Teyrnged Kazakhstan i'r Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol

Ym 1948, daeth y Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol i'r amlwg fel ffagl gobaith yng nghanol adfeilion byd a rwygwyd gan ryfel. Wrth i ni nodi ei 75^th eleni, rydym nid yn unig yn dathlu’r garreg filltir hon mewn hanes ond hefyd yn oedi i fyfyrio ar y cynnydd a wnaed yn y degawdau ers hynny. beth, heb amheuaeth, oedd y garreg filltir fwyaf arwyddocaol yn hanes hawliau dynol, yn ysgrifennu Comisiynydd Hawliau Dynol Kazakhstan Artur Lastayev (yn y llun uchod).

Mae ymddangosiad yr UDHR, yn ddiamau yn drobwynt mewn cyfraith ryngwladol ac amlochrogiaeth, yn parhau i'n hysbrydoli a'n harwain, heddiw, wrth wynebu'r heriau deinamig i urddas a chydraddoldeb dynol ledled y byd.

Wrth i ni anrhydeddu’r garreg filltir hon, mae’n hollbwysig, felly, cydnabod bod yr UDHR yn parhau i fod yn offeryn byw – gan rymuso pobl yn fyd-eang i ymdrechu am ryddid, cydraddoldeb ac urddas. Mae’n parhau i brofi, dro ar ôl tro, seren y gogledd yn ein hymgais ar y cyd am fyd tecach, mwy cyfiawn.

Mae'r berthynas rhwng yr Undeb Ewropeaidd (UE) a Kazakhstan ym myd hawliau dynol yn cryfhau'n raddol bob blwyddyn. Mae fy ymweliad diweddar â Brwsel, yn ogystal ag ymweliad y ddirprwyaeth Seneddol o Kazakhstan dan arweiniad Aigul Kuspan, cadeirydd y Pwyllgor Materion Rhyngwladol, Amddiffyn a Diogelwch y Mazhilis, yn gam arwyddocaol arall yn y bartneriaeth esblygol hon.

Roedd y trafodaethau yn ystod 20fed cyfarfod Pwyllgor Cydweithrediad Seneddol yr UE a Kazakhstan yn tanlinellu'r ymrwymiad ar y cyd i fynd i'r afael â gwahanol agweddau ar gydweithredu, gyda phwyslais arbennig ar hawliau dynol, ymhlith pynciau hanfodol eraill. Yn Kazakhstan, rydym wedi ymrwymo'n llwyr i'r egwyddorion hyn, ac i amddiffyn hawliau dynol. Mae'r llywodraeth yn gweithio law yn llaw â chymdeithas sifil, yn ogystal â'n partneriaid rhyngwladol, i ysgogi diwygiadau, yn unol â'r llwybr y mae'r Arlywydd Tokayev wedi'i ddilyn tuag at Kazakhstan Cyfiawn a Theg. 

Efallai y bydd ein profiad yn cynnig rhai gwersi gwerthfawr er budd y dirwedd hawliau dynol byd-eang. I Kazakhstan, dyna fyddai ein teyrnged fwyaf arwyddocaol i'r UDHR a'i ysbryd.

I boblogaeth Kazakhstan, efallai mai’r arf mwyaf arwyddocaol i alluogi mynediad effeithiol i hawliau dynol fu adnewyddu ein Cyfansoddiad, a gryfhaodd ein gwerthoedd ac a osododd fesurau diogelu hawliau dynol newydd – yn arbennig, penodi’r Comisiynydd Hawliau Dynol yn swyddog cyfansoddiadol. .

hysbyseb

Rydym wedi mynd ati i ddarparu setliad newydd i’n pobl sy’n unol â’n cyd-destun cenedlaethol unigryw a’n gwerthoedd diwylliannol, ond sydd hefyd wedi’u llywio gan arfer gorau rhyngwladol ac egwyddorion y UDHR. Yn wir, mae 75% o'n gwelliannau cyfansoddiadol ar hawliau dynol hyd yma - gan gynnwys diddymu'r gosb eithaf - yn cyd-fynd ag argymhellion y Cenhedloedd Unedig.

Nid ffyniant deddfwriaethol yn unig yw’r diwygiadau cyfansoddiadol hyn – ond maent yn cael effaith wirioneddol ar lawr gwlad. Yn wir, mae’r niferoedd yn siarad drostynt eu hunain. Yn 2021, derbyniodd swyddfa’r Ombwdsmon 1,800 o gwynion, a derbyniodd filoedd o apeliadau yn y misoedd yn dilyn y Diwygio Cyfansoddiadol. Mae'r ymchwydd hwn yn amlygu gallu pobl i fynnu eu hawliau dynol yn ogystal â ffydd newydd yn y broses berthnasol.

Nid yw diwygio a chynnydd ar y ffrynt pwysig hwn, wrth gwrs, yn digwydd dros nos. Er mwyn cyflymu’r broses hon, mae angen inni rymuso pobl ledled y wlad, drwy gryfhau sefydliadau ac ehangu rhyddid democrataidd. Mae'r cysylltiad rhwng gwerthoedd democrataidd cryf a hawliau dynol yn ddiymwad.

Yn hyn o beth, byddwn yn parhau i sefydliadoli diwygiadau sy'n ehangu rhyddid democrataidd - gan weithio'n agos gyda'r Cenhedloedd Unedig, OSCE, a phartneriaid allweddol eraill. Rydym wedi cymryd camau sylweddol dros y flwyddyn ddiwethaf i gyflwyno mwy o gynrychiolaeth ar lefel leol a rhanbarthol, ac i hwyluso cofrestru mwy o bleidiau gwleidyddol. Bydd hyn yn cael dylanwad uniongyrchol ar gryfhau ein hamddiffyniadau democratiaeth a hawliau dynol. Mae hanes yn dangos i ni fod diwygiadau yn aml yn gysylltiedig â digwyddiadau trasig trwy gydol hanes. Yn wir, ganed yr UDHR o lwch yr Ail Ryfel Byd, a greodd angen dybryd am newid. Yn yr un modd, bu digwyddiadau Ionawr 2022 - trasiedi i'n gwlad - yn drobwynt sylweddol.

Ochr yn ochr â lansio diwygio trawsnewidiol, mae'r Arlywydd Tokayev hefyd wedi cymryd camau penodol i fynd i'r afael â digwyddiadau mis Ionawr. Yn benodol, mae sefydlu amnest torfol ar gyfer protestwyr di-drais, ac ymdrech fawr i fynd i'r afael ag unrhyw achosion o artaith, wedi bod yn arwyddocaol.

Er ein bod yn gwneud mwy o gynnydd nag erioed o’r blaen – rydym yn cydnabod bod ein taith ymhell o fod yn gyflawn. Wrth inni fwrw ymlaen â newid, mae’n hollbwysig sicrhau bod ein diwygiadau yn cyd-fynd â’n hanes, ein diwylliant a’n hunaniaeth genedlaethol unigryw, tra hefyd yn atseinio ag ysbryd ac egwyddorion y UDHR.

Nid yw’r daith hon o gydbwyso cynnydd â chyd-destunau diwylliannol a hanesyddol yn unigryw i ddemocratiaethau ifanc yn unig; mae’n brofiad a rennir i lawer o wledydd ar draws y byd, gan gynnwys y rhai sydd â thraddodiadau democrataidd hirsefydlog. Mae mynd ar drywydd hawliau dynol yn ymdrech barhaus, yn waith parhaus ar y gweill – ond yn ddelfryd y mae’n werth ymdrechu amdani.

Ac eto, wrth i ni goffáu 75 mlynedd ers sefydlu’r UDHR, rydym yn gweld ei gwerthoedd mor berthnasol ac arweiniol ag erioed yn wyneb tirwedd fyd-eang sy’n esblygu’n gyson. Yn Kazakhstan, mae ein hymrwymiad i gynnal y gwerthoedd hyn mor gryf ag erioed. Rydym yn ymroddedig i gydweithio â'n partneriaid o bob rhan o'r byd, gan drosi'r egwyddorion parhaus hyn yn weithredoedd pendant a pharhau i geisio byd lle mae hawliau dynol yn cael eu parchu a'u coleddu gan bawb. Mae’r ymrwymiad parhaus hwn yn deyrnged i’r weledigaeth a osodwyd 75 mlynedd yn ôl, gweledigaeth sy’n parhau i oleuo ein llwybr ymlaen yn y cyfnod ansicr hwn.

Rhannwch yr erthygl hon: