15 Awst 1975: Llofruddiaeth Tad Sylfaen Bangladesh - Ymgais ddrwg i lofruddio Bangladesh

48 mlynedd yn ôl, ar 15 Awst 1975, gwelodd Bangladesh y wawr dywyllaf yn ei hanes ers annibyniaeth yn 1971. Tad Cenedl Bangladesh ac yna'r Arlywydd Sheikh Mujibur Rahman, a elwir yn boblogaidd fel "Bangabandhu" (Cyfaill Bengal) ynghyd â'r rhan fwyaf o aelodau ei deulu gan gynnwys ei fab deg oed eu llofruddio’n greulon gan grŵp o swyddogion milwrol terfysgol. Goroesodd ei ddwy ferch y lladdfa gan eu bod dramor. Yr un hynaf, Sheikh Hasina, yw Prif Weinidog presennol Bangladesh,

Ychydig wythnosau yn ddiweddarach, cyhoeddwyd Ordinhad Indemniad drwg-enwog gan y trawsfeddiannwr creulon Khandaker Moshtaque Ahmed, a gyhoeddodd gyfraith ymladd ar 15 Awst 1975 ac a ddatganodd ei hun yn Arlywydd y wlad, gan atal treial y drosedd ddifrifol hon yn erbyn dynoliaeth. Penododd y bradwr cenedlaethol hwn Ahmed ar y pryd yr Uwchfrigadydd Ziaur Rahman yn Bennaeth Staff y Fyddin, a ddatganodd yn y pen draw ei hun yn Llywydd ym mis Ebrill 1977. Parhaodd y sbri lladd gan elynion mewnol Bangladesh ac arestiwyd pedwar arweinydd cenedlaethol a chymdeithion agosaf Sheikh Mujibur Rahman a’i ladd gan y drefn anghyfreithlon y tu mewn i’r carchar ar 03 Tachwedd 1975.

Cafodd y gwerthoedd a’r moesau, yn bennaf democratiaeth, seciwlariaeth, cydraddoldeb a chyfiawnder, y daeth Bangladesh yn annibynnol arnynt trwy Ryfel Rhyddhad gwaedlyd dan arweiniad Sheikh Mujibur Rahman yn erbyn y gyfundrefn ormesol Pacistanaidd, eu gwrthdroi’n llwyr gan y drefn filwrol anghyfreithlon ar ôl llofruddiaeth. Tad Sylfaenol y wlad. Mewn gwirionedd, roedd llofruddiaeth Tad Sefydlu Bangladesh yn ymgais ddrwg i lofruddio'r Bangladesh annibynnol a sofran, a enillwyd trwy Ryfel Rhyddhad hanesyddol dim ond 3 blynedd ac 8 mis ynghynt.

Bradychwyd aberth amcangyfrifedig o dair miliwn o fywydau ac anrhydedd mwy na dau gan mil o ferched gan y trawsfeddiannwr. Gwaharddwyd y slogan cenedlaethol yn Bengali, mamiaith y bobl, "Joi Bangla" (Buddugoliaeth Bengal) a oedd yn enaid y genedl ers dechrau'r frwydr rhyddhau a'i disodli gan "Bangladesh Zindabad" ("Zindabad" - sy'n golygu nad yw "byw hir" yn air Bengali). Bu ymgais i ddinistrio hunaniaeth seciwlar a Bengali y genedl. Mewn cymdeithas dlawd ac isel ei llythrennedd, dechreuodd yr unben milwrol Ziaur Rahman wenwyno gwythïen y wladwriaeth trwy chwistrellu elfennau crefydd, pwynt gwannaf cymdeithas o'r fath.

Cafodd hanes y wlad ei ystumio'n llwyr gan y gyfundrefn filwrol anghyfreithlon dan arweiniad Ziaur Rahman, a ffurfiodd blaid wleidyddol yn ddiweddarach o'r enw "Plaid Genedlaetholwyr Bangladesh" (BNP). Y senedd bypedau dan lywyddiaeth yr unben milwrol hwn Ziaur Rahman a drodd yr ordinhad indemniad yn ddeddf ym mis Gorffennaf 1979. Hanes Rhyfel Rhyddhad gogoneddus y wlad yn 1971, a'r frwydr 23 mlynedd o hyd am ryddid a arweiniwyd gan y cafodd Tad Sefydlol y wlad, Sheikh Mujibur Rahman, eu dileu hyd yn oed o'r gwerslyfrau. Wrth grybwyll enw Sheikh Mujibur Rahman ei wahardd mewn print ac electronig cyfryngau am flynyddoedd. Cafodd seciwlariaeth, un o egwyddorion sylfaenol polisi gwladwriaethol yng nghyfansoddiad y wlad, ei ddileu. Ni chafodd dwy ferch Sheikh Mujibur Rahman, a oroesodd y lladdfa, hyd yn oed ddychwelyd i Bangladesh am bron i chwe blynedd. Roeddent yn byw fel ffoaduriaid yn India. Ym mis Mai 1981 y cafodd ei ferch hynaf, Sheikh Hasina, ei hethol yn Llywydd Cynghrair Awami Bangladesh gan ei harweinwyr ac, ar ôl pob disgwyl, dychwelodd i Bangladesh.

Roedd Ziaur Rahman, a gymerodd ran yn Rhyfel Rhyddhad y wlad ym 1971 yn erbyn awdurdodau gormesol Pacistanaidd, nid yn unig yn indemnio lladdwyr hunan-gyfaddef Tad Sefydlol y wlad ond hefyd yn gwobrwyo'r lladdwyr terfysgol trwy eu hanfon dramor gydag aseiniadau diplomyddol. Dinistriodd yn llwyr wead democrataidd a seciwlar y wladwriaeth. Datblygodd gyfeillgarwch mawr â Phacistan, ac ymladdodd Bangladesh ei Rhyfel Rhyddhad cyfiawn yn ei erbyn, a gwnaeth y berthynas ag India waethygu'n sylweddol. Darparodd India gefnogaeth ddi-dor i Bangladesh yn ystod Rhyfel y Rhyddhad ac ymunodd â'r rhyfel pan ymosodwyd arni gan Bacistan ar 03 Rhagfyr 1971. Ar 16 Rhagfyr 1971, daeth Bangladesh yn wirioneddol annibynnol pan ildiodd byddin Pacistan yn Dhaka, prifddinas Bangladesh, i lluoedd ar y cyd Bangladesh ac India.

Cafodd gwleidyddiaeth sy'n seiliedig ar grefydd ei gwahardd yn Bangladesh annibynnol ond caniataodd Ziaur Rahman hynny yn y wlad. Stopiwyd treial troseddwyr rhyfel a rhyddhawyd bron i 11,000 o droseddwyr rhyfel o'r carchar. Caniatawyd sawl troseddwr rhyfel drwg-enwog gan gynnwys arweinydd Jamaat-e-Islami Ghulam Azam, a gydweithiodd yn weithredol â byddin Pacistan i gyflawni hil-laddiad yn erbyn y Bengalis sifil ym 1971, i ddod yn ôl i'r wlad o dramor a gweithredu yn y gofod gwleidyddol cyhoeddus. Roedd y rhan fwyaf o'r troseddwyr rhyfel yn perthyn i'r Jamaat-e-Islami gwaharddedig, sefydliad gwleidyddol eithafol, a'u carfannau fel Muslim League. Felly y dechreuodd y wleidyddiaeth eithafol ar sail crefydd yn Bangladesh. Cafodd sawl ffigwr gwleidyddol, a oedd yn gwrthwynebu annibyniaeth Bangladesh eu cynnwys yn y blaid wleidyddol BNP a ffurfiwyd gan Ziaur Rahman a rhoddwyd portffolios pwysig yn ei lywodraeth gan gynnwys un y Prif Weinidog (Shah Azizur Rahman). Parhaodd ymdrechion o'r fath i ddinistrio Bangladesh ddemocrataidd a seciwlar yn ystod cyfundrefn ail unben milwrol y wlad, Hussain Muhammad Ershad, ac yn ddiweddarach yn ystod cyfundrefn Khaleda Zia, gweddw Ziaur Rahman. Cymaint oedd y broses o lofruddio Bangladesh fel bod lladdwyr Tad Sefydlol y wlad nid yn unig yn cael eu cosbi’n llwyr ond hefyd roedd rhai ohonyn nhw’n cael ffurfio plaid wleidyddol (y Blaid Ryddid) a hyd yn oed wedi gwneud aelodau seneddol drwy etholiadau ffôl. Gwnaethpwyd dau droseddwr rhyfel drwg-enwog (Motiur Rahman Nizami ac Ali Ahsan Mohammad Mijahid, y ddau yn arweinwyr Jamaat-e-Islami) yn weinidogion cabinet a gwnaed troseddwr rhyfel drwg-enwog arall (Salahuddin Quader Chowdhury o'r BNP) yn gynghorydd gyda rheng weinidogol i'r Prif Weinidog Khaleda Zia yn ystod pum mlynedd dywyll llywodraeth glymblaid y BNP-Jamaat rhwng 2001 a 2006. Llwyddodd y diwylliant o gael eu cosbi i gyrraedd uchelfannau newydd a therfysgaeth ac roedd eithafiaeth grefyddol dreisgar yn cael ei noddi'n uniongyrchol gan y llywodraeth. Ar 21 Awst 2004, lansiwyd ymosodiad grenâd erchyll gan derfysgwyr a noddir gan lywodraeth y BNP-Jamaat mewn rali gyhoeddus o Gynghrair Awami Bangladesh i ladd Sheikh Hasina, arweinydd yr wrthblaid ar y pryd.

Dim ond yn 1996 y gellid cychwyn achos llys o lofruddiaeth Sheikh Mujibur Rahman, ei deulu ac eraill pan enillodd ei blaid Cynghrair Awami Bangladesh yr etholiadau ym mis Mehefin 1996 a daeth ei ferch hynaf Sheikh Hasina yn Brif Weinidog. Diddymodd y Senedd y ddeddf indemniad gwaradwyddus ym mis Tachwedd 1996. Roedd Aelodau Seneddol o Blaid Genedlaetholwyr Bangladesh (BNP) a Jamaat-e-Islami yn absennol yn ystod y pleidleisio. Yna dechreuodd y treial ar ôl 21 mlynedd o'r lladdfa. Yn anffodus, ni chynhaliodd yr achos llys yn ystod y drefn BNP-Jamaat rhwng 2001 a 2006 ac fe'i hailddechreuwyd yn 2009 pan ddychwelodd Cynghrair Awami Bangladesh i rym. 

Ar ôl treial hirfaith mewn llysoedd rheolaidd, rhoddwyd y dyfarniad terfynol gan lys uchaf y wlad, Adran Apeliadol Goruchaf Lys Bangladesh, ym mis Tachwedd 2009. Cafodd 12 o euogfarnau ddedfryd marwolaeth gan lys uchaf y wlad. Dienyddiwyd 5 o'r 12 lladdwr hyn ym mis Ionawr 2010. Ymhlith y 7 lladdwr ffo oedd yn weddill, bu farw un yn naturiol Yn Zimbabwe yn 2001. Arestiwyd un arall a'i ddienyddio yn 2020.

Mae lleoliad 2 o'r 5 lladdwr ffo sy'n weddill yn hysbys. Mae un ohonyn nhw, Rashed Chowdhury, yn aros yn yr Unol Daleithiau. Mae un arall, Nur Chowdhury, yn aros yng Nghanada. Er gwaethaf ceisiadau dro ar ôl tro gan Lywodraeth Bangladesh, nid yw’r Unol Daleithiau a Chanada wedi dychwelyd y lladdwyr collfarnedig hyn o Sheikh Mujibur Rahman i Bangladesh eto. Mae Prif Weinidog Bangladesh Sheikh Hasina wedi cwestiynu sawl gwaith yn gyhoeddus ac yn bendant y mater o gynnal hawliau dynol a rheolaeth y gyfraith gan y ddwy wlad hyn gan eu bod wedi bod yn cysgodi'r lladdwyr hyn ers blynyddoedd. Mae'n hen bryd i'r Unol Daleithiau a Chanada ddychwelyd y lladdwyr hyn i Bangladesh i wynebu cyfiawnder a dangos eu bod mewn gwirionedd yn ymarfer yr hyn y maent yn ei bregethu yn fyd-eang - hawliau dynol a rheolaeth y gyfraith. Fel arall, byddai marc cwestiwn difrifol am eu hawl foesol i hyrwyddo'r gwerthoedd hyn yn fyd-eang.

Newyddiadurwr a sylwebydd gwleidyddol o Frwsel yw'r awdur James Wilson. Cyhoeddwyd yn wreiddiol gan y Sefydliad Rhyngwladol er Gwell Llywodraethu. https://www.better-governance.org/home/index.php/news/entry/15-august-1975-murder-of-bangladesh-s-founding-father-an-evil-attempt-to-murder-bangladesh

hysbyseb

Rhannwch yr erthygl hon: