Ffefryn #Macron Ffrainc ar gyfer llywyddiaeth mewn dŵr ffo gyda #LePen

Er bod Macron, 39, yn ddechreuwr gwleidyddol cymharol nad yw erioed wedi dal swydd etholedig, roedd arolygon barn newydd ddydd Sul wedi iddo ennill y gwrthdaro olaf yn erbyn Le Pen, 48, sy'n hawdd.

Mae canlyniad dydd Sul yn golled enfawr i’r ddau grŵp canol-dde a chanol chwith sydd wedi dominyddu gwleidyddiaeth Ffrainc ers 60 mlynedd, ac mae hefyd yn lleihau’r gobaith o sioc gwrth-sefydlu ar raddfa pleidlais Prydain fis Mehefin diwethaf i roi’r gorau i’r Undeb Ewropeaidd ac ethol Donald Trump yn arlywydd yr UD.

Mewn araith fuddugoliaeth, dywedodd Macron wrth gefnogwyr am ei En Marche newydd! Mudiad (Ymlaen!): "Mewn un flwyddyn, rydyn ni wedi newid wyneb gwleidyddiaeth Ffrainc." Aeth ymlaen i ddweud y byddai'n dod â wynebau a thalent newydd i mewn i drawsnewid system wleidyddol hen pe bai'n cael ei ethol.

Gan gyfaddef trechu hyd yn oed cyn i ffigurau o’r cyfrif ddod i mewn, anogodd ymgeiswyr ceidwadol a Sosialaidd cystadleuol eu cefnogwyr nawr i roi eu hegni i gefnogi Macron ac atal unrhyw siawns o fuddugoliaeth yn yr ail rownd gan Le Pen, y mae ei bolisïau gwrth-fewnfudo a gwrth-Ewrop medden nhw sillafu trychineb i Ffrainc.

Mewn arolwg Harris a gynhaliwyd ddydd Sul, enillodd Macron y dŵr ffo gan 64% i 36%, a rhoddodd arolwg barn Ipsos / Sopra Steria ganlyniad tebyg.

Wrth i fuddsoddwyr anadlu ochenaid ryddhad ar y cyd ar yr hyn yr oedd y farchnad yn ei ystyried fel y gorau o sawl canlyniad posib, fe gododd yr ewro 2 y cant i $ 1.09395 EUR = pan agorodd marchnadoedd yn Asia cyn llithro'n ôl i oddeutu $ 1.0886.

Hon oedd lefel uchaf yr ewro ers Tachwedd 10, y diwrnod ar ôl canlyniadau etholiad arlywyddol yr Unol Daleithiau.

Mewn ras a oedd yn rhy agos i alw i fyny at y funud olaf, cafodd Macron, cyn-fanciwr o blaid yr UE a chyn-weinidog economi a sefydlodd ei blaid ei hun flwyddyn yn ôl yn unig, 23.9% o'r pleidleisiau yn erbyn 21.4% ar gyfer Le Pen , yn ôl ffigurau o'r Weinyddiaeth Mewnol gyda 96% o'r pleidleisiau wedi'u cyfrif.

Eiliadau ar ôl i'r rhagamcanion cyntaf ddod drwodd, fe ffrwydrodd cefnogwyr Macron mewn canolfan gynadledda ym Mharis i'r anthem genedlaethol, y Marseillaise. Roedd nifer o dan 25 oed, gan adlewyrchu peth o apêl dyn oedd yn anelu at ddod yn bennaeth gwladwriaeth ieuengaf Ffrainc ers Napoleon.

Gyda llygad ar bolisïau avowedly Ffrainc-gyntaf Le Pen, dywedodd Macron wrth y dorf: "Rydw i eisiau bod yn llywydd gwladgarwyr yn wyneb bygythiad gan genedlaetholwyr."

Os bydd yn ennill, bydd heriau mwyaf Macron o'i flaen, wrth iddo geisio sicrhau mwyafrif seneddol gweithredol i'w blaid ifanc ym mis Mehefin, ac yna ceisio cefnogaeth boblogaidd eang i ddiwygiadau llafur sy'n sicr o wrthsefyll gwrthwynebiad.

Wrth annerch y frwydr o’i flaen, datganodd y byddai’n ceisio torri gyda system sydd “wedi bod yn analluog i ymateb i broblemau ein gwlad am fwy na 30 mlynedd”.

"O heddiw ymlaen, rwyf am adeiladu mwyafrif i lywodraeth ac i drawsnewidiad newydd. Bydd yn cynnwys wynebau newydd a thalent newydd y gall pob dyn a menyw gael lle ynddynt," meddai.

Mae Le Pen, sydd ei hun yn cynnig i greu hanes fel arlywydd benywaidd cyntaf Ffrainc, yn dilyn yn ôl troed ei thad, a sefydlodd y Ffrynt Cenedlaethol a chyrraedd ail rownd yr etholiad arlywyddol yn 2002.

Cafodd Jean-Marie Le Pen ei falu yn y pen draw pan wnaeth pleidleiswyr o’r dde a’r chwith ralio o amgylch y ceidwadol Jacques Chirac er mwyn cadw plaid allan yr oedd eu barn gwrth-fewnfudwr pellaf ar y dde yn eu hystyried yn senoffobig annymunol.

Mae ei ferch wedi gwneud llawer i feddalu delwedd ei phlaid, ac wedi dod o hyd i gefnogaeth eang ymhlith pleidleiswyr ifanc trwy ei gosod ei hun fel amddiffynwr gwrth-sefydlu gweithwyr Ffrainc a buddiannau Ffrainc yn erbyn corfforaethau byd-eang ac UE sy'n cyfyngu'n economaidd.

"Y mater mawr yn yr etholiad hwn yw'r globaleiddio rhemp sy'n peryglu ein gwareiddiad," datganodd yn ei gair cyntaf ar ôl i'r canlyniadau ddod drwodd.

Aeth ymlaen i lansio ymosodiad ar bolisïau Macron, a ddisgrifiodd eto fel "y brenin arian" mewn swip dilornus yn ei gefndir banciwr buddsoddi.

Byddai ei bolisïau dadreoleiddio, meddai, yn arwain at gystadleuaeth ryngwladol anghyfiawn yn erbyn buddiannau busnes Ffrainc, mewnfudo torfol a symudiad rhydd terfysgwyr.

Serch hynny, gyda sawl ymgeisydd a drechwyd yn galw ar gefnogwyr i'w hatal, Le Pen mae'n ymddangos ei bod hi i fod i ddioddef tynged debyg i'w thad pan fydd hi'n mynd i fyny yn erbyn Macron ymhen pythefnos.

Anogodd yr ymgeisydd Sosialaidd amddiffynedig Benoit Hamon, y Prif Weinidog Sosialaidd Bernard Cazeneuve a threchu ymgeisydd asgell dde Francois Fillon i gyd bleidleiswyr i rali y tu ôl i Macron yn yr ail rownd.

Yn Berlin, canmolodd llefarydd Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, lwyddiant Macron, gan drydar: "Da bod @EmmanuelMacron wedi llwyddo gyda'i bolisi ar gyfer economi gref yn yr UE a'r farchnad gymdeithasol. Gan ddymuno'r gorau iddo am y pythefnos nesaf."

Mynegodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker, ddymuniadau da tebyg ar gyfer yr ail rownd, meddai ei lefarydd ym Mrwsel.

Roedd hi'n noson chwerw i Fillon, a oedd yn cael ei gweld fel 'shoo-in' i'r Elysee nes iddo gael ei daro ym mis Ionawr gan honiadau bod ei wraig wedi'i thalu o'r pwrs cyhoeddus am waith na wnaeth.

Sgoriodd Fillon 19.9% yn y rownd gyntaf a’r cystadleuydd pellaf chwith Jean-Luc Melenchon 19.5%.

"Mae'r gorchfygiad hwn yn eiddo i mi ac mae i mi a fi yn unig ei ddwyn," meddai Fillon, cyn-brif weinidog ceidwadol 63 oed, wrth gynhadledd newyddion, gan ychwanegu y byddai nawr yn pleidleisio dros Macron.

Mae'r ddau wleidydd sydd ar ôl yn y ras yn cynnig gweledigaethau economaidd cyferbyniol radical i wlad y mae ei heconomi yn llusgo economi ei chymdogion a lle mae chwarter y bobl ifanc yn ddi-waith.

Mae mesurau dadreoleiddio graddol Macron yn debygol o gael eu croesawu gan farchnadoedd ariannol byd-eang, ynghyd â thoriadau yng ngwariant y wladwriaeth a'r gwasanaeth sifil. Mae Le Pen eisiau argraffu arian i ariannu taliadau lles estynedig a thoriadau treth, ffosio arian yr ewro ac o bosibl dynnu allan o'r UE.

"Bydd marchnadoedd yn dawel eu meddwl bod y dŵr ffo ofnadwy Le Pen yn erbyn Mélenchon wedi'i osgoi," meddai Diego Iscaro, economegydd o IHS Markit.

"O ganlyniad, rydyn ni'n disgwyl rhywfaint o adferiad ym mhrisiau bondiau Ffrainc, tra bod yr ewro hefyd yn debygol o elwa," meddai. "Fodd bynnag, gall llawer ddigwydd mewn pythefnos ac mae asedau Ffrainc yn debygol o dan gryn bwysau nes bod yr ail rownd allan o'r ffordd."

Dywedodd Timothy Ash, economegydd ym maes rheoli asedau Bluebay, fod buddugoliaeth Trump fis Tachwedd diwethaf yn nodi trobwynt i etholwyr sy’n chwarae’r cerdyn protest.

"Er gwaethaf yr holl hype ynglŷn â chynnydd poblyddiaeth, aeth 60% o bleidleiswyr am ymgeiswyr prif ffrwd ... Mewn byd ansicr, mae'n well ganddyn nhw fynd am yr hyn maen nhw'n ei wybod orau ac eisiau cymryd llai o risgiau," meddai.

Mwy o wybodaeth

I gael graffig ar etholiad arlywyddol Ffrainc, cliciwch yma