separatists Catalaneg fuddugol hawlio mandad i dorri gyda Sbaen

Enillodd gwahanyddion ddydd Sul (27 Medi) fwyafrif clir o seddi yn senedd Catalwnia mewn etholiad sy’n gosod y rhanbarth ar gwrs gwrthdrawiad â llywodraeth ganolog Sbaen dros annibyniaeth.

"Mae Catalans wedi pleidleisio ie i annibyniaeth," meddai pennaeth gweithredol y llywodraeth ranbarthol Artur Mas wrth gefnogwyr, gyda phleidiau secessionist yn sicrhau 72 allan o 135 sedd yn y rhanbarth pwerus o 7.5 miliwn o bobl sy'n cynnwys Barcelona.

Fe wnaeth y dangosiad cryf o blaid annibyniaeth ddelio ag ergyd i Brif Weinidog Sbaen, Mariano Rajoy, dri mis cyn etholiad cenedlaethol. Mae ei lywodraeth dde-ganol, sydd wedi gwrthwynebu ymdrechion i gynnal refferendwm ar wahaniad, wedi galw’r cynllun ymwahanol yn “nonsens” ac wedi addo ei rwystro yn y llys.

Nid yw cyfansoddiad Sbaen yn caniatáu i unrhyw ranbarth dorri i ffwrdd, felly mae'r gobaith yn parhau i fod yn ddamcaniaethol iawn.

Enillodd y prif grŵp secessionist 'Junts pel Si' (Gyda'n Gilydd am Ie) 62 sedd, tra bod y blaid CUP chwith llai wedi cael 10 arall, yn ôl canlyniadau swyddogol.

Fe wnaethant sicrhau 47.8% o'r bleidlais ar y cyd mewn nifer uchaf erioed o 78%, hwb mawr i ymgyrch annibyniaeth sydd wedi bod yn colli cefnogaeth dros y ddwy flynedd ddiwethaf.

Roedd y ddau wedi dweud cyn y bleidlais y byddai canlyniad o’r fath yn caniatáu iddynt ddatgan annibyniaeth yn unochrog o fewn 18 mis, o dan gynllun a fyddai’n gweld awdurdodau Catalwnia newydd yn cymeradwyo eu cyfansoddiad eu hunain ac yn adeiladu sefydliadau fel byddin, banc canolog a system farnwrol.

hysbyseb

Wrth annerch cefnogwyr Junts pel Si yng nghanol Barcelona, ​​dywedodd Mas fod “mandad democrataidd” bellach yn bodoli i symud ymlaen gydag annibyniaeth.

"Mae hynny'n rhoi cryfder mawr a dilysrwydd cryf i ni ddal ati gyda'r prosiect hwn," meddai Mas wrth y dorf exultant, a siantiodd "in-inde-Indepencia" a chwifio baneri secessionist.

Dywedodd Albert Llorent, gyrrwr tacsi o Barcelona a oedd wedi dod i ddathlu, fod y canlyniad yn un o gyfrannau hanesyddol.

"Yr hyn rwy'n credu, yr hyn rwy'n ei deimlo, yw fy mod i'n perthyn i'r genedl orau bosibl yn y byd. Catalwnia hirhoedlog," meddai.

Disgwylir yn eang i'r bleidlais yng Nghatalwnia, rhanbarth ail-boblog fwyaf Sbaen, ddylanwadu ar gwrs etholiad cyffredinol Sbaen ym mis Rhagfyr.

Collodd dwy blaid ddominyddol Sbaen - Plaid y Bobl oedd yn rheoli a Sosialwyr yr wrthblaid - ddegau o filoedd o bleidleisiau o gymharu â’r etholiad diwethaf yn 2012, gan argoeli’n sâl am eu huchelgeisiau cenedlaethol, er i’r PP ddioddef rhwystr llawer dyfnach na’i wrthwynebydd.

Cofrestrodd Podemos gwrth-lymder sgôr siomedig ar 9%, yn sydyn i lawr o etholiadau rhanbarthol a lleol cenedlaethol mis Mai diwethaf.

Ymhlith pleidiau a oedd yn gwrthwynebu annibyniaeth, daeth Ciudadanos o blaid y farchnad, a enwir yn aml fel gwneuthurwr brenin cenedlaethol, i'r amlwg fel yr unig enillydd wrth iddo neidio i 18% o'r bleidlais.

Er gwaethaf y fuddugoliaeth ymwahanol, mae dadansoddwyr yn credu mai canlyniad mwyaf tebygol yr etholiad fydd gorfodi deialog rhwng awdurdodau Catalaneg ac awdurdodau Sbaen.

"Mae llawer wedi pleidleisio dros Junts pel Si hyd yn oed os nad ydyn nhw'n ffafrio gwahaniad oherwydd eu bod nhw'n gweld y bleidlais fel cetris gwag ... ac yn ffordd i ennill safle cryfach cyn negodi," meddai Jose Pablo Ferrandiz o'r cwmni pleidleisio Metroscopia .

Mae arolygon barn yn dangos yr hoffai mwyafrif o Gatalansiaid aros yn Sbaen pe cynigiwyd trefn dreth a deddfau mwy ffafriol i'r rhanbarth sy'n amddiffyn iaith a diwylliant yn well.

Er nad yw buddsoddwyr yn gweld gwahaniad fel risg faterol uniongyrchol, gall marchnadoedd ariannol ymateb yn negyddol ddydd Llun.

Mae'r bwlch rhwng cynnyrch bondiau pum mlynedd Sbaen a'r cynnyrch uwch ar yr hyn sy'n cyfateb i Gatalaneg wedi bod yn hofran ger ei bwynt ehangaf mewn dwy flynedd yn y cyfnod cyn y bleidlais.