ei ffordd i ddesg yr arlywydd.”

hysbyseb

Mae'r bil yn cwmpasu naw ynad y Goruchaf Lys yn ogystal â barnwyr apeliadol ffederal, llys ardal, methdaliad ac ynadon.

Mae'r Gyngres hefyd yn wynebu pwysau cyhoeddus i orfodi ei haelodau ei hun i reoli trafodion ariannol, gan gynnwys o bosibl eu gwahardd rhag prynu a gwerthu stociau, er nad yw'r ymdrech honno'n bell iawn. Dywedodd Llefarydd Democrataidd y Tŷ Nancy Pelosi ym mis Chwefror ei bod yn disgwyl cynnig i fynd i’r afael â’r pryder hwnnw “yn weddol fuan.”

Pasiwyd y ddeddfwriaeth er gwaethaf ymdrechion gan y farnwriaeth i blismona ei hun yn dilyn adroddiad y Journal trwy hybu hyfforddiant moeseg a mabwysiadu system newydd i brosesu adroddiadau datgelu, camau y mae rhai deddfwyr wedi'u galw'n annigonol.

Mae'r bil yn galw am wneud i farnwyr ffederal ddilyn gofynion datgelu tebyg â deddfwyr trwy sefydlu ffenestr 45 diwrnod i farnwyr adrodd am fasnachau stoc o fwy na $1,000.

O dan y ddeddfwriaeth, mae'n rhaid i Swyddfa Weinyddol Llysoedd yr Unol Daleithiau, cangen weinyddol y farnwriaeth, hefyd greu cronfa ddata ar-lein chwiliadwy a hygyrch i'r cyhoedd o ffurflenni datgelu ariannol barnwrol a bostiwyd o fewn 90 diwrnod i gael eu ffeilio.

Dywedodd David Sellers, llefarydd ar ran y swyddfa, mewn datganiad bod y farnwriaeth eisoes wedi cymryd nifer o gamau i gryfhau ei pholisïau sgrinio gwrthdaro a’i bod yn “barod i ychwanegu nodweddion at ein system rhyddhau cyhoeddus i fynd i’r afael ag agweddau eraill ar y bil hwn.”

Mae'n galw am i'r gronfa ddata fod ar-lein o fewn 180 diwrnod i'r ddeddf, er y gall y farnwriaeth gael estyniadau i derfynau amser.

Er bod barnwyr ar hyn o bryd yn ffeilio adroddiadau datgelu ariannol blynyddol, anfonir ceisiadau gan ymgyfreithwyr neu aelodau'r cyhoedd i'w hadolygu at farnwyr eu hunain i benderfynu a oes angen golygu unrhyw beth a gall gymryd misoedd neu fwy i'w gyflawni.

Dywedodd Prif Ustus yr Unol Daleithiau, John Roberts, uwch aelod mwyaf blaenllaw’r farnwriaeth, mewn adroddiad diwedd blwyddyn ym mis Rhagfyr fod y cyfnod rheidiol wedi nodi digwyddiadau “ynysig” ac “anfwriadol”, ond dywedodd fod y farnwriaeth wedi cymryd y pryderon “o ddifrif”.

Rhannwch yr erthygl hon: