#USElection2016: Pam mae'n rhaid i'r UE ffasiwn agenda cyn-Trump anodd

Wedi'i lywio gan yr arolygon barn a'i meddwl dymunol ei hun, roedd Ewrop yn disgwyl parhad polisi tramor yr Unol Daleithiau yn dilyn buddugoliaeth Hillary Clinton. Nawr, rhaid i Ewropeaid ddeffro i'r newid a'r anwadalrwydd anrhagweladwy a ddaw yn sgil llywyddiaeth Donald Trump, yn ysgrifennu Giles Merritt.

Trydarodd pennaeth polisi tramor yr UE Federica Mogherini ei hymateb funudau yn unig ar ôl i Hillary Clinton gyfaddef ei threchu. Roedd, fel sy'n arferol gyda thrydar arweinwyr gwleidyddol, neu'r rhai a gynhyrchir gan eu staff, anodyne. Dywedodd fod cysylltiadau trawsatlantig “yn ddyfnach nag unrhyw newid mewn gwleidyddiaeth. Byddwn yn parhau i weithio gyda'n gilydd, gan ailddarganfod cryfderau Ewrop. ”

Yn bendant nid aros i weld a yw'r Arlywydd-ethol Trump yn gweithredu addewidion ei ymgyrch unwaith y bydd yn symud i'r Tŷ Gwyn yw'r cwrs y dylai'r UE ei fabwysiadu. I'r gwrthwyneb, rhaid i Ewrop nodi'n glir iawn yr hyn y mae'n ei ystyried yn agenda drawsatlantig a hyd yn oed yn fyd-eang ar gyfer 2017 i 2020.

Yn rhy aml o lawer, dim ond i ddatblygiadau y mae'r Undeb Ewropeaidd yn ymateb, a hyd yn oed wedyn yn datgelu ei anhrefn. Mae'n gas fel arfer i nodi ymlaen llaw ei linellau coch ei hun ar faterion polisi tramor. Mae hynny'n ddealladwy, oherwydd mecanweithiau cymhleth adeiladu'r UE - ond mae hefyd yn rhwystr mawr.

Mae'r gobaith o weinyddiaeth Trump yn arwydd nid yn unig newid tectonig yng ngwleidyddiaeth America ond hefyd aflonyddwch enfawr i dwf a diogelwch byd-eang.

Efallai y bydd y Blaid Weriniaethol, gyda'i mwyafrifoedd yn Nhŷ'r Cynrychiolwyr a'r Senedd, yn rhoi cabinet i'r llywydd newydd, ac yn enwedig Ysgrifennydd Gwladol, gyda'r awdurdod a'r profiad sydd eu hangen i liniaru addewidion a bygythiadau ei ymgyrch. .

Ond nid yw gobeithio am atal dylanwadau yn bolisi y dylai'r UE ei arddel. Rhaid i arweinwyr cenedlaethol Ewrop wrthsefyll y demtasiwn i sefyll gyda’u hymatebion eu hunain i fuddugoliaeth etholiad Trump, ac yn lle hynny llunio ymateb Ewropeaidd cyffredin. Ac mae'n rhaid iddyn nhw wneud hynny'n rhagweithiol, cyn i'r Arlywydd Trump droedio yn y Swyddfa Oval yn nhrydedd wythnos mis Ionawr.

hysbyseb

Mae'r elfennau o'r agenda y mae'n rhaid i'r UE eu nodi yn ddigon clir. O ran diogelwch, mae angen i'r gwledydd sydd wedi'u grwpio yn yr UE a NATO ailddatgan eu hymrwymiadau i ddiogelwch ar y cyd, a gwahodd yr Unol Daleithiau i wneud yr un peth o fewn y Gynghrair. Mae rhethreg ymgyrch Trump wedi codi marciau cwestiwn sylweddol dros ddyfodol NATO, yn ogystal â thros ddatblygiadau yn y berthynas Washington-Moscow.

Disgwylir i ddiogelwch fod ymhlith pryderon mwyaf Ewrop, o ystyried yr ansicrwydd yn yr Wcrain, Syria a rhanbarthau ehangach Môr y Canoldir a Caspia.

Ymhell o fod y prif warantwr diogelwch, mae'n ymddangos yn bosibl mai'r Unol Daleithiau yn fuan fydd ffynhonnell mwy o ansefydlogrwydd. Mae'r posibilrwydd hwnnw'n gofyn am baratoi swydd Ewropeaidd ar y cyd sy'n gallu arwain at drafferth.

O safbwynt economaidd, mae teimladau amddiffynol Trump a'i wrthwynebiad i fargeinion masnach amlochrog fel y Bartneriaeth Masnach a Buddsoddi Trawsatlantig (TTIP) yn fygythiad difrifol i fasnach a buddsoddiad yr UD a'r UE - ac i'r economi fyd-eang hefyd. Mae masnach mewn nwyddau a gwasanaethau rhwng Ewrop ac America werth US $ 1.5 triliwn y flwyddyn, ac mae buddsoddiad trawsatlantig yn $ 2.5 triliwn yn flynyddol. Byddai tolc yn hynny yn anfon tonnau sioc ledled y byd, felly mae angen i'r UE nodi ei fwriadau yn glir ac yn gyflym.

Mae etholiad Donald Trump yn adlewyrchu swing hwyliau brawychus yn America. Mae'n adleisio refferendwm Brexit yn y DU a thueddiadau poblogaidd ledled Ewrop. Mae llawer o bleidleiswyr yng ngwledydd diwydiannol cyfoethog y Gorllewin bellach yn cystadlu yn erbyn globaleiddio. Ar y dechrau fe’i croesawyd, gan agor marchnadoedd newydd; ond mae globaleiddio cynyddol yn cael ei wrthod fel rhywbeth annheg oherwydd bod buddsoddwyr busnes yn symud i wledydd cyflog is.

Os yw slogan 'America yn gyntaf' Trump yn golygu y bydd yr Unol Daleithiau yn gwrthwynebu'r diwygiadau llywodraethu byd-eang sy'n cael eu mynnu gan gewri economaidd sy'n dod i'r amlwg yna mae peryglon mawr o'n blaenau. Yn lle bod yn heddwas y byd, America fydd ei phrif fygythiad.

Dyna pam y mae'n rhaid i'r Undeb Ewropeaidd baratoi i gymryd y llwyfan. Rhaid i lywodraethau’r UE uno i sicrhau nad yw cenedlaetholdeb Americanaidd ymchwyddus yn tarfu ymhellach ar system ryngwladol y mae ei heconomïau a’i diogelwch eisoes yn hynod fregus. Bydd gwneud hynny yn profi gwir werth y prosiect Ewropeaidd, a byddai'n gwrthdroi ei ddirywiad.

I gael gwybod mwy:

Cyfeillion Ewrop: Deg syniad i wneud Ewrop yn fwy perthnasol i'w dinasyddion

Byd Ewrop: Eithriadoldeb yr Unol Daleithiau neu dynnu'n ôl o'r byd?, Gan Philip J Crowley

Dadlau Ewrop: A wnaiff yr Arlywydd Trump wneud America yn wych eto?

Rhannwch yr erthygl hon: