Yr Almaen yn sbarduno cam larwm nwy, yn cyhuddo Rwsia o 'ymosodiad economaidd'

Fe wnaeth yr Almaen actifadu'r "cam larwm", ei chynllun nwy brys, ddydd Iau (23 Mehefin) i ymateb i gyflenwadau Rwseg yn gostwng. Fodd bynnag, nid oedd yn caniatáu i gyfleustodau drosglwyddo costau ynni cynyddol i gwsmeriaid yn economi fwyaf Ewrop.

Mae'r datblygiad diweddaraf hwn yn y gwrthdaro rhwng Ewrop, Moscow a'r Wcráin ers goresgyniad Rwseg a meddiannu'r Wcráin wedi datgelu dibyniaeth Ewrop ar gyflenwadau nwy Rwseg. Sbardunodd hefyd chwiliad gwyllt am ffynonellau ynni eraill.

Mae hwn yn arwydd symbolaidd i gartrefi a chwmnïau, ond mae'n nodi newid sylweddol i'r Almaen sydd wedi cynnal cysylltiadau ynni cryf â Moscow ers y Rhyfel Oer.

Yr wythnos hon, arweiniodd llif nwy is at rybuddion y gallai’r Almaen fod mewn dirwasgiad os na chaiff cyflenwadau Rwsiaidd eu hatal. Ddydd Iau, dangosodd arolwg fod yr economi yn colli momentwm yn yr ail dymor.

“Ni ddylem dwyllo ein hunain: Mae’r toriad i gyflenwadau nwy gan (Arlywydd Rwseg Vladimir Putin) yn ymosodiad economaidd yn ein herbyn,” meddai Gweinidog yr Economi Robert Habeck mewn datganiad.

Dywedodd Habeck y gellid osgoi dogni nwy, ond nid ei ddiystyru.

"Mae nwy bellach yn nwydd prin yn yr Almaen. Bellach mae'n ofynnol i ni leihau ein defnydd o nwy, sydd eisoes yn yr haf."

hysbyseb

Mae Rwsia yn gwadu bod y toriadau cyflenwad yn fwriadol. Gazprom, cyflenwr y wladwriaeth (GAZP.MM.), yn beio sancsiynau'r Gorllewin am yr oedi wrth ddychwelyd offer â gwasanaeth. Ddydd Iau, dywedodd y Kremlin fod Rwsia "yn cyflawni ei holl rwymedigaethau i Ewrop yn llym".

Bydd Berlin yn cynnig llinell gredyd o € 15 biliwn ($ 15.76bn) i helpu i lenwi tanciau storio nwy a lansio arwerthiant nwy yr haf hwn er mwyn annog defnyddwyr diwydiannol i arbed nwy.

Ail gam cynllun brys, o'r enw "larwm", yw lle mae awdurdodau'n ystyried bod siawns uchel o brinder cyflenwad yn y tymor hir. Mae hefyd yn cynnwys cymal sy'n caniatáu i gyfleustodau drosglwyddo prisiau uchel i gartrefi a diwydiant ar unwaith.

Dywedodd Habeck nad yw'r Almaen ar hyn o bryd. Fodd bynnag, gallai'r cymal gael ei roi ar waith os bydd gwasgfa cyflenwad neu enillion pris, a fyddai'n gwthio cwmnïau pŵer ymhellach i'r coch.

Dywedodd, os bydd y minws hwn yn mynd yn rhy fawr i gwmnïau ac na allant ddwyn mwyach, yna bydd y farchnad gyfan yn dechrau cwympo ar ryw adeg. Roedd hyn yn cyfeirio at gwymp system bancio buddsoddi UDA yn 2008 a oedd wedi crychdonni drwy farchnadoedd ariannol byd-eang.

Gofynnodd VKU, cymdeithas cyfleustodau lleol, i'r llywodraeth amddiffyn defnyddwyr.

Mae Klaus Mueller, Llywydd yr Asiantaeth Rhwydwaith Ffederal, yn credu ei bod hi'n bosibl i brisiau nwy dreblu.

Dywedodd wrth ddarlledwyr RTL/ntv y gallai dreblu'r bil nwy pe baech yn allosod.

Roedd Gazprom wedi rhagweld symud i Gam 2 wrth iddo dorri llif trwy'r Nord

Ddydd Iau, dangosodd data fod yr Almaen wedi mewnforio 22% yn llai o gasoline naturiol yn y pedwar mis cyntaf 2022, ond cododd pris nwy 170% yn ystod yr un cyfnod amser.

Mae'r Almaen yn wynebu gostyngiad mewn cyflenwadau gan brif gyflenwr Rwsia. Ers diwedd mis Mawrth, mae'r Almaen wedi bod yng Ngham 1. Mae hyn yn cynnwys monitro llif dyddiol llymach a mwy o ffocws ar gyfleusterau storio nwy.

Dywedodd E.ON , darparwr ynni o'r Almaen, nad oedd datganiad y cam larwm yn newid y status quo sylfaenol ar unwaith. Fodd bynnag, roedd yn hanfodol bod y llywodraeth yn paratoi ac yn cymryd camau i sefydlogi cyflenwadau a marchnadoedd nwy, yn ôl datganiad e-bost at Reuters.

Gall y farchnad barhau i weithredu yn yr ail gam heb ymyrraeth y wladwriaeth, a fyddai'n ofynnol ar gyfer y cam argyfwng terfynol.

Bydd Nord Stream 1 yn cael ei chynnal a'i chadw o 11-21 Gorffennaf, pan fydd cyfyngiadau llif yn berthnasol. Dywedodd yr Ymgynghoriaeth Aurora Energy Services o Berlin, Hanns Koenig, y gallai Gazprom ddod o hyd i resymau i ohirio'r broses.

"Bydd cynnal a chadw estynedig ar Nord Stream 1 yn tynhau amodau'r farchnad ymhellach ac yn ei gwneud yn anoddach llenwi tanciau storio nwy tan y gaeaf. Mae hyn er budd strategol Rwsia.

Fe allai Rwsia dorri i ffwrdd yr holl nwy i Ewrop er mwyn cynyddu ei grym gwleidyddol, rhybuddiodd pennaeth yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol (IEA). Anogir Ewrop i baratoi ar gyfer y posibilrwydd hwn nawr.

Roedd data gweithredwyr yn nodi bod llifoedd nwy Rwseg i Ewrop trwy Nord Stream 1 yn sefydlog, tra bod llifoedd gwrthdro trwy biblinell Yamal yn ymyl i fyny ddydd Iau.

Y meincnod Ewropeaidd ar gyfer prisiau nwy cyfanwerthu yn yr Iseldiroedd, a gododd i 8% ddydd Iau, oedd pris cyfanwerthu nwy yr Iseldiroedd.

Mae llawer o wledydd wedi datblygu mesurau i wrthsefyll gwasgfa gyflenwi ac atal prinder ynni yn y gaeaf. Gallai hyn hefyd helpu i osgoi cynnydd sydyn mewn chwyddiant, a allai fygwth penderfyniad Ewrop i beidio â chodi sancsiynau yn erbyn Rwsia.

Mae cwmnïau Almaeneg wedi cael eu gorfodi i wneud toriadau cynhyrchu anodd a throi at ffynonellau ynni mwy llygredig oherwydd y prinder.

Ddydd Iau fe gyhoeddodd yr Undeb Ewropeaidd a Norwy fargen fyddai'n caniatáu iddyn nhw dapio mwy o nwy o Norwy, sef cynhyrchydd mwyaf gorllewin Ewrop.

Ar ôl disgrifio toriadau cyflenwad nwy Moscow fel "symudiadau twyllodrus", arwyddodd yr UE y byddai glo yn dychwelyd dros dro i lenwi'r bwlch.

Dywedodd Frans Timmermans, prif swyddog polisi hinsawdd yr UE, fod 10 o 27 o wledydd sy’n aelodau o’r UE wedi anfon “rhybudd cynnar”, y cyntaf o dair lefel o argyfwng, ynghylch cyflenwad nwy.

Dywedodd fod "y risg o amhariad nwy llawn bellach yn fwy real nag erioed o'r blaen."

Rhannwch yr erthygl hon: