Tacsonomeg trais

“Efallai eich bod wedi dallu pob un ohonom, pob un ohonom, â'ch gynnau pelenni erbyn hynny. Ond bydd gennych lygaid o hyd i weld beth rydych wedi'i wneud i ni. Nid ydych chi'n ein dinistrio. Rydych chi'n ein hadeiladu. Eich hunain yr ydych yn ei ddinistrio. ” - (Arundhati Roy)

Mae'r dyfyniad uchod o Arundhati Roy, cydwybod ddilys India, yn dangos wyneb rhyfedd y drasiedi sy'n datblygu yn Kashmir a feddiannwyd yn India. Mae un o'r gorymdeithiau prydferth ar y ddaear yn cael ei ysbeilio gan lu galwedigaeth sy'n cynnwys bron i filiwn o filwyr parafilwrol, heddlu a milwrol cryf sy'n gweithredu o dan Ddeddfau Diogelwch Cyhoeddus ac Atal Terfysgaeth enwog. Mae'r gynnau pelenni sy'n cael eu defnyddio i dargedu anifeiliaid gwyllt yn cael eu defnyddio ar Kashmiris diniwed i wadu eu hawliau hunanfynegiant a roddir o dan Siarter y Cenhedloedd Unedig. Mae llu galwedigaeth Indiaidd di-galon wedi anafu 10,500 Kashmiris rhwng 2016 a Hydref 2020, gan chwythu 139 a chwythu 410 yn rhannol, gan gynnwys plant a menywod. Gwaethygwyd gormes creulon y boblogaeth yn amgylchedd Covid-19 lle, yn lle darparu swcwr i'r boblogaeth, gosodwyd blocâd cyfathrebu ledled talaith Jammu a Kashmir, a feddiannwyd yn India. Parhaodd y blacowt digidol ar gyfer y boblogaeth ddi-hap am dros saith mis gan greu record byd o apartheid rhyngrwyd, yn ysgrifennu Raashid Wali Janjua.

Mae'r Kashmiris yn cael eu cosbi am eu dycnwch a'u ffyddlondeb digyfaddawd i achos rhyddid a wrthodwyd iddynt oherwydd bod India wedi gwadu Penderfyniadau 39 y Cenhedloedd Unedig (20 Ionawr 1948) a 47 (21 Ebrill 1948). Galwodd y penderfyniadau hyn am gadoediad a chynnal plebiscite i ddarganfod dymuniadau’r Kashmiris i ymuno â Phacistan neu India. Ar drothwy annibyniaeth India a Phacistan ym 1947 rhoddodd y cynllun annibyniaeth a gyflwynwyd ym Mhrydain yr opsiwn i bob un o'r 565 talaith dywysogaidd yn Undeb Indiaidd Prydain ddewis y naill wlad neu'r llall trwy'r offeryn derbyn ffurfiol a gyfeiriwyd at y Ficeroy . Tra bod taleithiau Indiaidd eraill wedi arfer eu dewis, fe wnaeth Maharaja Kashmir, rheolwr un o'r taleithiau mwyaf, gwywo a chyhoeddi, gan gadw ei boblogaeth yn ogystal â gwladychwyr Prydain yn ddryslyd. Roedd y pren mesur yn Hindw yn teimlo dan fygythiad gan boblogaeth fwyafrif Mwslimaidd 75% ei Wladwriaeth ac fe ymrwymodd i “Gytundeb Sefyllfa” gyda Phacistan, a oedd yn caniatáu cysylltiadau masnach a masnach trwy sianeli cyfathrebu pob tywydd sy'n cydgyffwrdd yn naturiol rhwng Pacistan a Thalaith Jammu a Kashmir.

Dan fygythiad cynyddol a pharanoiaidd, arhosodd y rheolwr Hindŵaidd yn lle cytuno i naill ai Pacistan neu India am wyrth i estyn ei reol. Roedd wedi cadw'r mwyafrif Mwslimaidd dan gaethiwed creulon trwy heddlu a byddin Hindŵaidd. Yn ofni'r gwrthryfel poblogaidd cychwynnodd ar ymgyrch i ddiarfogi poblogaeth Fwslimaidd y wladwriaeth. Arweiniodd y mesur hwn at wrthryfel arfog yn erbyn y Maharaja gan ddechrau o ardal Punch a Dhirkot. Ymatebodd Maharaja a gafodd ei borthi gyda mesurau ataliol pellach yn lle anrhydeddu ei addewid cyfansoddiadol i gytuno i'r naill neu'r llall o'r goruchafiaethau. Fe wnaeth y gwrthryfel eang a cholli tiriogaeth gynddeiriogi'r Maharaja nes iddo ffoi o Srinagar, prifddinas y Wladwriaeth i Jammu. Trwy ymoddefiad rhai o weinidogion dylanwadol Maharaja, fe wnaeth India gludo milwyr i Srinagar ar 26 Hydref cyn i'r offeryn derbyn gael ei arwyddo'n ffurfiol.

Felly, goresgynnwyd Talaith Jammu a Kashmir a oedd i fod yn rhan o Bacistan oherwydd bod 75% o'i phedair miliwn o drigolion yn Fwslimiaid yn cael eu goresgyn gan fyddinoedd India yn groes i'r gyfraith ryngwladol. Roedd yn anghyfreithlondeb mewn termau clir a syml gan nad oedd y Maharaja a oedd yn ffoi wedi llofnodi'r offeryn derbyn cyn i fyddin Indiaidd groesi ffin y Wladwriaeth. Ysgrifennodd yr hanesydd Andrew Roberts, yn ei glasur Eminent Churchillians, “roedd milwyr India wedi symud i mewn i Kashmir cyn i’r llwythwyr groesi’r ffin.” Yn ôl Stanley Wolpert, “arwyddwyd yr offeryn derbyn gan y Maharaja ar ôl i 1 Catrawd Sikhaidd feddiannu Maes Awyr Srinagar.” Mae Alaister Lamb hefyd yn ysgrifennu yn “Kashmir, A Disputed Legacy” “ers i Maharaja redeg tuag at Jammu, ar daith o 350 km, nid oes unrhyw ffordd y gallai fod wedi llofnodi offeryn derbyn ar 26 Hydref fel yr honnwyd gan yr Indiaid . ”

Mae'r Indiaid wedi ceisio cyfreithloni'r alwedigaeth honno ar 5 Awst 2019 trwy atodi'r Wladwriaeth ar ôl dirymu Erthyglau 370 a 35-A. Mae Kashmir yn parhau mewn caethiwed ar ôl dwy flynedd o anecsiad anghyfreithlon gan India. Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf mae'r Indiaid wedi tresmasu'n barhaus ar hunaniaeth gymdeithasol-wleidyddol y wladwriaeth trwy estyn deddfau Indiaidd yn anghyfreithlon i'r wladwriaeth a feddiannir yn anghyfreithlon. Mae Indiaid yn ceisio dynwared model Israel o lechfeddiannu ar diriogaeth Palestina, trwy aneddiadau anghyfreithlon. Ymgasglodd rhai o’r arweinwyr ysbeidiol fel Farooq Abdullah, Mehbuba Mufti a Muzaffar Hussain Beg, a gafodd eu dirymu yn gynharach gan bartïon gwrthiant Kashmiri prif ffrwd fel llyffantod Indiaidd, o dan ymbarél Datganiad Gopkar i herio anecs y Wladwriaeth gan India. Cafodd yr arweinwyr hyn shrift byr gan arweinyddiaeth India, gan ddieithrio hyd yn oed y segment anghysbell hwnnw a oedd erioed yn barod i wneud consesiynau i India.

          Dirymu Erthyglau 370 a 35-A oedd cyflawni addewid etholiadol llywodraeth BJP dan arweiniad Modi i ddileu pob symbol o luosogrwydd o gwrtais Indiaidd. Cyn belled â bod y credo misanthropig hwn wedi'i gyfyngu i dir mawr India, gallai'r tiriogaethau dadleuol fel Jammu a Kashmir obeithio am gyfiawnder ryw ddiwrnod. Mae'r anecsiad wedi talu i'r fath obeithion. Mae Deddf Ad-drefnu Jammu a Kashmir 2019 ynghyd â Gorchymyn Ad-drefnu Jammu a Kashmir wedi newid y diffiniad o 'breswylydd parhaol', sydd bellach yn galluogi India i setlo Indiaid nad ydynt yn Kashmiri yn y rhanbarth. Mae'r Gorchymyn hefyd wedi diwygio 'Deddf Gwasanaethau Sifil Jammu a Kashmir i alluogi biwrocratiaid Indiaidd i drawsfeddiannu slotiau o Kashmiris.

hysbyseb

Mae anecs Indiaidd Kashmir yn torri Penderfyniadau 39, 47 a hyd yn oed 91 (1951) y Cenhedloedd Unedig. Yn ôl yr olaf, nid oedd gan Gynulliad Cyfansoddol Talaith Jammu a Kashmir a ddatganodd y Wladwriaeth fel rhan o India y pŵer cyfreithiol i wneud datganiad o’r fath gan nad oedd ganddo’r mandad cyfansoddiadol i gysgodi Penderfyniadau’r Cenhedloedd Unedig yn galw am blebisite yn y Wladwriaeth. . Yn gyfreithiol, yn gyfansoddiadol ac yn foesol, mae Kashmir yn parhau i fod dan feddiant anghyfreithlon ac mae ymdrechion India o newidiadau demograffig i drosi'r Kashmiris yn lleiafrif yn gyfystyr â thorri cyfraith ryngwladol gan fyddin feddiannaeth. Mae 3.8 miliwn o bobl “domisil” wedi cael eu setlo yn y wladwriaeth ers 2019 ac allan o’r 1.2 miliwn hynny sydd wedi’u hychwanegu yn rhestr y pleidleiswyr ynghyd â gerrymandro etholaethau etholiadol.

Mae'r Gwylfa Hil-laddiad, corff gwarchod hil-laddiad yn Genefa, wedi nodi deg cam o hil-laddiad, hy, dosbarthiad, symboli, gwahaniaethu, dad-ddyneiddio, trefnu, polareiddio, paratoi, erlid, difodi a gwadu. Gallai pob un o'r camau uchod ddilyn dilyniant llinellol neu ddigwydd ar yr un pryd. Yn achos Kashmir, mae'r Gwyliadwriaeth Hil-laddiad wedi nodi'r Wladwriaeth sy'n mynd i mewn i'r wythfed cam gan syllu ar yr wyneb. Mae hon yn realiti erchyll a ddylai rwystro'r gydwybod ryngwladol er gwaethaf dylanwad gwleidyddol a chorfforaethol India mewn cylchoedd rhyngwladol. Ers mis Awst 2019, pan ddigwyddodd yr anecsiad anghyfreithlon, mae'r Wladwriaeth wedi dioddef colledion economaidd o dros US $ 5.3 biliwn oherwydd cyrffyw, blocâd cyfathrebu a chwymp creulon yn erbyn y boblogaeth. Ers mis Awst 2019 mae dros 15000 o bobl wedi’u harestio ynghyd â 390 o laddiadau rhagfarnllyd. Yn ôl “Fforwm Cyfreithiol ar gyfer Lleisiau Gormesedig Kashmir,” mae 474 o bobl wedi’u lladd oherwydd trais yn 2020 yn unig.

Wrth i Kashmir ddioddef gorymdaith amhrisiadwy meddiannaeth anghyfreithlon Indiaidd, a ddechreuodd trwy offeryn derbyn amheus ar 26 Hydref 1947, mae tacsonomeg trais yn dangos ychwanegiad rheolaidd o gamau fel troseddau yn erbyn dynoliaeth, troseddau rhyfel a hil-laddiad. Byddai p'un a yw'r uchod yn denu cerydd ICC ai peidio neu wybyddiaeth y Cenhedloedd Unedig o dan Bennod 7 yn brawf o ewyllys a chryfder y gydwybod ddynol ar y cyd.

Yr awdur yw Llywydd Dros Dro Sefydliad Ymchwil Polisi Islamabad. Gellir ei gyrraedd yn [e-bost wedi'i warchod])

Rhannwch yr erthygl hon: