#China Yn ymrwymo i dorri cynhyrchu dur, meddai Javid

Mae China wedi addo lleihau faint o ddur y mae’n ei wneud, meddai’r Ysgrifennydd Busnes Sajid Javid.

Siaradodd ar ôl cyfarfod argyfwng ym Mrwsel am y glwt dur byd-eang a fynychwyd gan 30 gwlad.

Mae China wedi “cydnabod yn llwyr ei bod yn broblem o orgapasiti yn eu gwlad”, meddai Javid.

Fodd bynnag, gwrthododd China awgrymiadau ei bod yn rhoi cymhorthdal ​​i'w chwmnïau dur sy'n gwneud colledion, a daeth y cyfarfod i ben heb unrhyw gytundeb ffurfiol.

Serch hynny, dywedodd Javid fod China yn "ymrwymo i wneud rhywbeth yn ei gylch ac rwy'n credu bod hynny'n gam positif iawn ymlaen".

Dywedodd mai hwn oedd y tro cyntaf i'r holl brif genhedloedd sy'n cynhyrchu dur ddod ynghyd â'r diwydiant i drafod mater gormod o gapasiti.

Cyfaddefodd Javid nad oedd “datrysiad dros nos” i fater cynhyrchu gormodol: "Mae'r drafodaeth heddiw gyda'r holl wledydd hyn yn dod at ei gilydd yn rhywbeth y gwnaethom wthio amdano, a ... bydd cyfranogiad Tsieina yn helpu i wneud y gwahaniaeth."

hysbyseb

Cododd allbwn dur Tsieineaidd ym mis Mawrth, yn ôl ffigurau swyddogol a ryddhawyd yr wythnos diwethaf, er gwaethaf addewidion dro ar ôl tro i dorri capasiti.

Mynychodd gweinidogion a swyddogion masnach, gan gynnwys o'r Unol Daleithiau ac India, yn ogystal â Sefydliad Masnach y Byd, Cymdeithas Dur y Byd a'r sector preifat y cyfarfod ddydd Llun, a drefnwyd gan yr OECD.

Dywedodd Mari Kiviniemi, dirprwy ysgrifennydd cyffredinol yr OECD, fod “parodrwydd cryf iawn” i gynnal trafodaethau pellach, gyda rhai gwledydd eisiau cymryd mwy o “gamau pendant”.

Dywedodd Gareth Stace, cyfarwyddwr UK Steel: "Mae'n ymddangos nad ydym yn agosach at ddod o hyd i gamau rhyngwladol i roi atebion ar waith. Mae hon yn broblem fyd-eang sy'n gofyn am ateb byd-eang i gael gwared ar or-gapasiti cyfredol ac mae amser yn foethusrwydd nad ydym yn ei roi 't wedi. "

'Cloff a diog'

Galwodd ar China i gymryd yr un camau radical ag yr oedd cynhyrchwyr dur Ewropeaidd wedi eu coleddu.

Yn gynharach, dywedodd asiantaeth newyddion swyddogol China fod beio’r wlad am broblemau’r diwydiant dur byd-eang yn “esgus cloff a diog dros ddiffyndollaeth”.

Dywedodd Xinhua mewn darn sylwebaeth Saesneg: "Mae beio gwledydd eraill bob amser yn ffordd hawdd a sicr i wleidyddion chwipio storm dros wae economaidd domestig, ond mae pwyntio bysedd a diffyndollaeth yn wrthgynhyrchiol. Y peth olaf yw'r mae anghenion y byd yn rhyfel masnach dros y mater hwn. Bydd llawer mwy o swyddi'n cael eu colli nag a enillir os yw diffyndollaeth yn drech. "

Dywedodd comisiynydd masnach yr UE, Cecilia Malmstroem, wrth y cyfarfod fod yr argyfwng dur “bellach yn fywyd neu farwolaeth i lawer o gwmnïau”, ond mai rhwymyn tymor byr yn unig oedd y tariffau, gan ychwanegu: “Mae gwella clwyfau’r sector yn gofyn am gydweithrediad rhyngwladol parhaus gan arwain at ddiwygio effeithiol. . "

Dywedodd comisiynydd y farchnad fewnol a diwydiant, Elzbieta Bienkowska, y dylai'r Undeb Ewropeaidd ystyried caniatáu i aelod-genhedloedd roi cymhorthdal ​​i'w diwydiannau dur.

"Rhaid i ni drafod a allwn ni ddim bod yn fwy hyblyg yn ein dyfarniad o gymorth gwladwriaethol," meddai wrth Allgemeine Zeitung Frankfurter. "Ni allwn wthio'r diwydiant hwn ymhellach."

Tata gwae

Mae'r argyfwng dur wedi rhoi miloedd o swyddi yn y DU dan fygythiad mewn planhigion gan gynnwys Port Talbot yn ne Cymru.

Dywedodd Tata Steel y mis diwethaf ei fod gwerthu ei blanhigion amhroffidiol yn y DU. Mae'r cwmni wedi beio ffactorau gan gynnwys costau ynni uchel a China yn "dympio" dur ar y farchnad fyd-eang.

Dywedodd Roy Rickhuss, arweinydd yr undeb Cymunedol, fod y cyfarfod yn ymwneud yn fwy â'r tymor hir, yn hytrach na gweithredu ar unwaith i achub diwydiant y DU.

"Roedd yn ymddangos bod y cyfarfod heddiw yn ymwneud yn llwyr â heriau tymor hir. Er bod angen mynd i'r afael â'r materion hyn, yr hyn sydd ei angen arnom yw gweithredu tymor byr ar frys gan lywodraethau ledled Ewrop a thu hwnt i'n cael trwy'r argyfwng presennol a chreu dyfodol cynaliadwy i ddur. "

Mae’r Llywodraeth wedi dod dan bwysau i achub Port Talbot ac fe’i hanogwyd i ystyried rhan-wladoli'r diwydiant.

Dywedodd Javid fod partïon sydd â diddordeb yn asedau Tata yn y DU wedi dechrau dod ymlaen: "Mae'n rhy gynnar i ddweud llawer amdanynt ar hyn o bryd ond y peth pwysig yw, fel y dywedasom ar hyd a lled, byddwn yn gwneud popeth o fewn ein gallu i helpu gyda'r broses werthu honno . Nid yw gweithwyr dur Prydain yn haeddu dim llai. "

Dywedodd yr ysgrifennydd busnes fod EY wedi cael ei benodi i weithredu fel cynghorwyr ariannol ar ran y Llywodraeth, a oedd “wedi ymrwymo i wneud popeth o fewn ei gallu i sicrhau dyfodol cynaliadwy i ddiwydiant dur y DU”.

Mae Tata hefyd wedi penodi banc Siartredig Safonol fel cynghorydd ychwanegol.

Dywedodd y grŵp Indiaidd ddydd Llun bod Bimlendra Jha wedi’i phenodi i rôl newydd prif weithredwr Tata Steel UK.

Mae'n gadeirydd gweithredol busnes Long Products y cwmni yn Ewrop ac fe oruchwyliodd y gwerthu planhigion yn Scunthorpe a Teesside i Greybull Capital yn gynharach y mis hwn.

Rhannwch yr erthygl hon: