Mae Facebook yn dad-lwyfannu elusen Gatholig

 Dywed elusen Gatholig ei bod wedi cael ei sensro a’i dad-blatio gan Facebook heb eglurhad mewn cysylltiad ag ymgyrch ddeiseb ddiweddar y grŵp yn galw am fwy o ymdrechion i atal cipio a throsi a phriodi gorfodi menywod a merched Cristnogol mewn gwledydd Islamaidd.

Wedi'i leoli yn Llundain Cymorth i'r Eglwys Mewn Angen DU lansiodd ei ymgyrch gyda chyfres o hysbysebion Facebook ddechrau mis Tachwedd.

Cynhaliwyd ymdrech y sefydliad ar y cyd â rhyddhau ei adroddiad newydd, dan y teitl "Clywch Ei Gwaedd," sy'n manylu ar gamdriniaeth rhemp ac anwybyddu menywod a merched sy'n Gristnogion neu'n aelodau o grwpiau lleiafrifoedd crefyddol eraill yn nwylo eithafwyr Islamaidd yn Nigeria, Mozambique, Irac, Syria, yr Aifft a Phacistan.

O fewn wythnos, ar Dachwedd 10, hysbysodd Facebook yr elusen fod y cawr cyfryngau cymdeithasol yn cwtogi'n sydyn ar nifer yr hysbysebion y gallai'r grŵp eu postio. Ni nododd yr hysbysiad reswm.
"Mae hyn oherwydd bod gormod o hysbysebion wedi'u cuddio neu eu riportio ar gyfer cyfrifon hysbysebion sy'n gysylltiedig â'r busnes hwn. Mae pobl yn cuddio ac yn riportio hysbysebion oherwydd eu bod yn eu cael yn dramgwyddus, yn gamarweiniol, yn rhywiol amhriodol, yn dreisgar, am bwnc sensitif neu am resymau eraill," y dywed rhybudd.

 Mae'r llun yn dangos yr hysbyseb a bostiodd Aid to the Church in Need UK ar Facebook i gefnogi ymgyrch deiseb yr elusen i helpu menywod a merched sy'n cael eu cipio a'u gorfodi i drosi a phriodi dynion Islamaidd. Trwy garedigrwydd Cymorth i'r Eglwys Mewn Angen y DU.
Dywed yr elusen ei bod hefyd wedi colli mynediad i blatfform negeseuon gwib WhatsApp ac Instagram, y ddau yn eiddo i Facebook.

Byth ers gosod y cyfyngiadau, mae Aid to the Church in Need UK yn dweud ei fod wedi ceisio, heb lwyddiant, i gael esboniad gan Facebook. Yr agosaf y daeth y grŵp at dderbyn ymateb oedd e-bost yn dweud bod y mater yn cael ei adolygu.

"Rydyn ni'n deall yn llwyr y brys ar y mater hwn a pha mor bwysig yw hyn i chi, ond mae sefyllfaoedd o'r fath yn gofyn am ymchwiliad a datrysiad manwl, ac o ystyried yr amgylchiadau, ni allwn gynnig terfyn amser," mae'n darllen yr e-bost, a anfonwyd gan "Alex" o "Facebook Concierge Support." Dywedodd John Pontifex, pennaeth y wasg a gwybodaeth yr elusen, wrth CNA fod gweithred Facebook i bob pwrpas wedi "lladd" ymgyrch ddeiseb y grŵp, a ddaeth i ben i gasglu 3,210 o lofnodion. Roedd y cyfanswm hwnnw tua chwarter yr hyn yr oedd yr elusen yn ei ragweld, yn seiliedig ar ganlyniadau ymgyrch deiseb flaenorol, meddai. Cyflwynodd Pontifex y deisebau ar Ragfyr 15 i Fiona Bruce, Aelod Seneddol sy'n llysgennad arbennig y Prif Weinidog Boris Johnson dros ryddid crefyddol.

hysbyseb

Mewn datganiad, fe wnaeth Neville Kyrke-Smith, cyfarwyddwr cenedlaethol Aid to the Church in Need UK, blasu Facebook am ei weithredoedd.
 "Rydyn ni'n arswydo bod ein hymgyrch sy'n ceisio helpu menywod sy'n dioddef wedi cael ei sensro mewn modd mor ddramatig," meddai.
"Trwy honni ei fod wedi gwahardd ein hysbyseb am dorri ei ganllawiau, ond gwrthod dweud pa ganllawiau neu sut, mae Facebook wedi gwneud eu hunain yn farnwr, rheithgor a dienyddiwr."
Aeth Kyrke-Smith ymlaen i gyhuddo Facebook o gynorthwyo ac arddel y camdriniaeth y mae'r elusen yn ceisio ei hatal.
“Trwy ffrwyno’r ymgyrch hon, maen nhw’n distewi’r menywod hyn ddwywaith drosodd," meddai. “Maen nhw'n cael eu distewi pan maen nhw'n cael eu cipio o'u cartrefi a'u gorfodi i fyw gyda'u herwgipwyr, ac maen nhw bellach wedi cael eu distewi eto gan Facebook."

Canolbwyntiodd eiriolwr hawliau dynol arall ar broblem masnachu mewn pobl a phriodas plant o'r enw gweithredoedd Facebook tuag at Gymorth i'r Eglwys Mewn Angen yn "ofidus."
"Yn anffodus, mae trais yn erbyn menywod yn gam-drin hawliau dynol sy'n mynd y tu hwnt i wahaniaethau diwylliannol, ethnig a chrefyddol. Mae gwaith i'r Eglwys mewn Angen i atal trais rhywiol yn erbyn menywod yn gwisgo ac yn chwyddo lleisiau grwpiau lleiafrifoedd crefyddol sy'n rhychwantu Hindw, Yazidi, a Christion cymunedau, "meddai Laura Bramon Hassan, cyfarwyddwr gweithredol Prosiect Philomena, wrth CNA.

"Mae penderfyniad Facebook UK i ymosod ar y glymblaid hon am dynnu sylw at gyflwr un grŵp yn drafferthus ac yn ofidus," meddai.

Rhannwch yr erthygl hon: