NextGenerationEU: Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn cymeradwyo cynllun adfer a gwytnwch Cyprus € 1.2 biliwn

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi mabwysiadu asesiad cadarnhaol o gynllun adfer a gwytnwch Cyprus. Mae hwn yn gam pwysig tuag at yr UE yn talu cyfanswm o € 1.2 biliwn mewn grantiau a benthyciadau o dan y Cyfleuster Adfer a Gwydnwch. Bydd y cyllid hwn yn cefnogi gweithrediad y mesurau buddsoddi a diwygio hanfodol a amlinellir yng nghynllun adfer a gwytnwch Cyprus. Bydd yn chwarae rhan allweddol wrth alluogi Cyprus i ddod yn gryfach o'r pandemig COVID-19.

Mae'r RRF wrth galon NextGenerationEU a fydd yn darparu hyd at € 800bn (mewn prisiau cyfredol) i gefnogi buddsoddiadau a diwygiadau ledled yr UE. Mae cynllun Cyprus yn rhan o ymateb cydgysylltiedig digynsail yr UE i argyfwng COVID-19, i fynd i’r afael â heriau Ewropeaidd cyffredin trwy gofleidio’r trawsnewidiadau gwyrdd a digidol, i gryfhau gwytnwch economaidd a chymdeithasol a chydlyniant y Farchnad Sengl.

Is-lywydd Gweithredol Economi sy'n Gweithio i Bobl Valdis Dombrovskis (llun): “Mae Cyprus wedi cyflwyno cynllun adfer eang. Mae'n cynnwys diwygiadau a buddsoddiadau sylweddol i fynd i'r afael â'i phrif heriau economaidd-gymdeithasol a rhoi'r wlad ar lwybr mwy gwyrdd a mwy digidol. Mae Cyprus yn bwriadu buddsoddi mewn effeithlonrwydd ynni ac ynni adnewyddadwy, gwella ei reolaeth dŵr a gwastraff, a chyfrannu at y prosiect 'EuroAsia Interconnector' i gysylltu ei rwydwaith trydan â'r un Groegaidd yn Creta. Bydd yn buddsoddi'n sylweddol i hybu sylw band eang gallu uchel iawn, hyrwyddo addysg a sgiliau digidol a digideiddio ei wasanaethau cyhoeddus a'i lysoedd. Ar yr ochr economaidd, rydym yn croesawu ei ffocws ar fynd i’r afael â risgiau o fenthyciadau nad ydynt yn perfformio a ddelir gan fanciau, gwella’r amgylchedd gwaith ar gyfer prynwyr a gwasanaethau credyd, a chynyddu mynediad at gyllid a hylifedd i fusnesau llai. Mae'r dimensiwn cymdeithasol yn nodweddu'n gryf gyda chefnogaeth ar gyfer addysg a gofal plentyndod cynnar, ynghyd â mesurau i gael mwy o bobl ifanc i swyddi ac i hyrwyddo cyfle cyfartal. Ar ôl ei roi ar waith yn llawn, bydd y cynllun hwn yn caniatáu i Gyprus ddod yn gryfach o'r argyfwng. ”

Asesodd y Comisiwn gynllun Cyprus yn seiliedig ar y meini prawf a nodir yn y Rheoliad RRF. Ystyriodd dadansoddiad y Comisiwn, yn benodol, a yw'r buddsoddiadau a'r diwygiadau a nodwyd yng nghynllun Cyprus yn cefnogi'r trawsnewidiadau gwyrdd a digidol; cyfrannu at fynd i'r afael yn effeithiol â'r heriau a nodwyd yn y Semester Ewropeaidd; a chryfhau ei botensial i dyfu, creu swyddi a gwytnwch economaidd a chymdeithasol.

Sicrhau trosglwyddiad gwyrdd a digidol Cyprus  

Mae asesiad y Comisiwn yn canfod bod cynllun Cyprus yn neilltuo 41% o gyfanswm dyraniad y cynllun i fesurau sy'n cefnogi amcanion hinsawdd. Mae'r cynllun yn cynnwys diwygiadau sy'n ymwneud â chyflwyno trethiant gwyrdd, rhyddfrydoli'r farchnad drydan, hwyluso adnewyddu ynni mewn adeiladau a chyflymu symudedd trydan. Mae'r cynllun ymhellach yn cynnwys ystod eang o fuddsoddiadau effeithlonrwydd ynni ac ynni adnewyddadwy sy'n targedu cartrefi, mentrau, bwrdeistrefi a'r sector cyhoeddus ehangach a sefydliadau anllywodraethol ('cyrff anllywodraethol'). Mae'r cynllun yn cynnwys buddsoddiadau sy'n ymwneud â chyflwyno mesuryddion deallus yn dorfol yn ogystal â phrosiect Cydgysylltydd EuroAsia, a ddylai gynorthwyo cynhyrchu trydan o ffynonellau glanach, yn enwedig ynni adnewyddadwy.

Mae asesiad y Comisiwn yn canfod bod cynllun Cyprus yn neilltuo 23% o gyfanswm ei ddyraniad i fesurau sy'n cefnogi'r trawsnewid digidol. Mae mesurau sy'n gysylltiedig â'r trawsnewid digidol yn cael eu lledaenu trwy'r cynllun. Mae'r cynllun yn cynnwys buddsoddiadau sylweddol mewn cysylltedd, trwy gyfres o fesurau sy'n anelu at sicrhau sylw gyda band eang gallu uchel iawn. Mae'n hyrwyddo addysg a sgiliau digidol trwy wella seilwaith digidol a chwricwla mewn ysgolion, hyfforddi athrawon, a buddsoddi mewn rhaglenni hyfforddi sgiliau digidol. Mae hefyd yn cynnwys prosiectau y disgwylir iddynt hyrwyddo digideiddio gwasanaethau cyhoeddus a thrawsnewid digidol system y llysoedd.

hysbyseb

Atgyfnerthu gwytnwch economaidd a chymdeithasol Cyprus

Mae'r Comisiwn o'r farn bod cynllun Cyprus yn cynnwys set helaeth o ddiwygiadau a buddsoddiadau sy'n atgyfnerthu ei gilydd sy'n cyfrannu at fynd i'r afael â'r cyfan neu is-set sylweddol o'r heriau economaidd a chymdeithasol a amlinellir yn yr argymhellion gwlad-benodol a gyfeiriwyd at Cyprus.

Mae'r cynllun yn cynnwys mesurau i gryfhau'r gwasanaethau cyflogaeth cyhoeddus, gyda ffocws penodol ar gyflogaeth ieuenctid. Mae'n darparu ar gyfer mesurau i gynyddu ansawdd addysg a hyfforddiant. Mae'r cynllun hefyd yn cefnogi addysg a gofal plentyndod cynnar trwy ymestyn addysg gyn-gynradd orfodol am ddim o bedair oed, buddsoddi mewn canolfannau gofal plant ynghyd â chynllun gweithredu cenedlaethol ar addysg plentyndod cynnar sy'n ceisio meithrin cyfle cyfartal i bob plentyn a'r farchnad lafur amser llawn. cyfranogiad gofalwyr, yn enwedig menywod. Disgwylir i weithredu'r cynllun gryfhau gallu, ansawdd a gwytnwch y systemau iechyd a diogelu sifil trwy fesurau sy'n anelu at uwchraddio seilwaith ac offer a sefydlu systemau gwybodaeth pwrpasol, nesaf at hyrwyddo buddsoddiadau mewn systemau cyfathrebu ac e-Iechyd.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn, Ursula von der Leyen: “Rwy’n falch iawn o gyflwyno asesiad cadarnhaol y Comisiwn Ewropeaidd o gynllun adfer a gwytnwch Cyprus. Bydd y cynllun yn cael effaith wirioneddol, ystyrlon ar sicrhau trawsnewidiadau gwyrdd a digidol Cyprus. Bydd rhan sylweddol o'r arian yn cael ei neilltuo i ymladd newid yn yr hinsawdd, gan gynnwys yr amddiffyniad rhag tanau coedwig. Bydd mesurau pellach i hyrwyddo effeithlonrwydd ynni, symudedd cynaliadwy, gwella addysg a hyfforddiant ac ehangu cysylltedd yn gadael Cyprus mewn sefyllfa dda i elwa o'r cyfleoedd ac yn wynebu'r heriau y mae'r trawsnewidiad deublyg yn eu cyflwyno. Rwy’n falch y bydd NextGenerationEU yn darparu € 1.2 biliwn i gefnogi’r prosiectau hanfodol hyn. ”

Disgwylir i sefydlu Asiantaeth Hyrwyddo Genedlaethol a chyflwyno rhaglenni a chynlluniau cyllido wella mynediad at gyllid a hylifedd, yn enwedig ar gyfer busnesau bach a chanolig eu maint. Disgwylir i gynlluniau grant ar gyfer ymchwil ac arloesi ynghyd â sefydlu swyddfa trosglwyddo gwybodaeth ganolog gynyddu buddsoddiadau mewn ymchwil ac arloesi. Nod y cynllun yw lleihau risgiau yn y sector bancio sy'n gysylltiedig â'r benthyciadau nad ydynt yn perfformio trwy etifeddiaeth trwy gynllun gweithredu pwrpasol yn ogystal â thrwy fesurau i wella'r amgylchedd gwaith ar gyfer prynwyr credyd a gwasanaethwyr credyd.

Mae'r cynllun yn cynrychioli ymateb cynhwysfawr a chytbwys digonol i sefyllfa economaidd a chymdeithasol Cyprus, a thrwy hynny gyfrannu'n briodol at bob un o'r chwe philer y cyfeirir atynt yn y Rheoliad RRF.

Cefnogi prosiectau buddsoddi a diwygio blaenllaw

Mae cynllun Cyprus yn cynnig prosiectau ym mhob un o saith ardal flaenllaw Ewrop. Mae'r rhain yn brosiectau buddsoddi penodol sy'n mynd i'r afael â materion sy'n gyffredin i bob Aelod-wladwriaeth mewn meysydd sy'n creu swyddi a thwf ac sydd eu hangen ar gyfer y trawsnewidiad deublyg. Er enghraifft, mae Cyprus wedi cynnig buddsoddi € 40 miliwn i hyrwyddo buddsoddiadau effeithlonrwydd ynni mewn busnesau bach a chanolig, bwrdeistrefi a'r sector cyhoeddus ehangach a € 35 miliwn ar ehangu rhwydweithiau capasiti uchel iawn mewn ardaloedd nad ydyn nhw'n cael eu cadw'n ddigonol.

Mae'r asesiad hefyd yn canfod nad yw'r un o'r mesurau sydd wedi'u cynnwys yn y cynllun yn niweidio'r amgylchedd yn sylweddol, yn unol â'r gofynion a nodir yn y Rheoliad RRF.

Ystyrir bod y systemau rheoli a roddwyd ar waith gan Cyprus yn ddigonol i amddiffyn buddiannau ariannol yr Undeb. Mae'r cynllun yn darparu digon o fanylion ar sut y bydd awdurdodau cenedlaethol yn atal, canfod a chywiro achosion o wrthdaro buddiannau, llygredd a thwyll yn ymwneud â defnyddio arian

Dywedodd Comisiynydd yr Economi, Paolo Gentiloni: “Gyda chymeradwyaeth cynllun adfer a gwytnwch y Comisiwn Cyprus, mae’r wlad yn cymryd cam yn nes at gael gafael ar € 1.2bn mewn cyllid i gefnogi adnewyddu ei heconomi. Mae Cyprus yn bachu ar y cyfle a gynigir gan NextGenerationEU i wneud cynnydd pwysig gyda'r trawsnewid yn yr hinsawdd ac i hybu ei gystadleurwydd digidol. Yn arbennig o fuddiol i Gyprus fydd y prosiectau sy'n cysylltu'r ynys â rhwydweithiau band eang trydan a gallu uchel Gwlad Groeg. Rwyf hefyd yn croesawu’r ymrwymiadau i fynd i’r afael â’r nodweddion hynny o system dreth Cyprus sy’n hwyluso cynllunio treth ymosodol. ”

Y camau nesaf

Heddiw mae'r Comisiwn wedi mabwysiadu cynnig ar gyfer Penderfyniad Gweithredu Cyngor i ddarparu € 1.2bn mewn grantiau a benthyciadau i Gyprus o dan y RRF. Bellach bydd gan y Cyngor bedair wythnos, fel rheol, i fabwysiadu cynnig y Comisiwn.

Byddai cymeradwyaeth y Cyngor i'r cynllun yn caniatáu ar gyfer talu € 157m i Gyprus wrth rag-ariannu. Mae hyn yn cynrychioli 13% o'r cyfanswm a ddyrannwyd ar gyfer Cyprus.

Bydd y Comisiwn yn awdurdodi taliadau pellach yn seiliedig ar gyflawni'r cerrig milltir a'r targedau a amlinellir ym Mhenderfyniad Gweithredu'r Cyngor yn foddhaol, gan adlewyrchu'r cynnydd o ran gweithredu'r buddsoddiadau a'r diwygiadau. 

Mwy o wybodaeth

Cwestiynau ac Atebion: Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn cymeradwyo cynllun adfer a gwytnwch Cyprus

Cyfleuster Adfer a Gwydnwch: Cwestiynau ac Atebion

Taflen ffeithiau ar gynllun adfer a gwytnwch Cyprus

Cynnig ar gyfer Cyngor sy'n Gweithredu Penderfyniad ar gymeradwyo'r asesiad o'r cynllun adfer a gwytnwch ar gyfer Cyprus

Atodiad i'r Cynnig am Gyngor sy'n Gweithredu Penderfyniad ar gymeradwyo'r asesiad o'r cynllun adfer a gwytnwch ar gyfer Cyprus

Dogfen gweithio staff sy'n cyd-fynd â'r cynnig am Benderfyniad Gweithredu'r Cyngor

Cyfleuster Adfer a Gwydnwch

Rheoliad Cyfleuster Adfer a Gwydnwch

Rhannwch yr erthygl hon: