#Justice UE yn cryfhau hawl i rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd

Ar 12 Chwefror 2016, mabwysiadodd y Cyngor gyfarwyddeb ar gryfhau rhai agweddau ar y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd a'r hawl i fod yn bresennol mewn treial mewn achos troseddol. Pwrpas y gyfarwyddeb yw gwella'r hawl i dreial teg mewn achos troseddol trwy osod rheolau sylfaenol sy'n ymwneud â rhai agweddau ar y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd a'r hawl i fod yn bresennol yn y treial. Yn y modd hwn, bydd y gyfarwyddeb yn ategu'r fframwaith cyfreithiol a ddarperir gan y Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol a'r Siarter Hawliau Sylfaenol. Bydd y gyfarwyddeb yn cryfhau ymddiriedaeth a hyder ar y cyd rhwng awdurdodau barnwrol yr aelod-wladwriaethau a bydd yn hwyluso cyd-gydnabod penderfyniadau mewn materion troseddol.

Yn ôl y gyfarwyddeb, bydd yn rhaid i aelod-wladwriaethau sicrhau bod pobl dan amheuaeth a phersonau cyhuddedig yn ddieuog nes eu bod yn euog o dan y gyfraith. Mae'r gyfarwyddeb yn darparu dau hawl sy'n gysylltiedig â'r egwyddor hon: yr hawl i aros yn dawel a'r hawl i beidio ag argyhuddo'ch hun. Yn ogystal, bydd yn rhaid i aelod-wladwriaethau barchu'r rhwymedigaethau cysylltiedig a ganlyn: cyn y dyfarniad terfynol, ni ddylid cyflwyno pobl sydd dan amheuaeth ac unigolion a gyhuddir yn euog trwy ddefnyddio mesurau atal corfforol ac mae baich y prawf ar yr erlyniad tra bod unrhyw rai dylai amheuon rhesymol ynghylch yr euogrwydd fod o fudd i'r sawl a gyhuddir. Mae'r gyfarwyddeb hon hefyd yn mynd i'r afael â'r hawl i fod yn bresennol yn eich treial.

Ar ben hynny, bydd yn rhaid i aelod-wladwriaethau i sicrhau bod ddrwgdybir a phobl cyhuddo yn cael ateb effeithiol os yw eu hawliau o dan y gyfarwyddeb hon yn cael eu torri.

Bydd aelod-wladwriaethau wedi dwy flynedd ar ôl cyhoeddi'r gyfarwyddeb i ddod i rym y deddfau, y rheoliadau a'r darpariaethau gweinyddol angenrheidiol i gydymffurfio ag ef.

Cefndir

cyflwynodd y Comisiwn ei gynnig ar 27 2013 Tachwedd. Mewn pecyn a fabwysiadwyd ar yr un dyddiad, cyflwynodd y Comisiwn hefyd y testunau canlynol:

hysbyseb

• cynnig ar gyfer cyfarwyddeb ar fesurau diogelu gweithdrefnol ar gyfer plant sy'n cael eu amheuir neu eu cyhuddo mewn achosion troseddol
• cynnig ar gyfer cyfarwyddeb ar yr hawl i gymorth cyfreithiol dros dro ar gyfer dinasyddion a amheuir neu ei gyhuddo o drosedd ac i'r rhai sy'n destun Warant Arestio Ewropeaidd;
• argymhelliad ar fesurau diogelu gweithdrefnol ar gyfer pobl sy'n agored i niwed amheuir neu gyhuddo mewn achos troseddol;
• argymhelliad ar yr hawl i gymorth cyfreithiol ar gyfer ddrwgdybir neu bersonau cyhuddo mewn achosion troseddol.

Ers 2009, mae'r gwaith yn yr Undeb Ewropeaidd ar gryfhau hawliau gweithdrefnol ar gyfer ddrwgdybir a phobl cyhuddo mewn achosion troseddol wedi cael ei wneud ar sail y map, A fabwysiadwyd gan y Cyngor ar 30 2009 Tachwedd. Mae'r map yn nodi dull graddol tuag at sefydlu catalog llawn o hawliau gweithdrefnol ar gyfer ddrwgdybir a phobl cyhuddo mewn achosion troseddol. Mae'r Cyngor Ewropeaidd wedi gwneud y rhan map ffordd o'r rhaglen Stockholm, lle cyfeirio'n benodol at fesur ar y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd.

Mae tri mesurau sydd eisoes wedi cael eu mabwysiadu ar sail y map: Cyfarwyddeb 2010 / 64 / UE ar yr hawl i ddehongli a chyfieithu mewn achosion troseddol, Cyfarwyddeb 2012 / 13 / UE ar yr hawl i wybodaeth mewn achosion troseddol, ac Cyfarwyddeb 2013 / 48 / UE ar yr hawl mynediad i gyfreithiwr mewn achosion troseddol ac mewn achosion warant arestio Ewropeaidd, ac ar y dde i gael trydydd parti gwybodus ar amddifadu o ryddid ac i gyfathrebu â thrydydd person a gydag awdurdodau consylaidd tra amddifadu o'i ryddid.

Ym mis Rhagfyr 2015 cyrraedd y Cyngor a Senedd Ewrop i gytundeb ar y cynnig ar gyfer cyfarwyddeb ar fesurau diogelu gweithdrefnol ar gyfer plant. Ar hyn o bryd, mae'r fersiwn gyfreithiol-ieithyddol y testun yn cael ei wneud. Bydd y testun yn cael ei drefnu ar gyfer ei mabwysiadu'n ffurfiol yn y dyfodol agos.

Mwy o wybodaeth

Cyfarwyddeb ar y cryfhau rhai agweddau ar y rhagdybiaeth o ddiniweidrwydd ac yr hawl i fod yn bresennol yn y treial mewn achosion troseddol