Aelodau Senedd Ewrop yn ymdrin yn agos â Chyngor ar gynhyrchion sêl

Bydd masnachu mewn cynhyrchion morloi o helfeydd a gynhaliwyd hyd yma i amddiffyn stociau pysgota yn cael ei wahardd yn yr UE yn y dyfodol ond bydd yr eithriad ar gyfer y fasnach mewn cynhyrchion sy'n deillio o helfeydd morloi a wneir gan gymuned yr Inuit yn aros, o dan y fargen ragarweiniol a drawir gan ASEau marchnad fewnol a Llywyddiaeth Latfia ar y Cyngor ddydd Iau (25 Mehefin).
"Rwy’n falch iawn gyda chanlyniad y trafodaethau heddiw ac rwy’n hyderus iawn y byddwn yn clywed newyddion da gan y Cyngor ar ôl cyfarfod Coreper yr wythnos nesaf. Bydd y testun terfynol yn cwmpasu set newydd o feini prawf ar gyfer selio cynhyrchion sy’n deillio o helfeydd. gellid cynnal a gynhaliwyd gan Intuit a chymunedau brodorol eraill ar y farchnad, cyfeiriad clir at anghenion cymunedau o'r fath am fwyd ac incwm i gefnogi bywoliaeth gynaliadwy ".

"Cafodd yr erthygl newydd sy'n cyfeirio at yr angen i hysbysu dinasyddion yn iawn fod y cynhyrchion morloi sy'n tarddu o Inuit a helfeydd cymunedau brodorol eraill yn gyfreithlon, gan y Senedd," meddai'r rapporteur, Cristian-Silviu Bușoi (EPP, RO), ar ôl daethpwyd i'r cytundeb.

Gwaharddodd yr UE y fasnach mewn cynhyrchion morloi yn 2009 mewn ymateb i bryderon lles anifeiliaid. Fodd bynnag, caniataodd ddau eithriad, un ar gyfer cynhyrchion sy'n deillio o forloi a hela gan Inuit a chymunedau brodorol eraill a'r llall ar gyfer helfeydd ar raddfa fach i sicrhau “rheolaeth gynaliadwy ar adnoddau morol” (yr eithriad MRM fel y'i gelwir). Yna ym mis Mehefin 2014, heriodd dyfarniad Sefydliad Masnach y Byd yr eithriadau hyn ar y sail y gallent gael effeithiau gwahaniaethol, gan orfodi'r UE i ddiweddaru ei reolau ar y fasnach mewn cynhyrchion morloi.

Atgyfnerthu eithriad Inuit

Cefnogodd ASEau gynnig y Comisiwn i alinio rheolau'r UE â dyfarniad y WTO trwy ymwrthod â'r eithriad MRM a chadw eithriad Inuit wedi'i atgyfnerthu, gan fod hela morloi yn rhan annatod o ddiwylliant a hunaniaeth cymuned yr Inuit.

Caniateir i inuits werthu cynhyrchion morloi yn yr UE dim ond os yw eu dulliau hela yn rhoi sylw dyledus i les anifeiliaid, yn rhan o’u traddodiad ac yn cyfrannu at ei gynhaliaeth, meddai’r fargen. Bydd corff a gydnabyddir gan y Comisiwn yn cyhoeddi dogfen gydymffurfio yn hyn o beth.

Fodd bynnag, os bydd y Comisiwn yn datgelu tystiolaeth bod helfeydd Inuit yn cael eu cynnal yn bennaf at ddibenion masnachol, gall gyfyngu neu wahardd gosod cynhyrchion morloi o'r helfeydd hyn ar y farchnad.

hysbyseb

Asesiad effaith a gwybodaeth gywir

Bydd yn rhaid i'r Comisiwn adrodd erbyn diwedd 2019 ar weithredu'r rheolau newydd, gan roi sylw arbennig i'w heffaith ar gymuned yr Inuit. Yn y cyfamser, o dan y fargen, wrth fynnu ASEau, bydd y Comisiwn yn cael y dasg o hysbysu'r cyhoedd a swyddogion tollau am y rheolau newydd ac eithriad yr Inuit. Mae trafodwyr y Senedd yn credu y gallai hyn helpu i wrthsefyll y portreadau negyddol eang a'r camddealltwriaeth o helfeydd morloi a gynhelir gan Inuits a phobloedd brodorol eraill.

Y camau nesaf

Mae angen i'r testun y cytunwyd arno dros dro gael ei gymeradwyo'n ffurfiol gan Bwyllgor Cynrychiolwyr Parhaol y Cyngor a Phwyllgor Marchnad Fewnol y Senedd.